Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Hristina Gritsevich

Zaproponuj Hristina pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Ukraina Ukraina
7 miesięcy 26 dni temu
Częściowo zajęty częściowo zajęty
w Serwisie 2 lata
Freelancer Hristina G. — Ukraina. Specjalizacja — Wiersze, piosenki, proza, Język hiszpański

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
100
Wiersze, piosenki, proza
318 miejsce z 844
Język hiszpański
48 miejsce z 152

Poziom znajomości języków obcych

Українська Українська: native
Español Español: zaawansowany
English English: średniozaawansowany

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Praca z tekstami

Portfolio


  • Pozostanę

    Wiersze, piosenki, proza
    8.05.19
    Pozostanę w twoim życiu jak drzazga
    Czy groźbą,
    I w twojej pamięci wspomnieniem,
    … Ty w moim - jękiem.
    Gdyby dusza potrafiła mówić!
    A może strzelać?
    Krzyknęłaby,
    Dla strzału bólu za mało.
    Gdyby serce nie umiało kochać?
    Co robić?
    Jeśli pęka na kawałki
    Oczy nie chcą spać.
    Pozostanę
    Ciebie nie będzie
    Ty jak zjawa,
    Cena zbyt wysoka
    Za niebotyczne szczęście.
    Nie moje to było,
    Nie moje już będzie.
    Gdyby serce na chwilę zasnęło?
    A gdyby?
    Wydarzyłoby się cud!

    Cristine@

  • Kocham niebo!

    Wiersze, piosenki, proza
    16.08.2020 r. B.
    Kocham niebo,
    W nim tyle nieznanego,
    Tyle pięknego,
    … Trochę znajomego.
    Trochę odległego i dość bliskiego,
    Niebo dla tych, którzy lubią myśleć.

    Co tam za chmurami,
    Czaruje czarami?
    A może nocą stają się urojeniami?
    Być może są słodkie jak wata,
    Być może jak zasłony dla nieba?

    Kocham niebo
    To historia,
    To arcydzieło wśród gór,
    To fantazja - lustro morza.
    Niebo dla zmęczonych to terapia,
    Dla romantyków bezkresne marzenie,
    Dla kogoś jedyna nadzieja w życiu.

    Kocham niebo
    Ono pielęgnuje!!!

    Cristine@

  • W nowym roku

    28/12/2023 r. B.

    Za Ukrainę! Za każdą rodzinę!
    Za każdą osobę! Za każde dziecko!
    … Panie Boże zmiłuj się!

    Za biednego, chorego!
    Za bezbronnych!
    Za szczęśliwe życie dla wszystkich!
    Panie Boże zmiłuj się!

    W nowym roku,
    Daj każdemu domowi,
    Poczucie miłości i pokoju!
    Panie Boże zmiłuj się!

    Jesteśmy Twoimi dziećmi, gorąco błagamy,
    Popatrz Ojcze
    Na ukraiński kraj,
    Ocal nam wszystkim Ojczyznę!
    Panie Boże zmiłuj się!
    Cristine@

  • Słowo

    Wiersze, piosenki, proza
    13.01.2019

    Słowa, słowa, słowa krylatic,
    Wyleciały z ust i odleciały,
    … Komuś tak łatwo je mówić,
    Komuś zranić duszę i ciało.
    Słowa, słowa, wielosłowie
    Aż przepełniony słowami świat,
    Ktoś gadatliwy z bezczynności,
    Ktoś toruje karierowy wzrost.
    Mową to nazywają,
    Chlubią się jeszcze i innych uczą,
    Słowo za słowem wszystko odlatuje,
    Czyny skrupulatnie milczą...
    Słowem stworzył Pan wszechświat,
    Słowo powiedział i Nim uczynił,
    Nie warto tracić nadaremnie,
    Miliony i miliardy słów.
    1* Bo Słowo było na początku
    I Słowo było u Boga i Słowo - Bóg,
    W słowie siła, w nim zagadka,
    W nim wielkość zwycięstwa.
    2* I Słowo stało się nawet ciałem,
    Między nami było i w Nim chwała,
    Rozpętaliśmy, Ono odleciało,
    Umarło, zmartwychwstało i z martwych wstało.
    Za każde słowo jest odpłata,
    Więc niech będą proste słowa,
    Bo wszystkim nam trzeba pojednać się.
    A nie osądzać tylko "nie"
    I nie osądzać tylko "tak"!
    Cristine@

    1* Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Słowo było Bogiem. J 1:1
    2* I Słowo stało się ciałem i zamieszkało między nami, i ujrzeliśmy Jego chwałę, chwałę jak Jednorodzonego od Ojca, pełnego łaski i prawdy. J 1:14

  • Sierpień

    Wiersze, piosenki, proza
    22.08.2020 r. B.

    Żegna się sierpień,
    Żegna się lato,
    … Ostatnimi promykami słońca
    Chce nas ogrzać,
    Tym ciepłem napełnij na wskroś
    Serce,
    Niech w pochmurne dni,
    Wspomnienie ogrzeje,
    O lecie, o sierpniu,
    O słonecznych marzeniach,
    Niech przypomni zimowe dni,
    To delikatne ciepło
    Niech wleje nadzieję,
    O radość i szczęście,
    O kwiaty i lato,
    Aby swojego bliźniego
    W smutku ogrzać
    Podarować sierpniowe pożegnanie,
    O pokój, dobroć,
    O wieczne miłość!
    Cristine@

Aktywność

  Ostatnie oferty 5
Sprawdzenie tekstu i odsłuchanie audio, język rumuński, niemiecki, hiszpański (i latynoamerykański)
41 PLN
Sprzedam wiersz o wojnie
164 PLN
Tłumaczenie gry z hiszpańskiego na ukraiński
638 PLN
Potrzebne tłumaczenie i przepisanie wpisu na hiszpański
9214 PLN
Specjalista od znajomości języków obcych
123 PLN