Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день, маю досвід у редагуванні та коректурі, здобуваю освіту у цій сфері. Ціна — 20 грн за 1000 знаків. Яку кількість текстів Вам потрібно відредагувати?
Нужен корректор-редактор для вычитки украинских коммерческих текстов (тексты для страниц, коммерческие предложения и т.д.)
Интересует оплата по 1 тыс. символов. Важно, чтобы был профильный опыт.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день, маю досвід у редагуванні та коректурі, здобуваю освіту у цій сфері. Ціна — 20 грн за 1000 знаків. Яку кількість текстів Вам потрібно відредагувати?
Budżet: 500 UAH Termin: 30 dni
Здравствуйте, по образованию документовед, 5 лет изучения документоведения и украинского языка (есть сертификат украинского языка)и переводов русско-украинских документов
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день!
Маю видавничо-редакторську та психологічну освіту з відзнакою. Кількарічний досвід копірайтингу, редагування, коректури та перекладання текстів різних жанрів і стилів.
Вважаю за необхідне підходити до виконання роботи з любов'ю, відповідальністю, прискіпливістю, творчою думкою, а отже, з повагою до майбутнього читача.
Редагування 1000 друкованих знаків - від 15 до 40 гривень, залежно від особливостей тексту, умов роботи. Підлягає обговоренню.
Запрошую до спілкування.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Русский, украинский - родные, + переводы в обе стороны.
25 грн за 1000 символов, без пробелов. Оплата на карту.
Пишите на почту или Viber, договоримся.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Есть опыт корректуры/редактуры текстов. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Руслана!
Такой опыт есть. Сделаю ваши тексты читабельными и грамотными. Работаю от 50 грн/1000 знаков без пробелов. Стоимость зависит от состояния исходника.
О себе: с текстами работаю 8 лет, училась у Максима Ильяхова (не только по книжке «Пиши, сокращай»), делаю несколько вычиток (чтобы моя усталость не отражалась на качестве вашего текста), при желании аргументирую внесённые правки.
Если моя кандидатура откликается, пожалуйста, свяжитесь со мной в ЛС.
с уважением, Катерина
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Доброе утро. Предлагаю свои услуги по вычитке текста. Почему стоит выбрать меня? 1- я филолог укр. языка, 2 - бухгалтер (2 образования). С такими текстами сталкиваюсь каждый день. Обращайтесь - все детали обговорим. Сроки и стоимость - условные. Но думаю договоримся на взаимовыгодных условиях.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день! Я - носій української мови. Працюю копірайтером більш ніж 7 років, приблизно такий же досвід у редактурі. Пропоную 20 грн/1000 зн.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Вітаю!
Маю досвід вичитки та редагування текстів. 20 грн/1000. Буду рада співпрацювати!
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Вітаю! Цікавить ваша пропозиція. Готовий витрати час і знання на її виконання. Буду радий співпраці!
Budżet: 300 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня!
Готова взятися за роботу. За освітою - український філолог. Досвід роботи коректором та літературним редактором - понад 3 роки. На однаковому рівні редагую російськомовні та українськомовні тексти. Працювала як редактор з рекламними текстами, на сайті новин ТСН, у економічному виданні. Ціна за 1000 збп - 25 грн.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Интересует работа, писала публицистику, рекламные статьи, корректировала тексты на разные темы. Цена - 20 грн./1000 збп. По образованию - филолог. Буду рада сотрудничеству, пишите)
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Добрий день! Можу редагувати для вас. Маю досвід у ЗМІ й видавництвах. Нині літредакторка телеканалу. Працювала з агентством, яке запускає рекламу у Facebook та Instagram. Також коригую маркетингові та рекламні тексти. 15 грн / 1000 знаків. Але завжди йду назустріч замовнику) Звертайтеся!
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Вітаю!
Готова долучитися вже сьогодні.
Переклад(українська/російська) - 40 грн. за 1000 зн., корегування текстів - 25 грн. за 1000 зн.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня, Руслано.
Добре володію українською та російською мовами. Маю досвід редагування та корегування текстів на різні теми.
За 1000 знаків - 30 грн.
Буду рада співпраці.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Ваше завдання мене зацікавило, буду рада довгій і плідній співпраці.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Працюю журналістом-редактором вже 4 роки. З редагуванням стикаюсь щодня.
1000 зн - 30 грн
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Предлагаю свою кандидатуру.
Высшее филологическое образование, преподаватель украинского языка и литературы.
Опыт работы копирайтером, корректором, редактором.
Пишу и редактирую тексты на русском и украинском языках.
Стоимость можем определить после рассмотрения ТЗ.
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Я за освiтою - фiлолог, тому iз завданням справлюсь на вiдмiнно. Пропоную 10 грн за 1000 знакiв.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Руслана, здравствуйте!
Готова помочь Вам. Цена: от $0,5 за 1000 ЗБП, в индивидуальном порядке, в зависимости от количества затраченного времени на конкретный текст.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня, маю великий досвід роботи коректоркою та редакторкою (профільна освіта + 5 років роботи), працюю із видавництвами та сайтами, зокрема https://emm.ua/uk, досвід описано у профілі, оплата за 1000 знаків = 25 грн.
Невеликі тексти, типу ваших, опрацьовую вродовж 1-2 робочих днів. Буду рада співпраці.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Вища філологічна освіта. Більше 10 років редагую статті, журнали, газети, книги. 15 грн/1000 символів.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю редактором 6 лет. Также писал авторские тексты для различных фирм из Украины и России. Сделаю профессиональную вычитку текстов на орфографические, синтаксические, морфологические, пунктуационные ошибки.
Стоимость за 1000 збп - 15 грн.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Я редактор и копирайтер с 8-летним опытом, дипломированный филолог, действующий выпускающий редактор харьковского книжного издательства. Подробнее о моих занятиях и навыках вы можете прочитать в моем резюме. Правлю орфографию, стилистику, синтаксические, морфологические, пунктуационные ошибки. Выливаю "мокрую воду, которая течет". Работаю по ставке от 10/1000. Обращайтесь, обсудим подробности!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер!
Занимаюсь написанием, редактурой и вычиткой текстов. Стоимость - 20 грн за 1000 сбп.
Украинским языком владею отлично (образование филолог). Обращайтесь!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток!
Буду рада помочь с корректурой.
Редактор с 14-летним опытом.
20 грн\1000 знаков без пробелов.
Тщательность гарантирую.
Готова приступить к работе.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю! Зацікавив Ваш проект, хочу Вам з ним допомогти.
Про себе: дипломований філолог-редактор, українська та російська - рідні. Маю досвід редагування та коригування текстів різноманітної тематики, роботи можна подивитись у портфоліо мого профілю.
Вартість 30 грн/1000 збп. Роботу можу почати уже зараз, виконую завдання швидко та якісно.
З радістю чекатиму нашої співпраці та залюбки відповім на ймовірні питання!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Маю 25-річний досвід роботи редактора текстів різної направленості, найбільше — технічної.
Ціна: 20 грн. за 1000 зн. з пр.
Готова приступити до роботи майже зараз.
Budżet: 200 UAH Termin: 4 dni
Руслана, добрейший день!
Ваша задача нам очень понравилась!
У нас есть редактор с профильным образование, который будет очень рад вам помочь :)
Ориентировочная стоимость от 50 грн или 120 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/
Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Готова працювати,відповідально. Так як ще мало працювала в цій сфері,оплата може становити 20 грн за 1000.
Poszukujemy profesjonalnych tłumaczy freelancerów do projektów w językach rosyjskim, niemieckim, polskim i ukraińskim. To w pełni zdalna, projektowa możliwość z elastycznymi godzinami pracy. Wymagania: - Język ojczysty lub biegłość w rosyjskim, niemieckim, polskim lub ukraińskim - Doskonałe umiejętności komunikacji pisemnej - Doświadczenie w tłumaczeniu jest preferowane - Umiejętność dostarczania dokładnej pracy na czas Co oferujemy: - Pracę zdalną z dowolnego miejsca - Elastyczny grafik - Konkurencyjne wynagrodzenie projektowe - Możliwość długoterminowej współpracy Jeśli jesteś zainteresowany, prosimy o aplikację z informacjami o swoich parach językowych, doświadczeniu w tłumaczeniu oraz preferowanych stawkach.
Dzień dobry! Potrzebna korekta rosyjskojęzycznego romansu fantasy. Szukam korektora do rosyjskojęzycznego tekstu literackiego, który jest przygotowywany do dalszego tłumaczenia. Objętość: 551 326 znaków ze spacjami. Gatunek: fantasy. Potrzebna korekta z minimalną poprawą językową oczywistych błędów: ortografia, interpunkcja, gramatyka, błędy drukarskie, spacje, cudzysłowy, myślniki, defisy, formatowanie mowy bezpośredniej, przypadkowe powtórzenia. Ważne: tekst należy przygotować do dalszej pracy tłumacza, bez pełnej redakcji literackiej i przeredagowania. Styl autora, rytm fraz, leksyka postaci, podział akapitów i wyrażenia obrazowe nie powinny być automatycznie zmieniane. Sporne, stylistycznie wątpliwe lub oczywiście błędne miejsca proszę oznaczać komentarzami. Jestem otwarty na dyskusję takich kwestii w czasie rzeczywistym podczas pracy i/lub w mediach społecznościowych. Praca w Wordzie lub Google Docs w trybie poprawek. W odpowiedzi proszę podać doświadczenie w korekcie tekstów literackich, koszt za 1000 znaków oraz czas realizacji.
Chcę profesjonalnego spojrzenia na mój zbiór poezji. Jestem 16-letnim początkującym poetą, nie mam dużego budżetu, ale jestem gotów rozważyć wasze propozycje :)
Szukam doświadczonego redaktora literackiego, zespołu redakcyjnego lub wydawnictwa do finalnej pracy nad książką w języku rosyjskim. Nazywam się Ołeksandr. Jestem nauczycielem buddyjskim, uzdrowicielem i terapeutą. Ponad trzydzieści lat swojego życia poświęciłem praktyce duchowej, badaniu metod medytacyjnych, zdrowotnych i psychologicznych, a także pracy z ludźmi. Moim głównym celem jest pomoc człowiekowi w stawaniu się zdrowszym, spokojniejszym, bardziej świadomym i szczęśliwszym. Od około osiemnastu lat mieszkam w Warszawie, Polska. Przez wiele lat obiecałem swoim uczniom spisać to, co przekazuję im w żywym nauczaniu: o szczęściu, praktyce duchowej, wewnętrznej wolności, cierpieniu, uważności, miłosierdziu, śmierci, pięknie, ciele, umyśle i drodze człowieka w nowoczesnym świecie. Tak stopniowo powstała ta książka. Nie jestem profesjonalnym pisarzem. Przede wszystkim jestem nauczycielem i praktykiem. Książka została spisana, a następnie wielokrotnie opracowana, oczyszczona, zorganizowana i zredagowana. Na dzień dzisiejszy rękopis jest zakończony. Główna myśl została przekazana, struktura uformowana, tekst przeszedł kilka etapów oczyszczania z szablonowych sformułowań, zbędnej „neurojęzykowości” i mechanicznych rozwiązań redakcyjnych. Teraz potrzebuję silnego, dojrzałego, doświadczonego redaktora literackiego, zespołu redakcyjnego lub wydawnictwa, które potrafi pracować nie tylko z programami, sieciami neuronowymi czy automatycznymi narzędziami, ale przede wszystkim z żywym tekstem, stylem, intonacją, rytmem i głosem autora. Książka jest napisana w języku rosyjskim. Tak myślę, mówię i właśnie w ten sposób dyktowałem tę pracę. Dlatego finalna redakcja literacka również musi być przeprowadzona w języku rosyjskim. Ważne jest dla mnie doprowadzenie rosyjskojęzycznego rękopisu do takiego stanu, abym mógł jasno, precyzyjnie i w pełni widzieć własną myśl, rozumieć każde redakcyjne ingerencje i być pewnym, że głos autora nie został utracony. Do tej pracy potrzebna jest osoba lub zespół, którzy dobrze znają język rosyjski i mają realne doświadczenie w pracy z dużymi tekstami książkowymi. Ważne, aby redaktor był nie tylko technicznym korektorem, ale dojrzałym specjalistą z dobrym literackim słuchem, zdolnym pracować z intonacją autora, żywym rozmownym podłożem tekstu oraz filozoficzno-psychologiczną treścią. Jednocześnie ważne jest zaznaczenie: wersja rosyjskojęzyczna będzie pierwszym etapem i planowana jest przede wszystkim jako wydanie elektroniczne na odpowiednich platformach. Oficjalna prezentacja książki, drukowane egzemplarze i główna prezentacja książki są planowane w przyszłości w języku polskim. Następnym etapem będzie jakościowy przekład na język polski i pełnoprawne polskie wydanie w Polsce. Po tym planowana jest wersja anglojęzyczna. Dlatego jestem otwarty nie tylko na współpracę z pojedynczymi redaktorami-freelancerami, ale także na współpracę z agencjami redakcyjnymi, agencjami literackimi lub wydawnictwami, które mogą pomóc doprowadzić rosyjskojęzyczne wydanie elektroniczne do pełnego gotowego rezultatu: finalna redakcja, korekta, przygotowanie e-booka, okładka, skład, metadane, ISBN w razie potrzeby, techniczne przygotowanie plików i umieszczenie książki na kilku platformach elektronicznych do sprzedaży. Interesuje mnie nie tylko pojedyncza usługa, ale końcowy rezultat: aby rosyjskojęzyczna wersja elektroniczna książki była profesjonalnie przygotowana, zaaranżowana i umieszczona do sprzedaży na kilku odpowiednich platformach. To nie jest powieść artystyczna ani praca akademicka. To książka filozoficzno-psychologiczna i duchowa o szczęściu, praktyce buddyjskiej, ludzkim cierpieniu, wewnętrznej wolności, śmierci, miłosierdziu, pięknie, codzienności, zdrowiu i drodze świadomego życia. Zawiera osobiste doświadczenie, refleksje, elementy nauczania buddyjskiego, obserwacje psychologiczne, doświadczenie zdrowotne i żywy język nauczyciela, który przez wiele lat pracuje z ludźmi. Wykształcenie buddyjskie dla redaktora nie jest obowiązkowe. Może nawet lepiej, jeśli redaktor spojrzy na tekst oczami mądrego, wykształconego, uważnego człowieka z zewnątrz. Ważne, aby mieć zdolność pracy z tekstem filozoficznym, psychologicznym, duchowym i osobistym. Jeśli jakieś terminy lub miejsca będą niezrozumiałe, można je zaznaczyć do przyszłych przypisów, komentarzy i glosariusza. Główne zadania redaktora: — usunąć pozostałości sztucznych, szablonowych lub neuronowych zwrotów, jeśli gdzieś jeszcze pozostały; — uczynić tekst bardziej ludzkim, naturalnym i literacko dojrzałym; — pracować nad stylem, rytmem, czystością językową i płynnością czytania; — zachować głos autora, intonację nauczyciela, bezpośredniość, żywotność i osobiste doświadczenie; — nie przekształcać książki w suchą pracę akademicką, ezoteryczny tekst lub standardową literaturę motywacyjną; — pomóc doprowadzić rękopis do silnego finalnego wyglądu. Objętość tekstu wynosi około 500 000 znaków ze spacjami. To około 278 stron obliczeniowych po 1800 znaków ze spacjami lub około 12,5 arkuszy autorskich po 40 000 znaków ze spacjami. Dokładną liczbę słów i stron mogę podać dodatkowo na żądanie lub razem z fragmentem rękopisu do oceny. Dla mnie ta książka jest bardzo ważna. Tworzona jest nie jako projekt komercyjny i nie dla literackiego egoizmu. To próba przekazania żywego nauczania, które przez wiele lat pomagało moim uczniom i ludziom, z którymi pracowałem. Przed rozpoczęciem głównej pracy jestem otwarty na płatną testową redakcję fragmentu rękopisu. Proszę w odpowiedzi wskazać, jaki zakres tekstu potrzebny jest do oceny stylu, trudności pracy i ustalenia dokładnej ceny. Jestem gotów dobrze i uczciwie zapłacić za wysokiej jakości profesjonalną pracę redakcyjną i wydawniczą. Płatność będzie dokonywana od osoby prywatnej. Od samego początku chciałbym mieć jasną umowę lub kontrakt z określonymi warunkami: zakresem pracy, etapami, terminami, tempem redakcji, kosztami i sposobem płatności. Proszę w odpowiedzi od razu wskazać: — wasze doświadczenie w pracy z dużymi tekstami książkowymi; — przykłady lub opis podobnych projektów; — czy pracujecie z rosyjskojęzycznymi rękopisami; — czy macie doświadczenie w pracy z tekstami filozoficznymi, psychologicznymi, duchowymi lub non-fiction; — jaką część tekstu chcielibyście zobaczyć do oceny stylu i trudności pracy; — wasze aktualne stawki; — preferowany format współpracy; — orientacyjne tempo pracy; — warunki płatności; — czy możecie dodatkowo pomóc z korektą, okładką, składem e-booka, przygotowaniem plików, ISBN, metadanymi i umieszczeniem książki na platformach elektronicznych; — jeśli reprezentujecie agencję lub wydawnictwo, proszę krótko opisać, jakie etapy przygotowania i publikacji książki możecie wziąć na siebie. Szukam nie przypadkowego wykonawcy, a uważnego, mądrego i doświadczonego współpracownika lub profesjonalnego zespołu, którym będzie interesowało wzięcie udziału w zakończeniu ważnej książki z szacunkiem dla jej treści, głosu autora i żywej ludzkiej intonacji.
Potrzebna osoba do edytowania i formatowania kart produktów dla Prom.ua oraz sklepu internetowego. Tematyka produktów: meble, leżaki, huśtawki Co należy robić: sprawdzanie i poprawianie błędów w tekstach; edytowanie nazw produktów; ulepszanie i unifikacja opisów; formatowanie tekstów w jednolitym stylu; dodawanie słów kluczowych; uzupełnianie charakterystyk produktów na Prom.ua; dobór odpowiedniej kategorii produktu; przypisywanie numerów katalogowych / numeracji ciągłej; czasami — częściowe przepisywanie opisów. Ważne: Większość kart produktów jest już wypełniona. W większości przypadków potrzebne jest: korekta; edycja; poprawa czytelności; ujednolicenie tekstów a nie pisanie opisów “od zera”. Szukam uważnej osoby, która rozumie specyfikę opisów produktów oraz SEO dla marketplace'ów. Znajomość techniczna i doświadczenie w pracy z Prom.ua będą atutem. Zakres pracy: Około 1900 produktów.