Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Alina Z.

Zaproponuj Alina pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Polska Wrocław, Polska
7 miesięcy 18 dni temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 1 rok
    Freelancer Alina Z. — Polska, Wrocław. Specjalizacja — Język ukraiński, Copywriting

    Ranking

    Zakończonych zleceń
    Brak danych
    Średnia ocena
    Brak danych
    Ranking
    109
    Język ukraiński 1
    632 miejsce z 2261
    Copywriting 5
    3971 miejsce z 9142

    Poziom znajomości języków obcych

    Українська Українська: native
    Русский Русский: native
    Polski Polski: średniozaawansowany

    Umiejętności i kwalifikacje

    Programowanie

    Tłumaczenia

    Praca z tekstami

    Portfolio


    • 16 PLN

      Szybkie i dokładne tłumaczenia UA/RU z zachowaniem struktury.

      Tłumaczenie tekstów
      Projekt: Tłumaczenie opisów produktów dla sklepu internetowego
      Przykład:
      RU: Лёгкие женские кроссовки из дышащего материала.
      UA: Легкі жіночі кросівки з дихаючого матеріалу.
      …
      Komentarz: Szybkie i dokładne tłumaczenia z zachowaniem struktury i przekazu reklamowego.
    • 16 PLN

      Tłumaczenie RU-UA z adaptacją leksykalną

      Tłumaczenie tekstów
      Projekt: Tłumaczenie landing page'a kursu online z SMM
      Fragment oryginału:

      Na kursie nauczysz się prowadzić media społecznościowe, uruchamiać reklamy i rozumieć swoją grupę docelową. Wszystko — na praktyce, bez zbędnej teorii.
      … Tłumaczenie:
      Na kursie nauczysz się prowadzić media społecznościowe, uruchamiać reklamy i rozumieć swoją grupę docelową. Wszystko — na praktyce, bez zbędnej teorii.

      *Tłumaczenie z adaptacją pod ukraińską digitalową publiczność.
    • 16 PLN

      Tekst zoptymalizowany pod SEO, napisany zgodnie z wytycznymi

      Copywriting
      Temat: Usługi projektanta wnętrz — dlaczego warto zlecić to profesjonaliście
      Typ tekstu: Artykuł SEO na stronę internetową
      Fragment:

      … Praca projektanta to nie tylko styl, ale także funkcjonalność. Dobiera rozwiązania, które oszczędzają czas, przestrzeń i pieniądze. A także uwalnia klienta od chaosu remontu.

      :Włączone słowa kluczowe, zachowana struktura.
    • 12 PLN

      Pisanie tekstu na bloga firmy wellness

      Copywriting
      Temat: 5 powodów, aby zacząć poranek od szklanki wody
      Typ tekstu: Artykuł na bloga o zdrowym stylu życia
      Fragment:

      … Woda uruchamia przemianę materii, pomaga się obudzić i poprawia trawienie. Jeden prosty rytuał rano może pozytywnie wpłynąć na cały dzień. Opowiadam, dlaczego to działa — i jak zamienić to w nawyk.

      *Lekki styl, skierowany do szerokiej publiczności.
    • 21 PLN

      Tłumaczenie, dostosowane do ukraińskiego konsumenta

      Tłumaczenie tekstów
      Тема: Опис товару: термокружка для подорожей
      Тип: Переклад з російської на польську
      Fragment oryginału:

      … Термокружка зберігає тепло до 8 годин і має герметичну кришку. Ідеально підходить для офісу та подорожей.

      Переклад:
      Termokubek utrzymuje ciepło do 8 godzin i ma szczelną pokrywkę. Idealny do biura i podróży.

      *Przekład dostosowany do polskiego odbiorcy, zachowując ton i słownictwo.

      Тема: Strona docelowa usługi korepetytora
      Тип: Переклад з російської на польську
      Fragment oryginału:

      Поможу вашій дитині опанувати англійську мову легко й цікаво. Індивідуальний підхід, перевірені методики та живе спілкування.

      Переклад:
      Pomogę Twojemu dziecku opanować język angielski łatwo i ciekawie. Indywidualne podejście, sprawdzone metody i żywa komunikacja.

      *Przekład dostosowany do polskiego rynku, zachowując emocjonalny i stylistyczny charakter oryginału.
    • 300 PLN

      Zlecenie na tekst reklamowo-informacyjny copywriting

      Copywriting
      Тема: Jak wybrać idealny plecak do miasta
      Typ tekstu: Artykuł informacyjny
      Fragment:

      … Miejski plecak — to nie tylko dodatek, ale praktyczny towarzysz codziennego życia. Przy wyborze ważne jest, aby brać pod uwagę nie tylko design, ale także pojemność, ergonomię i wytrzymałość materiałów.

      *Artykuł napisany dla bloga sklepu internetowego. SEO zoptymalizowane pod słowa kluczowe „miejski plecak”, „plecak do miasta”, „jak wybrać plecak”.

      Temat: Unikalne prezenty na urodziny: pomysły dla mężczyzn
      Typ tekstu: Reklamowo-informacyjny tekst
      Fragment:

      Wybór prezentu dla mężczyzny — to zawsze niełatwe zadanie. Zebraliśmy zestaw pomysłów, które na pewno zrobią wrażenie: od vintage'owych akcesoriów po wrażenia w formacie voucherów…

      *Tekst stworzony dla strony marketingowej. Celem jest zwiększenie zaangażowania i zainteresowania prezentami.

    Aktywność

      Ostatnie oferty 4
    Nowa firma uruchamia się w Polsce Indywidualne zlecenie
    5528 PLN
    Napisać sprzedażowe artykuły do newsletterów i strony internetowej
    213 PLN
    Przetłumaczyć z angielskiego i zachować design
    425 PLN
    Narratolog dla interaktywnej gry mobilnej opartej na psychologii
    2027 PLN