Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Я по образованию - переводчик, так что сделаю все в лучшем виде. Обращайтесь в лс.
Веб агентство ищет специалиста, который сможет корректировать тексты статей после Google-переводчика. То есть, убрать "русскоязычные" обороты и составить предложения с такими формулировками, которые используют нативные спикеры. Основная тематика статей - веб разработка, технические тексты объемом 600-1000 слов. Долгосрочное сотрудничество.
Для начала просим выполнить тестовое задание, чтобы мы могли оценить качество. Нужно скорректировать часть статьи на 328 слов.
Бюджет проекта 250 грн. за корректировку текста на наглийском объемом 10 тыс. слов после Google-Translate
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Я по образованию - переводчик, так что сделаю все в лучшем виде. Обращайтесь в лс.
Budżet: 240 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Очень заинтересована в этом проекте! Хотелось бы показать себя и в этой сфере и насладиться конечным результатом! Буду рада с вами сотрудничать. Для дальнейшей информации обращайтесь ко мне!
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Роман, добрый вечер.
Заинтересована в постоянном плодотворном сотрудничестве. Также располагаю временем для ежедневных переводов.
Обращайтесь.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Приветствую. С легкостью и удовольствием выполню данное задание. Опыт подобный имею. Филолог по образованию, поэтому понимаю как сделать текст читаемым для носителя. Пишите, буду рада сотрудничеству.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Дипломированный технический переводчик, готова выполнить тестовое задание.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Выполню качественно, опыт большой.
Буду рада сотрудничеству.
Добрый день!
Нет.
Это действительно тестовое задание, достаточно простое и, в то же время, моментально показывает уровень владения языком.
Pracuję nad artystycznym projektem non-fiction dla nastolatków w wieku 11–15 lat, opartym na prawdziwych wydarzeniach. Książka łączy prozę artystyczną oraz psychologię rozwoju i opowiada o drodze młodych sportowców, przejściu na nowy poziom mistrzostwa, dyscyplinie, porażkach, zwycięstwach oraz osobistym wzroście. Szukam redaktora literackiego z doświadczeniem w pracy z prozą artystyczną lub artystycznym non-fiction, który pomoże wzmocnić dramaturgię, rytm i psychologiczną głębię tekstu, dopracować styl i dialogi, w razie potrzeby zaproponować rozwiązania strukturalne oraz zachować głos autora i integralność dzieła. Doświadczenie w pracy z książkami o rozwoju, psychologii lub sporcie będzie atutem, ale nie jest obowiązkowe. Będę wdzięczna za krótką informację o sobie, przykłady zrealizowanych projektów, koszt oraz format współpracy.
Dzień dobry, trzeba edytować tylko ukraińską część angielsko-ukraińskiej dwujęzycznej książki. Przykład w załączniku. Dziękuję za propozycje
2 pliki pdf z tabelami po 4 strony, trzeba wymienić w nich tekst w każdej linii. Trzeba to zrobić dzisiaj w najbliższym czasie.
Potrzebuję kogoś, kto może przygotować moją już opublikowaną książkę w formacie odpowiednim dla Amazon KDP. Potrzebuję również pomocy w zakładaniu konta na Amazonie, publikowaniu książki na Amazonie oraz w ustawieniu Amazon Print on Demand. Jeśli to konieczne, mogę również poprosić o ustawienie opcji wysyłania drukowanych egzemplarzy książki do nabywców, którzy zamówią ją na Ukrainie.
Należy stworzyć ciekawe posty dla kanału Telegram z witryn źródłowych, w języku ukraińskim. Należy publikować 2 posty dziennie, data rozpoczęcia wydarzeń ma zaczynać się od 15.07.2026, na okres 30 dni (czyli 50-60 postów łącznie) Posty należy wybierać tylko te, które dotyczą lokalizacji kanału (Kijów i okolice). Formatowanie postów:Tytuł/nagłówek, 2 szt.: 1) wziąć oryginalny z źródła 2) wymyślić własną wersję.Obrazki. Wziąć z zasobów-donorów. Jeśli ich tam nie będzie (lub będą nierelewantne) - wtedy znaleźć w otwartym dostępie. Liczba obrazków do każdego postu ma wynosić 2 - 5 sztuk.Tekst postu. Długość/objętość 1250-1500 znaków, oryginał przepisać przez AI GPT, oraz sprawdzić (przeczytać) samodzielnie.Obowiązkowo muszą być podane relewantne: cena/koszt, daty wydarzeń, hashtagi, link do pierwotnego źródła.Formatowanie zrobić jak w bieżących publikacjach. Dobrze byłoby również stworzyć kilka kreatywów, według uznania wykonawcy, to dla próby. Główne źródła zobacz w załączonym pliku. Przykład postu zobacz w zakładkach poniżej. Każda zakładka powinna być sformatowana jako osobny dzień. W odpowiedzi proszę podać: * Krótko swoje doświadczenie w tej dziedzinie, jeśli to możliwe, dodaj przykłady postów (linki lub zrzuty ekranu). * Podaj koszt za 1 post lub 50 sztuk.