Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Irina G.

Zaproponuj Irina pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Mołdawia Kiszyniów, Mołdawia
6 miesięcy 7 dni temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 11 miesięcy 6 dni
  • russian native translator
  • youtube shorts
  • AI

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
300
Copywriting
Tłumaczenie tekstów

Poziom znajomości języków obcych

Русский Русский: native
English English: poziom wyżej niż średni
Română Română: średniozaawansowany

Umiejętności i kwalifikacje

Usługi

Grafiki, audio i wideo

Tłumaczenia


Praca z tekstami

Portfolio


  • 109 PLN

    Pełny cykl pracy autorskiej. YouTube Shorts

    Edycja audio i wideo
    Krótki film stworzony całkowicie ręcznie — od pomysłu do ostatecznego wydania na YouTube Shorts.

    Praca obejmuje pełny cykl autorskiej produkcji, wykonany przez jednego specjalistę:

    • Scenariusz: oryginalny tekst z filozoficzno-romantycznym podejściem
    • Dubbing: wykonany z użyciem ElevenLabs, dostosowany do określonego nastroju
    • Muzyka: autorska medytacyjna kompozycja, stworzona specjalnie na atmosferę filmu
    • Montaż: dobór wizualny i końcowa edycja, w tym synchronizacja z dźwiękiem i tempem

    Format: YouTube Shorts
    Czas trwania: 50 sekund
    Cel: stworzenie angażującego, estetycznego rytuału-inspiracji dla widzów
  • 73 PLN

    Krótkie filmy/Reels Kompleksowa realizacja: scenariusz, montaż, lektor, branding

    Edycja audio i wideo
    Przykład autorskiego wideo, stworzonego na zamówienie na wybrany temat.

    W zakres pracy wchodziło:
    — pisanie scenariusza
    — dobór i montaż materiału wideo
    — generacja narracji głosowej za pomocą AI
    — tworzenie i nakładanie unikalnej muzyki tła
    — branding: intro/ outro, logo

    Format: YouTube Shorts/Reels (do 60 sek.)
    Styl: motywacyjny, filozoficzny, zwięzły

    Czas realizacji: 1 dzień roboczy
    Koszt: od 700 UAH / 18 USD za wideo na zamówienie

    Praca nadaje się do mediów społecznościowych, prezentacji, kursów, kanałów Telegram i marek z autorską prezentacją.
    Przykład pod linkiem.
  • 5 PLN

    Zestaw tekstu ze zrzutu ekranu. Fragment z książki.

    Przepisywanie tekstów (rewright)
    W tej pracy przedstawiono przykład przeniesienia tekstu z obrazu (zrzut ekranu strony książki) do formatu Microsoft Word.
    Aby przyspieszyć proces, użyto narzędzia OCR, po czym cały tekst został ręcznie sprawdzony, poprawiony i sformatowany zgodnie z oryginałem.

    Gwarantuję dokładność, zachowanie struktury i poprawność stylistyczną.
    Takie podejście pozwala wykonać zadanie szybciej, nie tracąc na jakości.

    Praca jest odpowiednia dla klientów, którym zależy na uzyskaniu czystego, czytelnego i poprawnego tekstu z PDF, skanów, zdjęć lub rękopisów.

    Czas realizacji - około 20 minut.
    Forma dostarczenia - plik .docx.
    (Cena zależy od stopnia trudności)

Aktywność

  Ostatnie oferty 7
ZLECENIE TECHNICZNE: Scenariusze do Reels / TikTok / Shorts (5 filmów)
212 PLN
Edycja zdjęć do e-commerce
109 PLN
Potrzebni tłumacze ukraińskiego
128 PLN
Kopirajter
636 PLN
Nagranie dźwiękowe w Elevenlabs
91 PLN
Szybki przekład PL–RU / PL–EN (krótkie teksty)
75 PLN
Kopiowanie tekstu 36 stron
584 PLN