12 Wściekłych Ludzi

Budżet: 300 USD Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Jestem zainteresowana Państwa projektem tłumaczenia scenariusza filmu. Mam doświadczenie w tłumaczeniu artystycznym i literackim, w tym scenariuszy, dialogów oraz tekstów z podtekstem filmowym i dramatycznym. Posiadam wysoką znajomość języka angielskiego i dobrze czuję stylistykę oraz kulturowe niuanse, co pozwala zachować atmosferę oryginału i uczynić tłumaczenie naturalnym i żywym.

Rozumiem pilność projektu, jestem gotowa pracować intensywnie, aby dostarczyć tłumaczenie w wymaganym terminie bez utraty jakości. Jestem również otwarta na komunikację w sprawie życzeń dotyczących stylu czy formatowania.

Będę zadowolona z współpracy nad tym projektem.

Budżet: 300 USD Termin: 5 dni

Jestem wykwalifikowanym i doświadczonym tłumaczem z ponad 15-letnim doświadczeniem w tłumaczeniu literackim, technicznym i audiowizualnym. Wcześniej pracowałem nad projektami o dużej objętości w rygorystycznych terminach i mogę zapewnić zarówno dokładność językową, jak i kulturowe niuanse w tłumaczeniu Twojego 153-stronicowego scenariusza filmowego.

Biorąc pod uwagę pilność, mogę poświęcić pełną uwagę temu projektowi i dostarczyć dopracowany, profesjonalny wynik w wymaganym terminie. Chętnie nawiążę współpracę i ożywię ten scenariusz dla Twojej docelowej publiczności.

Z poważaniem,
Natalia Esmurzayeva

Budżet: 300 USD Termin: 5 dni

Witam!
Jestem zainteresowana realizacją Państwa projektu tłumaczenia scenariusza filmu. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów literackich i technicznych, dobrze rozumiem szczegóły struktury scenariusza: dialogi, uwagi, opisy scen.
Będę zadowolona z współpracy i gotowa rozpocząć od razu po uzgodnieniu szczegółów.

Budżet: 300 USD Termin: 7 dni

Witaj.
Jestem gotów dołączyć do waszego zgranego zespołu,
ale najpierw proszę o wyjaśnienie, na jaki język tłumaczyć
i jaką objętość tekstu należy przetłumaczyć.

Budżet: 5000 USD Termin: 10 dni

Cześć. Bardzo ciekawe. Wynagrodzenie jest drugorzędne. Ciekawe, aby być zaangażowanym

Budżet: 5500 USD Termin: 10 dni

Dzień dobry. Zajmuję się tłumaczeniem od wielu lat. Mogę pomóc Ci w Twoim projekcie. Gwarantuję wysoką jakość i terminowe wykonanie pracy. Pisz, omówimy wszystkie szczegóły. Dziękuję za uwagę.
Z poważaniem, Ewa!