Artystyczne tłumaczenie

Cześć, mogę Ci pomóc. Tylko link jest niepoprawny. Prześlij poprawny link – spojrzę)
Doświadczenie w pracy z tekstami jest duże, wynosi 6 lat.

Terminy i ceny podaję na razie orientacyjne.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem gotowa przetłumaczyć film z angielskiego na rosyjski w formacie tekstowym, jak wskazano w zadaniu. Mam już doświadczenie w tłumaczeniu filmów i tekstów z angielskiego, więc mogę zagwarantować dokładne i poprawne tłumaczenie, które odda sens oryginału. Angielski znam na dobrym poziomie, dlatego jestem pewna, że poradzę sobie z zadaniem jakościowo i bez utraty szczegółów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowa do wykonania. Mam doświadczenie w tłumaczeniu programów dokumentalnych dla telewizji. Ostateczna stawka będzie zależała od aktualnego linku (podany przez Ciebie nie działa).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, co mogę potwierdzić certyfikatem, szybko i jakościowo poradzę sobie z zadaniem. Cena zależy od długości wideo.
(Link podany powyżej jest nieprawidłowy)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć
Zrobię to w idealny sposób. Od dłuższego czasu pracuję z tematyką true crime. Jeśli filmik jest z tego gatunku, proszę prześlij roboczy link do zapoznania się.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Twoja propozycja, szybko i jakościowo zrealizuję Twój projekt. Mam ponad roczne doświadczenie. Napisz do mnie osobiście (aby dowiedzieć się o prawidłowym linku), od tego będzie zależał czas realizacji i płatność.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Walentyn. Już współpracowaliśmy z tobą przy scenariuszach, tłumaczenia również robię, chętnie pomogę. Co do ceny, jeśli coś, dogadamy się).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj!

Ja, Aleksandro Činkwe, z przyjemnością pomogę przetłumaczyć wideo z angielskiego na rosyjski. Mam 2,5 roku doświadczenia w dziedzinie tłumaczenia i lokalizacji języków angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i włoskiego, co pozwala mi tworzyć dokładne i kulturowo dostosowane tłumaczenia.

Co oferuję w tym projekcie:

Jakościowe tłumaczenie: Zapewniam dokładność i adaptację tekstu, zachowując oryginalny styl.
Szybkie wykonanie: Jestem gotów zakończyć pracę w ciągu 1-3 godzin.
Uwaga na szczegóły: Tłumaczenie przechodzi dodatkową weryfikację, aby zapewnić jakość.
… Warunki:

Koszt: 100 UAH.
Termin wykonania: 1-3 godziny.
Uwaga: Proszę zwrócić uwagę, że link do wideo nie działa. Jeśli masz inny format lub tekst, chętnie je przyjmę.

Z poważaniem,
Aleksandro Činkwe

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj.
Jestem gotowa od razu przystąpić i zrobić jakościowy artystyczny przekład. Tematyka jest w ogóle świetna, szczególnie o tej porze roku :)
Termin maksymalny. Cena orientacyjna.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Od wielu lat oglądam filmy o tematyce true crime na YouTube, uwielbiam thrillery i kryminały, więc dobrze znam terminologię.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

… Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj.
W naszym zespole są dyplomowani tłumacze, a także native speakerzy.
Mamy doświadczenie w tłumaczeniach wideo i audio. Pracowaliśmy z Kartli Production — naszymi klientami, którzy tworzą treści na kanale YouTube o recenzjach samochodów, tłumaczyliśmy wideo, tworząc napisy.
Robiliśmy również tłumaczenie napisów dla kursów Java z ukraińskiego na angielski dla naszych klientów — Mate academy 😉 Wyślemy linki do niektórych przykładów naszych prac.

Dobierzemy zespół tłumaczy z głęboką wiedzą na temat twojej tematyki po zapoznaniu się z twoimi dokumentami.

Koszt tłumaczenia 1 min - 180 UAH
Będziemy zadowoleni, mogąc pomóc w rozwiązaniu twojego problemu! Jesteśmy gotowi do dyskusji na temat kosztów i terminów!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotowa wykonać zamówienie, doświadczony tłumacz i copywriter z 15-letnim doświadczeniem (dyplom i poziom C1). Profesjonalnie i z troską podchodzę do pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Dyplomowany tłumacz z ponad 8-letnim doświadczeniem, poziom angielskiego C2.
Wykonam tłumaczenie jakościowo i sprawnie!
Terminy i koszt możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
Będę zadowolona ze współpracy z Tobą!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór. Gotowa rozpocząć pracę od razu. Posiadam znajomość angielskiego na poziomie B2-C1. Piszcie w wiadomościach prywatnych, aby rozpocząć pracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj Walentyn!

Zainteresował mnie Twój projekt. Z wykształcenia jestem filologiem-tłumaczem języka angielskiego. Zajmuję się tłumaczeniami, w tym literackimi, od ponad 3 lat. W profilu możesz znaleźć moje prace. Gwarantuję wysoką jakość i szybkie wykonanie, bez użycia AI czy tłumacza.

Z poważaniem,
Wiktoria

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Jestem gotów podjąć się wykonania pracy. Zrobię wszystko jakościowo. Czekam na współpracę!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry,

Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie, szybko i jakościowo!

Studiuję na kierunku lingwistyka grupy języków romańsko-germańskich. Posiadam znajomość języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i ukraińskiego.

Już od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac są w portfolio).

Mam dostęp do profesjonalnych programów, które pomogą w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.
…
Jestem gotów odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w realizacji pracy😊

Z poważaniem,
Władysław Wojtowicz

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i jakościowo.
Posiadam doświadczenie w realizacji podobnych prac.
Będę zadowolona ze współpracy!)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, gotowy pomóc w transkrypcji i tłumaczeniu
Proszę się zgłaszać

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania wysokiej jakości tłumaczenia, mój poziom angielskiego to C2, doktor filologii.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Proszę się kontaktować. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam Valentin.

Chciałbym zaoferować swoje usługi w realizacji Twojego zadania. Już wykonywałem podobne zadania. Zrobię to bardzo szybko.
Rozumiem, że mam niski ranking wśród freelancerów, ale gwarantuję Ci wysoką jakość pracy i terminowe jej oddanie.
Jestem również gotów omówić wszelkie szczegóły i wymagania, które masz w związku z tym zadaniem.

Tylko link musi być poprawny. Bo teraz to jest: https://prnt.sc/yRipXhznCmdp

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Walentyn!
Wykonam osobiście profesjonalne tłumaczenie ręczne dla Ciebie. Swobodny angielski, udane doświadczenie w tłumaczeniu artystycznym (zobacz portfolio). Terminy i koszt - do uzgodnienia.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Zrobię tłumaczenie szybko i jakościowo.
Skontaktuj się ze mną.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta, z przyjemnością podejmę się tego projektu. Jestem gotowa zrobić wszystko szybko i jakościowo. Mam około roku doświadczenia. Proszę napisać w wiadomości prywatnej, ile minut wideo, od tego zależy dokładna płatność (link jest nieprawidłowy)

Pokaż oryginał

Przetłumacz