Beta-czytelnik i korektor dla powieści

Witam. Zainteresowała mnie praca.

Mam doświadczenie w korekcie i redagowaniu. Będę zadowolona ze współpracy z Państwem.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

💬 Cześć! Jestem scenarzystką i copywriterką, która pracuje z tekstami różnych gatunków — w szczególności z powieściami psychologicznymi, fantasy i dramatami ✍️✨

Mam dobre wyczucie języka, rytmu i emocjonalnej dynamiki, dlatego mogę połączyć rolę uważnego korektora i zainteresowanego czytelnika.

🔍 Jestem gotowa:
— znaleźć literówki, błędy interpunkcyjne i techniczne po składzie;
— sprawdzić formatowanie, powtórzenia, przeniesienia, typografię;
— podzielić się wrażeniem o rytmie, logice scen, dialogach i emocjonalnym odbiorze;
— wskazać miejsca, gdzie tekst traci zaangażowanie.
…
Pracuję uważnie, z miłością do słowa i szacunkiem dla stylu autora ❤️
Jestem gotowa omówić terminy i cenę po uzgodnieniu zakresu.

Zróbmy coś pięknego razem! 💖

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Będę zadowolona z wykonania tej pracy. Językiem rosyjskim posługuję się na wysokim poziomie, tak jak i ukraińskim. Znajdę błędy wszystkich typów i pomogę je poprawić. Wszystkie Państwa życzenia będą uwzględnione.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Chcę przeczytać powieść i uczynić tekst bardziej "czystym". O mnie: wykształcenie filologiczne, dużo doświadczenia w pracy z tekstami, szczególnie literackimi. Poprawię błędy stylistyczne, interpunkcyjne, gramatyczne, logiczne i inne.
Rosyjski, ukraiński - biegle.
Napisz do mnie!

Z poważaniem,
Waleria.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Jestem gotowa przeczytać powieść i wystąpić jako beta-czytelnik: znajdę błędy, sprawdzę formatowanie i dam feedback dotyczący rytmu, dialogów i emocjonalnego zaangażowania. Mam doświadczenie w pracy z tekstami literackimi. Mogę podać dokładne terminy i koszt po zapoznaniu się z fragmentem lub szczegółami technicznymi (format pliku, termin oddania itp.).

Portfolio: Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Zainteresował mnie twój projekt. Mam doświadczenie w pisaniu tekstów o różnej tematyce, a także jestem doświadczonym czytelnikiem. Mogę wykonać pracę czytelnika. Będę zadowolony z możliwej współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć. Psychologiczno-fantastyczna powieść, brzmi interesująco) W swoim czasie pisałam opowiadania (fanfiki), a także byłam beta-czytelnikiem. Czytam różne gatunki książek i fanfików.
Napisz do mnie, jeśli moja aplikacja Cię zainteresuje - chciałabym zobaczyć kilka stron tekstu lub streszczenie.
Co do terminów - plus minus 15 dni. Co do płatności - dogadamy się w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Potrafię czytać uważnie i skrupulatnie. Znam język ukraiński i rosyjski. Chciałabym zobaczyć jakąś część utworu, aby dokładniej oszacować terminy i koszty, można w prywatnej wiadomości.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Mogę zredagować skład książki, poprawić wszystkie błędy i pokazać, jak lepiej zmienić mniej udane fragmenty tekstu. Pracuję jako redaktor i copywriter od ponad 20 lat. Przygotowywałam do druku książki z ekologii (tłumaczenia z ang. i niem.), monografie z socjologii, medycyny, a także dzieła literackie. Przykłady moich opublikowanych artykułów są tutaj w portfolio. Myślę, że w ciągu 5 dni można dokładnie zredagować taką książkę. Koszt - 50 zł za 1000 znaków bez spacji.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Mam 2-letnie doświadczenie w pracy jako redaktor: redagowałam powieści, obecnie pracuję nad powieścią detektywistyczną dla Steama, dobrze orientuję się w niuansach tekstu, rytmu i naturalności dialogów. Jestem gotowa przeczytać Twoją powieść świeżym okiem, sprawdzić ortografię, interpunkcję, formatowanie, a także dostarczyć feedback dotyczący rytmu, logiki scen i emocjonalnego zaangażowania.
Terminy i harmonogram pracy możemy omówić, jestem gotowa nieco dostosować.
Dziękuję za uwagę i będę zadowolona z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy. Koszt i terminy chętnie omówię.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotów do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*

Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
…
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!
Z radością podejmę się Twojego projektu!
Sama piszę prozę artystyczną, publikowałam w czasopismach, więc mam pojęcie o tym. Jestem doktorem nauk filologicznych, uwielbiam czytać, zawsze odpowiadam za swoją pracę.
Będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Nazywam się Sofia, pracuję z tekstem od ponad 7 lat. Jestem również pisarką, ukończyłam pracę nad powieścią kryminalną liczącą ponad 600 stron. Sama przeprowadzałam korektę, poprawiałam ortografię i poprawiałam stylistyczne odbiór tekstu. W swoim czasie dużo rozmawiałam z redaktorami literackimi dużych wydawnictw i nauczyłam się od nich wielu profesjonalnych umiejętności.

Co mogę zaoferować jako specjalista?

Pełny cykl redakcji literackiej: od drobnych błędów ortograficznych i interpunkcyjnych, po poprawę poważnych błędów stylistycznych. Praca nad porównaniami, metaforami i innymi technikami autorskimi. Optymalizacja ogólnego odbioru książki przez czytelnika: dodawanie szczegółów do przedmiotów, cech zewnętrznych i wzmocnienie atmosfery. (jeśli będzie to konieczne)

Korekta i szczegółowa recenzja książki: omówimy, co można poprawić, a co harmonijnie wpisywało się w historię bez redakcji. Ogólne wrażenie z postaci, fabuły, atmosfery, zakończenia i prezentacji jako całości. Razem osiągniemy wynik, który z przyjemnością przyjmie każde wydawnictwo.

Będę cały czas w kontakcie i będę dawała swoje komentarze.
…
Jeśli się zgramy, mogę w przyszłości zaproponować, aby zostać twoim agentem literackim, komunikować się z wydawnictwami, zajmować się promocją i popularyzacją książki, osiągnąć godne tantiemy.

Będę bardzo szczęśliwa, mogąc podjąć się projektu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Jestem zainteresowana wykonaniem tego zadania, jeśli powieść jest napisana w języku rosyjskim lub ukraińskim.

* Uwielbiam czytać i dużo czytam współczesnej literatury pięknej.
* Interesuję się psychologią i mam zamiłowanie do fantastyki.
* Mam spore doświadczenie w copywritingu + doświadczenie w redakcji (prawda, tylko artykułów - byłam redaktorem projektu o jachtach i żeglarstwie).

Z zainteresowaniem przeczytałabym Państwa powieść i wykonałabym przy tym wszystkie wymienione zadania.
…
Czas realizacji - 10-15 dni.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Grow!
Jestem gotów zająć się korektą. Mam doświadczenie w redakcji literackiej i dokładnej korekcie po składzie.

Co mogę zrobić:
– dokładnie sprawdzić błędy drukarskie, interpunkcyjne i techniczne;
– śledzić formatowanie (przestrzenie, powtórzenia, cudzysłowy, przenoszenia itp.);
– dać informację zwrotną jako czytelnik: rytm, logika, naturalność dialogów, emocjonalne odbiór.
Termin: orientacyjnie 14–18 dni dla 536 stron.
Koszt: 2500–4000 zł, w zależności od stanu tekstu po składzie.
… Mogę przejrzeć kilka stron, aby ocenić dokładniej.
Jeśli pasuje — mogę wziąć krótki fragment do oceny stylu i objętości pracy.
Dziękuję!
Z poważaniem, Jurij

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Grow. W mojej osobie znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz. I nawet nie 2, a 3 w jednym. Czekam.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem zainteresowana Państwa projektem.
Posiadam odpowiednie doświadczenie jako redaktor/korektor, zwracam uwagę na szczegóły i szanuję tekst autorski.
Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór. Zainteresowała mnie Państwa oferta. Łączę w sobie oba te cechy. Mam również doświadczenie w pisaniu, edytowaniu i korekcie tekstów. Z ostatnich: około 3,5 miesiąca temu robiłam korektę redakcyjną przed drukiem „Dziennika dzieciństwa” (psychologia).
Dlatego jestem gotowa pomóc Państwu w realizacji tego projektu. Gwarantuję powagę, odpowiedzialność i terminowe wykonanie.
Jeśli moja kandydatura jako wykonawcy Państwa interesuje, jestem gotowa omówić wszystkie szczegóły naszej współpracy w wiadomościach prywatnych!
(Budżet i terminy mogą być ustalane)
Będę szczęśliwa, mogąc z Państwem współpracować. Proszę się zgłaszać.
Z poważaniem, Nikitiuk Olga!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Grow! Mam ponad dziesięcioletnie doświadczenie redaktorskie i czytelnicze w pracy z tekstami literackimi. Pomagam autorom zarówno w dopracowywaniu fabuły i linii konfliktu, jak i w korekcie oraz edytowaniu stylistycznym. Dokładnie przeczytam Twój powieść i dostarczę zarówno pełną analizę czytelniczą wrażeń z tekstu, jak i analizę błędów technicznych. Jeśli to dla Ciebie wygodne, proszę, prześlij mi fragment powieści w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Dokładnie zapoznałam się z Twoim zapytaniem. Mogę wykonać ostateczną korektę Twojej powieści po redakcji i składzie — z świeżym spojrzeniem, łącząc obie role: uważnego korektora i czytelnika oceniającego emocjonalne odbiór tekstu.

Sprawdzę:
• błędy typograficzne, interpunkcyjne i techniczne,
• niedociągnięcia w formatowaniu (cudzysłowy, spacje, łamanie tekstu, powtórzenia itp.),
• rytm, logikę scen, naturalność dialogów i ogólny przepływ czytelniczy.

… Objętość — 536 stron (około 260–270 tys. znaków).
Jeśli tekst jest już w formacie PDF po składzie — może być potrzebne trochę więcej czasu (do 14 dni).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Grow. Łączę w sobie te dwie role, ale szczególny nacisk kładę na to, że nie chodzi tylko o postawienie przecinków i poprawienie błędów w słowach, ale właśnie na fabułę, logikę narracji, sekwencję, gdzie naruszony jest rytm i uwaga opada. Dlatego pisz, gatunek nie jest mi obcy. Termin 30-60 dni, Koszt 15000 UAH.
Z poważaniem, Julia!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Będę zadowolona, że mogę pomóc w korekcie. Doświadczenie w beta-edytorstwie, 20 lat stażu w edytowaniu..
Dam wrażenie od stylistyki, poprawię błędy, poprawię formatowanie.
50 zł/1000 znaków bez spacji.
Będę zadowolona z owocnej współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Proponuję swoje usługi. Zrobię korektę, w razie potrzeby edytuję, wskażę na zalety i możliwe wady. Gwarantuję jakościowe, terminowe i skrupulatne wykonanie. Piszcie, omówimy szczegóły. A propos, temat psychologii jest mi bliski)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Od ponad 20 lat profesjonalnie zajmuję się redakcją i korektą w ramach wydawnictwa. Filolog. Jestem gotowa pomóc w korekcie powieści zgodnie ze wszystkimi wskazanymi przez Państwa punktami. Aby prawidłowo ustalić terminy i koszty, muszę zobaczyć materiał (a także liczbę znaków bez spacji). Cena i terminy podane w zgłoszeniu są orientacyjne.
Będę zadowolona ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Jestem gotowa poprawić wszelkie rodzaje błędów w Twojej książce i ocenić ją jako czytelnik. Mam duże doświadczenie w korekcie i edytowaniu, w tym książek literackich.

Przykłady tekstów, które edytowałam: Freelancehunt. Mogę przesłać jeszcze przykłady: w szczególności fragment edytowanej przeze mnie książki.

Zainteresowany? Zadawaj pytania.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Dziękuję za interesującą propozycję. Z przyjemnością podejmę się Pańskiego psychologicznego romansu z elementami fantasy.
Mam doświadczenie niezbędne do połączenia ról uważnego korektora i beta-czytelnika, co pozwoli maksymalnie efektywnie wykonać postawione zadania:
- Staranna korekta pod kątem błędów, błędów interpunkcyjnych i technicznych (po poprawkach i składzie).
- Kontrola formatowania i poprawności przeniesień/cytatów.
- Przekazanie szczegółowej opinii czytelniczej na temat rytmu, logiki scen, naturalności dialogów i emocjonalnego zaangażowania.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, Grow.
Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie – funkcje beta- czytelnika i dodatkowego redaktora powieści.
Filolog, krytyk literacki, doświadczenie w edytowaniu/korekcie dzieł literackich – ponad 20 lat.
Cenę można omówić w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, jestem gotowa pomóc.
Autor, zajmuję się korektą i redakcją. Praktykujący psycholog-psychoterapeuta.
Zgłaszaj się, będę рада.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć. Wykonam zadanie jakościowo i w ustalonym terminie. Jestem gotowa do współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Chętnie pomogę w korekcie powieści, jako czytelnik i korektor, mogę przystąpić do pracy od razu, jestem uważna na szczegóły, podzielę się wrażeniami z tekstu. Cenę i terminy możemy omówić w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Jestem gotowa dokładnie przeczytać książkę i poprawić wszystkie możliwe błędy.
Ogromne doświadczenie.
Poradzę sobie w +-15 dni.
Cena do uzgodnienia)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj) Gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZT. Skontaktuj się. Czas realizacji i koszt są orientacyjne. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz