microsoft excel english-ukrainian/russian translation prototyping translator english copywriting copywriting 2d artist python Manual testing ukrainian/russian-english translation
Artem Vershynin

Artem Vershynin

Polska

Tłumaczenie tekstów · Obróbka danych

0 0
73
Przejdź do profilu
Hi! I am a responsible and detail-oriented freelancer. I specialize in translations (Ukrainian ⇄ Polish ⇄ English ⇄ Russian), text writing, and Excel/Word tasks. I can quickly find and process information, create tables and reports, and provide accurate results on time. Looking forward to helping you with your projects!
Andrey Oleynik

Andrey Oleynik

Ukraina Plus

Projektowanie dla poligrafii · Tłumaczenie tekstów

247 0
5.0
1 589
Przejdź do profilu
Moje główne pole działania: projektowanie / układ produktów drukowanych (broszury, książeczki, instrukcje, katalogi, książki, prezentacje, oferty handlowe itp;) opracowanie identyfikacji wizualnej, księgi marki; opracowanie prezentacji, ofert handlowych; opracowanie prezentacji animowanych i wideo; opracowanie i animacja banerów; tłumaczenie z angielskiego na rosyjski/ukraiński (tematy techniczne, prawne i ogólne). Umiejętności zawodowe: Adobe InDesign; Adobe Illustrator; Adobe Photoshop; Microsoft PowerPoint; Adobe Premiere Pro; Adobe After Effects. Zawsze w kontakcie,…
Pavlo Yermuraki

Pavlo Yermuraki

Ukraina

Tłumaczenie tekstów · Obróbka danych

0 0
229
Przejdź do profilu
Tłumaczenie EN→PL: Mike Brooks — Lew, syn lasu (2024)
144
Tłumaczenie EN→PL: Mike Brooks — Lew, syn lasu (2024)
Tłumaczenie tekstów
Pełne tłumaczenie literackie EN→PL (wojskowa NF, Warhammer 40K, grimdark). Objętość: 360 s. Role: tłumaczenie; oddanie stylu autora; uzgodnienie terminów i nazw własnych; ostateczna korekta. Molfar. Licencja BL/GW w momencie wydania. Imprint — w…
Tłumaczenie EN→PL: A. Dembski-Bowden — Cień Otchłani (2025)
141
Tłumaczenie EN→PL: A. Dembski-Bowden — Cień Otchłani (2025)
Tłumaczenie tekstów
Pełne tłumaczenie literackie EN→PL (wojskowa NF, Warhammer 40K, grimdark). Objętość: 504 s. Role: tłumaczenie; terminologia; uzgodnienia z redaktorem; spójność tonu trylogii; ostateczna korekta. Wydawnictwo: Molfar. Licencja BL/GW w momencie…
Tłumaczenie EN→PL: A. Dębski-Bowden — Krwawy rozbójnik (2024)
128
Tłumaczenie EN→PL: A. Dębski-Bowden — Krwawy rozbójnik (2024)
Tłumaczenie tekstów
Pełne tłumaczenie literackie EN→PL (wojskowa NF, Warhammer 40K, grimdark). Zakres: 448 s. Role: tłumaczenie; terminologia; uzgodnienia z redaktorem; spójność tonu trylogii; ostateczna korekta. Wydawnictwo: Molfar. Licencja BL/GW w momencie wydania…
Tłumaczenie EN→PL: A. Dembski-Bowden — Łowca dusz (2023)
125
Tłumaczenie EN→PL: A. Dembski-Bowden — Łowca dusz (2023)
Tłumaczenie tekstów
Pełne tłumaczenie literackie EN→PL (wojskowa NF, Warhammer 40K, grimdark). Objętość: 456 s. Role: tłumaczenie; terminologia; uzgodnienie z redaktorem; jedność tonu trylogii; ostateczna korekta. Wydawnictwo: Molfar. Licencja BL/GW w momencie wydania…
Tłumaczenie EN→PL: Sandy Mitchell — Za Imperatora (2024)
131
Tłumaczenie EN→PL: Sandy Mitchell — Za Imperatora (2024)
Tłumaczenie tekstów
Pełne tłumaczenie literackie EN→PL (wojskowa NF, Warhammer 40K, grimdark). Objętość: 344 s. Role: tłumaczenie; adaptacja humoru/specyficznego slangu; uzgodnienie z redaktorem; ostateczna korekta. Molfar. Licencja BL/GW w momencie publikacji…
Weronika Jurczyk

Weronika Jurczyk

Polska

Pisanie scenariuszy · Tłumaczenie tekstów

0 0
152
Przejdź do profilu
Jestem wiceprezeską filmowej Fundacji ViArt, która prowadzi działania prospołeczne na rzecz pomocy młodym filmowcom w postawieniu pierwszych kroków. W branży filmowej zajmuję się przede wszystkim pisaniem scenariuszy form wszelakich, swój warsztat doskonalę na kursach. Miałam okazję pisać również formy literackie - opowiadania, eseje czy analizy literatury na potrzeby Olimpiady Literatury i Języka Polskiego, której jestem laureatką. Ukończyłam Filologię portugalską na Uniwersytecie Jagiellońskim z tytułem licencjata (C1). Posługuję się również j.angielskim (B2+), włoskim (B1), hiszpańskim (A2…