Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрий день, маю досвід у редагуванні та коректурі, здобуваю освіту у цій сфері. Ціна — 20 грн за 1000 знаків. Яку кількість текстів Вам потрібно відредагувати?
Нужен корректор-редактор для вычитки украинских коммерческих текстов (тексты для страниц, коммерческие предложения и т.д.)
Интересует оплата по 1 тыс. символов. Важно, чтобы был профильный опыт.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрий день, маю досвід у редагуванні та коректурі, здобуваю освіту у цій сфері. Ціна — 20 грн за 1000 знаків. Яку кількість текстів Вам потрібно відредагувати?
Budget: 500 UAH Deadline: 30 days
Здравствуйте, по образованию документовед, 5 лет изучения документоведения и украинского языка (есть сертификат украинского языка)и переводов русско-украинских документов
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрий день!
Маю видавничо-редакторську та психологічну освіту з відзнакою. Кількарічний досвід копірайтингу, редагування, коректури та перекладання текстів різних жанрів і стилів.
Вважаю за необхідне підходити до виконання роботи з любов'ю, відповідальністю, прискіпливістю, творчою думкою, а отже, з повагою до майбутнього читача.
Редагування 1000 друкованих знаків - від 15 до 40 гривень, залежно від особливостей тексту, умов роботи. Підлягає обговоренню.
Запрошую до спілкування.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Русский, украинский - родные, + переводы в обе стороны.
25 грн за 1000 символов, без пробелов. Оплата на карту.
Пишите на почту или Viber, договоримся.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Есть опыт корректуры/редактуры текстов. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Руслана!
Такой опыт есть. Сделаю ваши тексты читабельными и грамотными. Работаю от 50 грн/1000 знаков без пробелов. Стоимость зависит от состояния исходника.
О себе: с текстами работаю 8 лет, училась у Максима Ильяхова (не только по книжке «Пиши, сокращай»), делаю несколько вычиток (чтобы моя усталость не отражалась на качестве вашего текста), при желании аргументирую внесённые правки.
Если моя кандидатура откликается, пожалуйста, свяжитесь со мной в ЛС.
с уважением, Катерина
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Доброе утро. Предлагаю свои услуги по вычитке текста. Почему стоит выбрать меня? 1- я филолог укр. языка, 2 - бухгалтер (2 образования). С такими текстами сталкиваюсь каждый день. Обращайтесь - все детали обговорим. Сроки и стоимость - условные. Но думаю договоримся на взаимовыгодных условиях.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрий день! Я - носій української мови. Працюю копірайтером більш ніж 7 років, приблизно такий же досвід у редактурі. Пропоную 20 грн/1000 зн.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Вітаю!
Маю досвід вичитки та редагування текстів. 20 грн/1000. Буду рада співпрацювати!
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Вітаю! Цікавить ваша пропозиція. Готовий витрати час і знання на її виконання. Буду радий співпраці!
Budget: 300 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня!
Готова взятися за роботу. За освітою - український філолог. Досвід роботи коректором та літературним редактором - понад 3 роки. На однаковому рівні редагую російськомовні та українськомовні тексти. Працювала як редактор з рекламними текстами, на сайті новин ТСН, у економічному виданні. Ціна за 1000 збп - 25 грн.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Интересует работа, писала публицистику, рекламные статьи, корректировала тексты на разные темы. Цена - 20 грн./1000 збп. По образованию - филолог. Буду рада сотрудничеству, пишите)
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Добрий день! Можу редагувати для вас. Маю досвід у ЗМІ й видавництвах. Нині літредакторка телеканалу. Працювала з агентством, яке запускає рекламу у Facebook та Instagram. Також коригую маркетингові та рекламні тексти. 15 грн / 1000 знаків. Але завжди йду назустріч замовнику) Звертайтеся!
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Вітаю!
Готова долучитися вже сьогодні.
Переклад(українська/російська) - 40 грн. за 1000 зн., корегування текстів - 25 грн. за 1000 зн.
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня, Руслано.
Добре володію українською та російською мовами. Маю досвід редагування та корегування текстів на різні теми.
За 1000 знаків - 30 грн.
Буду рада співпраці.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня. Ваше завдання мене зацікавило, буду рада довгій і плідній співпраці.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Працюю журналістом-редактором вже 4 роки. З редагуванням стикаюсь щодня.
1000 зн - 30 грн
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Предлагаю свою кандидатуру.
Высшее филологическое образование, преподаватель украинского языка и литературы.
Опыт работы копирайтером, корректором, редактором.
Пишу и редактирую тексты на русском и украинском языках.
Стоимость можем определить после рассмотрения ТЗ.
Буду рада сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Я за освiтою - фiлолог, тому iз завданням справлюсь на вiдмiнно. Пропоную 10 грн за 1000 знакiв.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Руслана, здравствуйте!
Готова помочь Вам. Цена: от $0,5 за 1000 ЗБП, в индивидуальном порядке, в зависимости от количества затраченного времени на конкретный текст.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня, маю великий досвід роботи коректоркою та редакторкою (профільна освіта + 5 років роботи), працюю із видавництвами та сайтами, зокрема https://emm.ua/uk, досвід описано у профілі, оплата за 1000 знаків = 25 грн.
Невеликі тексти, типу ваших, опрацьовую вродовж 1-2 робочих днів. Буду рада співпраці.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Вища філологічна освіта. Більше 10 років редагую статті, журнали, газети, книги. 15 грн/1000 символів.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю редактором 6 лет. Также писал авторские тексты для различных фирм из Украины и России. Сделаю профессиональную вычитку текстов на орфографические, синтаксические, морфологические, пунктуационные ошибки.
Стоимость за 1000 збп - 15 грн.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Я редактор и копирайтер с 8-летним опытом, дипломированный филолог, действующий выпускающий редактор харьковского книжного издательства. Подробнее о моих занятиях и навыках вы можете прочитать в моем резюме. Правлю орфографию, стилистику, синтаксические, морфологические, пунктуационные ошибки. Выливаю "мокрую воду, которая течет". Работаю по ставке от 10/1000. Обращайтесь, обсудим подробности!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер!
Занимаюсь написанием, редактурой и вычиткой текстов. Стоимость - 20 грн за 1000 сбп.
Украинским языком владею отлично (образование филолог). Обращайтесь!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго времени суток!
Буду рада помочь с корректурой.
Редактор с 14-летним опытом.
20 грн\1000 знаков без пробелов.
Тщательность гарантирую.
Готова приступить к работе.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Вітаю! Зацікавив Ваш проект, хочу Вам з ним допомогти.
Про себе: дипломований філолог-редактор, українська та російська - рідні. Маю досвід редагування та коригування текстів різноманітної тематики, роботи можна подивитись у портфоліо мого профілю.
Вартість 30 грн/1000 збп. Роботу можу почати уже зараз, виконую завдання швидко та якісно.
З радістю чекатиму нашої співпраці та залюбки відповім на ймовірні питання!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня. Маю 25-річний досвід роботи редактора текстів різної направленості, найбільше — технічної.
Ціна: 20 грн. за 1000 зн. з пр.
Готова приступити до роботи майже зараз.
Budget: 200 UAH Deadline: 4 days
Руслана, добрейший день!
Ваша задача нам очень понравилась!
У нас есть редактор с профильным образование, который будет очень рад вам помочь :)
Ориентировочная стоимость от 50 грн или 120 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/
Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня. Готова працювати,відповідально. Так як ще мало працювала в цій сфері,оплата може становити 20 грн за 1000.
We are looking for professional freelance translators for Russian, German, Polish, and Ukrainian language projects. This is a fully remote, project-based opportunity with flexible working hours. Requirements: - Native or fluent in Russian, German, Polish, or Ukrainian - Excellent written communication skills - Translation experience is preferred - Ability to deliver accurate work on time What We Offer: - Remote work from anywhere - Flexible schedule - Competitive project-based payment - Opportunity for ongoing collaboration If you're interested, please apply with your language pair(s), translation experience, and your preferred rates.
Good day! I need proofreading of a Russian-language fantasy novel. I am looking for a proofreader for a Russian-language literary text that is being prepared for further translation. Volume: 551,326 characters with spaces. Genre: fantasy. Proofreading is needed with minimal language corrections of obvious errors: spelling, punctuation, grammar, typographical errors, spaces, quotation marks, dashes, hyphens, formatting of direct speech, accidental repetitions. Important: the text needs to be prepared for further work by the translator, without full literary editing and rewriting. The author's style, rhythm of phrases, character lexicon, paragraph division, and figurative expressions should not be changed automatically. Disputed, stylistically questionable, or obviously erroneous places should be marked with comments. I am open to discussing such moments in real time during work and/or on social media. Work in Word or Google Docs in correction mode. In your response, please indicate your experience in proofreading literary texts, the cost per 1,000 characters, and the completion time.
I want a professional perspective on my poetry collection. I am a 16-year-old beginner poet, I don't have a large budget, but I am ready to consider your proposals :)
I am looking for an experienced literary editor, an editorial team, or a publishing house for the final work on a book in Russian. My name is Alexander. I am a Buddhist teacher, healer, and health practitioner. I have dedicated over thirty years of my life to spiritual practice, studying meditative, healing, and psychological methods, as well as working directly with people. My main theme is to help individuals become healthier, calmer, more conscious, and happier. I have been living in Warsaw, Poland, for about eighteen years. For many years, I promised my students to record what I convey to them in live teaching: about happiness, spiritual practice, inner freedom, suffering, mindfulness, compassion, death, beauty, the body, the mind, and the path of a person in the modern world. Thus, this book gradually came into being. I am not a professional writer. I am primarily a teacher and practitioner. The book was dictated, then processed, refined, structured, and edited many times. As of now, the manuscript is complete. The main idea is conveyed, the structure is formed, and the text has undergone several stages of purification from template formulations, excessive "neuro-linguistic" expressions, and mechanical editorial decisions. Now I need a strong, mature, experienced literary editor, an editorial team, or a publishing house that can work not only with programs, neural networks, or automatic tools but primarily with living text, style, intonation, rhythm, and the author's voice. The book is written in Russian. I think, speak, and dictated this work in that language. Therefore, the final literary editing must also be done in Russian. It is important for me to bring the Russian-language manuscript to a state where I can clearly, accurately, and fully see my own thoughts, understand every editorial intervention, and be confident that the author's voice is not lost. This work requires a person or team who are proficient in Russian and have real experience working with large book texts. It is important that the editor is not just a technical proofreader but a mature specialist with a good literary ear, capable of working with the author's intonation, the living conversational basis of the text, and the philosophical-psychological content. At the same time, it is important to note: the Russian-language version will be the first stage and is primarily planned as an electronic publication on relevant platforms. The official book presentation, printed copies, and the main presentation of the book are planned to be in Polish. The next stage will be a quality translation into Polish and a full Polish edition in Poland. After that, an English version is planned. That is why I am open not only to collaboration with individual freelance editors but also to working with editorial agencies, literary agencies, or publishing houses that can help bring the Russian-language electronic publication to a fully prepared result: final editing, proofreading, preparation of the electronic book, cover design, typesetting, metadata, ISBN if needed, technical preparation of files, and placement of the book on several electronic platforms for sale. I am interested not only in a separate service but in the final result: that the Russian-language electronic version of the book is professionally prepared, designed, and placed for sale on several relevant platforms. This is not a fictional novel or an academic work. It is a philosophical-psychological and spiritual book about happiness, Buddhist practice, human suffering, inner freedom, death, compassion, beauty, everyday life, health, and the path of conscious living. It contains personal experiences, reflections, elements of Buddhist teachings, psychological observations, healing experiences, and the living voice of a teacher who has worked with people for many years. Buddhist education for the editor is not mandatory. It may even be better if the editor looks at the text through the eyes of a thoughtful, educated, attentive person from the outside. It is important to have the ability to work with philosophical, psychological, spiritual, and personal texts. If any terms or places are unclear, they can be marked for future notes, comments, and a glossary. The main tasks of the editor are: — to remove remnants of artificial, template, or neural network phrases, if any remain; — to make the text more human, natural, and literarily mature; — to work on style, rhythm, linguistic purity, and reading smoothness; — to preserve the author's voice, the teacher's intonation, directness, liveliness, and personal experience; — not to turn the book into a dry academic work, esoteric text, or standard motivational literature; — to help bring the manuscript to a strong final appearance. The text volume is approximately 500,000 characters with spaces. This is about 278 calculated pages of 1,800 characters with spaces or approximately 12.5 author sheets of 40,000 characters with spaces. I can provide the exact number of words and pages additionally upon request or along with a fragment of the manuscript for evaluation. This book is very important to me. It is being created not as a commercial project and not for literary vanity. It is an attempt to convey a living teaching that has helped my students and the people I have worked with for many years. Before starting the main work, I am open to paid test editing of a fragment of the manuscript. Please indicate in your response what volume of text you need to assess the style, complexity of the work, and to form an accurate cost. I am ready to pay well and fairly for quality professional editorial and publishing work. Payment will be made from a private entrepreneur. From the very beginning, I would like to have a clear agreement or contract with specified conditions: scope of work, stages, deadlines, editing pace, cost, and payment procedure. Please indicate in your response: — your experience working with large book texts; — examples or descriptions of similar projects; — whether you work with Russian-language manuscripts; — whether you have experience working with philosophical, psychological, spiritual, or non-fiction texts; — what part of the text you would like to see for assessing style and complexity of work; — your current rates; — preferred format of collaboration; — approximate pace of work; — payment terms; — whether you can additionally help with proofreading, cover design, typesetting of the electronic book, file preparation, ISBN, metadata, and placement of the book on electronic platforms; — if you represent an agency or publishing house, please briefly describe which specific stages of preparation and publication of the book you can take on. I am looking for not a random performer but a thoughtful, intelligent, and experienced collaborator or a professional team who will be interested in participating in the completion of an important book with respect for its content, author’s voice, and living human intonation.
A person is needed for editing and formatting product cards for Prom.ua and an online store. Product themes: furniture, loungers, swings What needs to be done: checking and correcting errors in texts; editing product names; improving and unifying descriptions; formatting texts in a consistent style; adding keywords; filling in product characteristics on Prom.ua; selecting the correct product category; assigning product SKUs / sequential numbering; sometimes — partial rewriting of descriptions. Important: Most product cards are already filled out. In most cases, it is necessary to: proofread; edit; improve readability; bring texts to a consistent style and not to write descriptions “from scratch.” I am looking for a detail-oriented person who understands the specifics of product descriptions and SEO for marketplaces. Technical literacy and experience with Prom.ua will be an advantage. Work volume: About 1900 products.