Literacka edycja książki

Witaj! Chcę rozpocząć pracę nad Twoim projektem już dzisiaj, teraz jestem dostępna do pracy. Szukam stałej współpracy. Mam wykształcenie dziennikarskie w zakresie wydawnictwa i edytorstwa. Doskonała znajomość języka ukraińskiego i angielskiego, mam doświadczenie w edytowaniu i korekcie różnych materiałów.

Koszt edytowania tekstu - 100 UAH/strona.

Oto link do mojego portfolio, gdzie możesz przekonać się o mojej poprawności, profesjonalizmie i wystarczającym doświadczeniu: Google Drive

Zlecenie jest interesujące, więc mam nadzieję na owocną współpracę)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Interesuje mnie wasza oferta. Jestem otwarty na pracę, mam portfolio i doświadczenie. Z wykształcenia dziennikarz, pracowałem jako nauczyciel języka angielskiego. Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam.

Redakcja literacka to moja specjalność. Mam duże osiągnięcia, kilka książek powstało od zera z moim udziałem. Pisarz. 1 powieść i 4 zbiory wierszy wydane. Powieść znalazła się w krótkich listach międzynarodowych nagród. Jeden ze zbiorów znalazł się w wykazie książek Ukraińskiego PEN.

Jestem jednym z ludzi, którzy wybrali swoją życiową pasję z miłości. Mam 14-letnie doświadczenie w branży wydawniczej, redakcji literackiej, projektowaniu i składzie książek. Z moim udziałem wydano ponad 300 publikacji. Większość z nich została wykonana "pod klucz" — od rękopisu do nakładu.

Z moją pomocą Twoja książka nie tylko się ukaże, ale także stanie się taką, jaką marzyłeś.

Koszt proponuję omówić osobiście.
…
Zapraszam do zapoznania się z moją stroną: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

oraz moim krótkim portfolio: Freelancehunt

Może również przydać się strona mojej platformy wydawniczej: https://antipublishing.com.ua

Dziękuję,
życzę światła,
Iwan.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Redaktorka 215 książek. Mam specjalność "redaktor, wydawca". Zgłaszajcie się!)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Na stałe pracuję z tekstami i ich edytowaniem, więc z radością pomogę Ci w tej pracy)
Mam ponad 2-letnie doświadczenie, sama zajmuję się pisarstwem)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Jestem gotowa zapoznać się i pracować nad Twoją książką. Przygotowałam do druku około dziesięciu książek w ciągu ostatnich 5 lat.
Pisz, omówimy warunki i szczegóły)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Tetiano. Jako osoba, która uwielbia czytać literaturę piękną - chętnie pomogę Ci w tym zadaniu.
Jeśli chcesz, możemy omówić wrażenia po przeczytaniu)
Cena i termin realizacji będą zależały od objętości pracy (liczby stron), więc ten moment omówimy)
Będę czekać na Twoją odpowiedź w wiadomościach prywatnych)
Wszystkiego dobrego)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Tatiano! Nazywam się Natalia, mam prawie 27 lat i jestem copywriterem (pisarzem) z dużym doświadczeniem. Mam wykształcenie filologiczne.

Z przyjemnością Ci pomogę.

Jaki jest objętość książki?

Cenę na razie ustalam też losowo, ponieważ nie wiem, o jaką objętość pracy chodzi.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Bardzo fajne zamówienie.
Mam ponad 10-letnie doświadczenie w copywritingu.
Właśnie kończę edytować dużego przewodnika biznesowego, który wcześniej zestrukturyzowałam.
Współpracowałam z wydawnictwem jako korektor.
Koszt usługi mogę podać po zapoznaniu się z fragmentem książki.
Ale nie jest wygórowany).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Tatiano!
Będę szczęśliwa, mogąc pomóc z książką. Zrozumiałam, że potrzebujesz beta-korekty oraz redakcji literackiej.
Jako redaktorka z 19-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, media, portal informacyjny, autorzy), wskażę na niuanse dotyczące struktury, logiki przedstawienia, atrakcyjności-nudności oraz co z tym zrobić. A także dokonam redakcji literackiej.
Termin i koszt są orientacyjne. W celu uzgodnienia szczegółów proszę o kontakt prywatny).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Chętnie pomogę. Kandydatka nauk filologicznych, uczę literatury współczesnej na uniwersytecie i na stałe redaguję teksty różnych stylów, w tym literackie.
Koszt do uzgodnienia, po wstępnym przeglądzie mogę powiedzieć bardziej konkretnie.
Szczerze cieszę się na współpracę!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Redaktor literacki po ukraińsku - do Państwa usług!
Wykształcenie filologiczne.
Lubię i potrafię redagować oraz strukturyzować tekst, przygotowywać rękopisy do druku.
Wykonam w krótkim czasie, pracuję szybko.
W zależności od objętości tekstu - od doby do trzech dni.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Mam wieloletnie doświadczenie w redakcji i korekcie, wielokrotnie przygotowywałam książki "do wydania".
Jestem gotowa przystąpić do pracy już teraz i zrealizuję twoje zamówienie jakościowo i terminowo zgodnie z twoimi wymaganiami.
Proponuję przejść do omówienia szczegółów i warunków współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Tetiano.
Sam piszę i edytuję, więc na pewno mogę Ci pomóc. Zerknij chociaż na sekundę na moje portfolio, aby upewnić się o prawdziwości moich słów.
Aby znać koszt edytowania, trzeba wiedzieć chociaż w przybliżeniu objętość książki. Ale nie wezmę dużo, więc pisz śmiało.
Pisz na prywatne, omówimy szczegóły współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Zajmuję się profesjonalnie redakcją literacką. Mam ponad 15-letnie doświadczenie w branży wydawniczej. Filolog. Proszę o przesłanie mi małego fragmentu do uzgodnienia formatu i głębokości poprawek. Zredaguję w trybie testowym z komentarzami i wyjaśnieniami. Termin i koszt podane w zgłoszeniu są orientacyjne. Jestem gotowa pomóc.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Tetiano

Twój projekt bardzo mnie zainteresował. Z wykształcenia jestem filologiem-tłumaczem i mam znaczące doświadczenie w pracy z dziełami literackimi. W moim profilu możesz znaleźć przykład tłumaczenia książki, który świadczy o moim zrozumieniu trudności pracy w gatunku literackim.

Dobrze znam to, jak powinny brzmieć teksty literackie, i mogę zaproponować alternatywne sformułowania, aby Twój tekst stał się jeszcze bardziej wyrazisty i atrakcyjny dla czytelnika. Gatunek literacki to moja pasja i jestem gotowa pomóc Ci w redagowaniu, a także zaproponować optymalną strukturę tekstu, opierając się na fabule i Twoich celach.

Jeśli chodzi o cenę, możemy omówić szczegóły, ponieważ koszt pracy zależy od objętości, trudności i ustalonych terminów.

Z poważaniem,
… Wiktoria

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Mam doświadczenie w edytowaniu różnego rodzaju tekstów, ale aby ocenić Twoje zadanie, muszę znać tematykę książki oraz liczbę stron! Cena i terminy, na razie, też są losowe! Kontaktuj się na prywatne - omówimy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Tetiano.
Oferuję swoje usługi w zakresie redakcji literackiej książki oraz w innych sprawach. Proszę o kontakt w celu omówienia. Będę zadowolona z współpracy. Terminy i cena podane w ofercie są orientacyjne.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Proponuję współpracę. Mam wieloletnie doświadczenie w zakresie edytowania tekstów. Opinie o mojej pracy - w profilu. Z wykształcenia - filolog. Zredaguję, udzielę rekomendacji i udoskonalę tekst, wszystko to pod warunkiem uzgodnienia z autorem i z poszanowaniem stylu autora. Proszę o kontakt 🇺🇦

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Znam się na tym rodzaju pracy, więc z przyjemnością podejmę się twojego zlecenia!
Również pisałam kiedyś książkę i dużo czytam, więc mam doświadczenie w dziedzinie literackiej)
Mogę zająć się tym od razu i wykonam wszystko zgodnie z twoimi wymaganiami
Będę się cieszyć, mogąc zapoznać się z twoją twórczością)
Cenę omówimy

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem redaktorem literackim, pracuję z pisarzami. Chętnie Ci pomogę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz