Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Yelizaveta Dorofeyeva

Sleeping face
Yelizaveta dawno nie była w Serwisie.
Ale na Freelancehunt pracują również 9041 freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów, którzy profesjonalnie i terminowo zrealizują zlecenie o dowolnej złożoności.

Ukraina Szostka, Ukraina
6 lat temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
wiek 38 lat
w Serwisie 6 lat
Profil zleceniodawcy
Freelancer Yelizaveta D. — Ukraina, Szostka. Specjalizacja — Tłumaczenie tekstów

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
86

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Praca z tekstami

Portfolio


  • 8 PLN

    Tłumaczenie z rosyjskiego. na ukr.

    Tłumaczenie tekstów
    Tytuł oryginalny: Arias - Field

    Żył z nią spokojnie i spokojnie, dopóki nie ożenił się z inną kobietą, a ta babcia była zła.Nie kochała jej, przystąpiła do starego:
    Wyprowadź ją z domu, aby nie widziałam jej w oczach.Mężczyzna wziął i zobaczył swoją córkę za mąż.Żyje ona z mężczyzną, radє, i urodził się u nich chłopiec.A odem jeszcze może się gniewać, zdradzić ją, spokój nie daje.Uliczyła ona godzinę, odwróciła swoją paserbicę zwierzęciem Arias-Pole i wjechała do dymującego lasu, w podczericyno ubrała swoją rodzinną córkę, podłożyła ją zamiast córki dziadka.Tak wszystko mądrze zrobiła, że żaden człowiek, żaden człowiek, nikt nie zauważył oszustwa.Tylko stara mama sama i zniechęcała, a powiedzieć się bać.Od tego samego dnia, gdy tylko dziecko głoduje, mama zabiera go do lasu i śpiewa:
    … Aresz to pole!Dziecko krzyczy, dziecko krzyczy, dziecko chce pić.Arysi pole przybyć, skróc swoją skórę pod lodę, weź pieprz, nakoduj; potem odzieży skórę ponownie i pójdzie do lasu.Gdzie ta mama z dzieckiem chodzi?– Myśli ojciec. – Postanowiłem za nią ścigać i widząc, jak Arys-Pole zbliżyła się, zdejmowała sobie skórę, zaczęła karmić krzyżetkę.Ojciec kradnął się za szufladami, złapał skórę i spalił ją.Nie ma smaku, nie ma smaku, nie ma smaku.Powiedz mi, że to pole.- Nie, - odpowiada mamka, to, mamut, drewniane lasy podpalili.Kurczak spłonął, Aries pole przyjął poprzednie spojrzenie i opowiedział wszystkim mężczyznom.Ludzie zebrali się, złapali śmieci i prześladowali ją wraz z córką.

Aktywność

  Ostatnie oferty 4
Переводчик с Русского на Польский.
17 PLN
Tekst tekstowy (głos kobiecy)
17 PLN
Перевести текст с русского на немецкий язык
828 PLN
Перевод с английского на русский
3973 PLN