Bajka

Dzień dobry)
Posiadam dyplom licencjata z filologii angielskiej oraz bogate doświadczenie w używaniu języka angielskiego zarówno ustnie, jak i piśmie. Przeczytam i przeanalizuję przetłumaczony tekst bajki, korzystając z kilku usług, aby uzyskać wysokiej jakości rezultat. Cena za 10 tysięcy znaków - 25 euro, podana z uwzględnieniem prowizji

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Doskonale władałem językiem angielskim, tłumaczyłem dokumenty w celu uzyskania wizy kanadyjskiej.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Przetłumaczę twoją bajkę w najlepszy możliwy sposób, mam syna, któremu czytałam bajki po angielsku i mam 5 lat doświadczenia w tłumaczeniu. Mogę zacząć pracę teraz i przetłumaczyć w ciągu 24 godzin (wraz z sprawdzeniem). Stawka - 3€/1000 znaków
Dziękuję za uwagę i miłego dnia 😊

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Jestem zainteresowana Twoim projektem i jestem pewna, że mogę zapewnić wysokiej jakości usługi.
Jestem gotowa omówić szczegóły Twojego projektu i odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania. Zaczynajmy współpracę i stwórzmy coś wspaniałego razem!

Z najlepszymi życzeniami,
Maria

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Oksano! Jestem profesjonalnym tłumaczem języka angielskiego, z dużym doświadczeniem w tłumaczeniu literatury pięknej, w tym baśni. Cztery zbiory baśni w moim tłumaczeniu zostały wydane za granicą i tłumaczenie otrzymało wysoką ocenę. Uwielbiam tego typu pracę i chętnie pomogę Ci w tłumaczeniu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu bajek dla dzieci, możesz zapoznać się z moimi pracami na profilu. Jestem filologiem-tłumaczem, wykonam wszystko szybko i profesjonalnie :)
Będę zadowolona pomóc!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry,

Dziękuję za zapytanie! Z przyjemnością pomogę Ci z literackim tłumaczeniem bajki na język angielski. Oto kilka powodów, dla których nie pożałujesz, wybierając mnie do tego zadania:

Wysoki poziom tłumaczenia: Posiadam wysoki poziom języka angielskiego i dużą wprawę w tłumaczeniach literackich. Twoje bajki będą przetłumaczone z maksymalną dokładnością i zachowaniem oryginalnego stylu.

Zrozumienie literatury dziecięcej: Znam dobrze specyfikę literatury dziecięcej i potrafię dostosować tekst do najmłodszych czytelników, zachowując jego urok i zrozumiałość.

Indywidualne podejście: Poświęcam szczególną uwagę każdemu projektowi i jestem gotowy omówić z Tobą wszystkie niuanse, aby rezultat przewyższył Twoje oczekiwania.
…
Kompleksowa obsługa: Nie musisz szukać oddzielnego redaktora czy korektora - zapewnię pełny cykl pracy nad tekstem od tłumaczenia do redagowania.

Szybkość działania: Gwarantuję szybkie wykonanie zamówienia bez utraty jakości, abyś otrzymał gotowy tekst w najkrótszym możliwym czasie.

Nowoczesne technologie i sztuczna inteligencja: Posługuję się nowoczesnymi technologiami i sztuczną inteligencją, co pozwala mi korzystać z zaawansowanych narzędzi do poprawy jakości tłumaczenia i jego adaptacji.

Jestem pewien, że będziesz zadowolony z rezultatu naszej współpracy. Stwórzmy razem wspaniałe literackie tłumaczenie, które zachwyci serca małych czytelników!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór!
Będę zadowolony pomóc w przetłumaczeniu twojej bajki na angielski
Mój poziom angielskiego C1
Wykonywałem wcześniej prezentacje po angielsku
Napisz do mnie, aby omówić szczegóły
Będę zadowolony współpracować!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
Pracuję jako tłumacz od 12 lat.
Tłumaczę w językach rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 grn za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 grn za 1000 znaków ze spacjami - edycja.
Z poważaniem, Marina Ragulina.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Oksano.

Jestem tłumaczką między ukraińskim i angielskim, mogę przetłumaczyć twoją bajkę dla dzieci na 10 tys. znaków do końca lipca. Czy potrzebujesz tylko tłumaczenia, czy też korekty i redakcji, czy może wydawca zajmie się resztą? Od tego zależy cena i termin wykonania.

Zawsze się cieszę, gdy ukraińskie prace znajdują swoją publiczność na świecie, dlatego chętnie pomogę ci w tym.

Przesyłam ci dwa przykłady z mojego portfolio:
1) książka dla dzieci o czarownicach (z angielskiego na ukraiński), która pokaże ci, jak ogólnie odbieram "bajkowy" tekst
https://www.notion.so/ae29d48c181c462c904bd13eb5197438?p=7f70947ce11b4139ba83cef7e1bbeb6c&pm=c
…
2) książka o pociągach (z ukraińskiego na angielski), która pokazuje, że potrafię pracować z trudnymi frazami i znajdować dla nich naturalne odpowiedniki w literackim, zaawansowanym angielskim
https://www.notion.so/6ee30dbc42b5401aa847498f5f750f2b

Możemy porozmawiać bardziej szczegółowo w wiadomościach?

Z poważaniem,
Angelina.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Oksana!
Z przyjemnością ci pomogę! Regularnie tłumaczę amerykańską literaturę dla wydawnictw.
Przykłady w portfolio.

Freelancehunt

Gotowa do dyskusji w sprawie ceny.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językiem angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Posiadam biegłą znajomość języka angielskiego na poziomie C2. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dla odbiorców z USA od około 7 lat. Przykłady w portfolio.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Państwa zamówienie. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dzieł artystycznych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotowy do wykonania tego zadania, będę zadowolony z współpracy

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, mam poziom angielskiego C1, jestem gotowa szybko i solidnie wykonać Twoje zadanie

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowa zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie.
Mam w zespole dobrego tłumacza wierszy, piosenek, bajek, dzieł artystycznych.
Poziom znajomości języka - C1
Tłumaczenie będzie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Będę zadowolona wykonać wysokiej jakości tłumaczenie, mam doświadczenie w udanym tłumaczeniu 16 bajek dla dzieci i innych dzieł sztuki, mój poziom języka angielskiego to C2, doktor nauk filologicznych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Jestem tłumaczem z dwuletnim doświadczeniem.
Posługuję się językiem polskim (C2), ukraińskim (rodowitym), angielskim (B2) i niemieckim (A2).
Oto główne aspekty mojej pracy:

Przetłumaczyłam ponad sto projektów, w tym dokumenty prawne, artykuły naukowe i treści internetowe.
Dzięki temu jakość komunikacji poprawiła się o 40%, co ułatwiło pracę klientom z całego świata.
Skutecznie wykonywałam tłumaczenia ustne na konferencjach dla ponad dwudziestu wydarzeń i otrzymałam wysoką ocenę od organizatorów i uczestników.
To zmniejsza ryzyko nieporozumień w ważnych projektach, zapewniając dokładność tłumaczenia technicznego na poziomie 95%.
… Rozszerzyłam możliwości wymiany informacji, uczyniając treści w 50% dostępnymi dla publiczności mówiącej w kilku językach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Pani Oksano!
Zainteresował mnie Państwa projekt.
Posiadam biegłą znajomość języka angielskiego (C2), który studiowałem w Anglii, prawie 20 lat doświadczenia w tłumaczeniach, w tym literackich dzieł, oraz dziecko, z którym czytam bajki po angielsku.
Dlatego gwarantuję jakość i terminowość tłumaczenia.
W celu ustalenia szczegółów współpracy proponuję przejście do wiadomości prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Tłumacz języka angielskiego. Native speaker.

Pracuję w formacie literackim. Adaptuję tłumaczenie dla najmłodszych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, zainteresowała mnie Pańska propozycja. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Mój poziom to B2+. Wykonam wysokiej jakości i zrozumiały tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, gotowa współpracować zgodnie z Twoimi wymaganiami i preferencjami. Czekam na odpowiedź. Napisz do mnie prywatnie, aby omówić szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowy/a do podjęcia się tego zadania zaraz po omówieniu szczegółów!
Mam doświadczenie w tłumaczeniach (mogę przesłać przykładowe prace)
Mogę również przetłumaczyć zachowując oryginalne formatowanie.
Poziom gramatyczny - wysoki
Mogę wykonać szybko i solidnie
Termin - 3 dni
Kwotę możemy omówić

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Oksano! Jestem gotowa pomóc. Mam 10 lat doświadczenia jako tłumacz, posiadam certyfikat IELTS (poziom C1). Dostosowuję tekst do docelowej grupy odbiorców. Koszt i termin wykonania są podane w sekcji. Cieszę się na współpracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Interesują mnie szczegóły - zakres, terminy i warunki płatności. Posługuję się językiem na wysokim poziomie. Mam doświadczenie w podobnych tłumaczeniach i pisaniu tekstów. Wykształcenie filologiczne.

Pokaż oryginał

Przetłumacz