Literacka edycja i korekta podręcznika metodycznego (w języku rosyjskim)

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mam znaczące doświadczenie w redagowaniu i przygotowywaniu tekstów. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, gotowa do współpracy.✅
Orientacyjna cena: 45-50 zł za 1000 zbp w zależności od źródła.
Do kosztów wchodzi: sprawdzenie tekstu pod kątem ortograficznych, interpunkcyjnych i stylistycznych błędów.
Do ceny nie wliczono: sprawdzenie artykułu pod kątem unikalności.
Opinie o mojej pracy:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Zgłaszajcie się!🤝

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!

Nazywam się Marta, jestem filologiem i mam doświadczenie w pracy z materiałami edukacyjnymi i metodycznymi. Mogę przeprowadzić pełną edycję tekstu (~6700 słów), sprawdzić gramatykę, interpunkcję, usunąć powtórzenia i biurokratyzmy, a także dostosować go do profesjonalnego stylu akademickiego.

Gwarantuję logiczną strukturę, zrozumiałe nagłówki oraz czysty, łatwy do czytania tekst. Mogę przesłać próbny fragment do zapoznania się.

Będę zadowolona z współpracy!
Marta

Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Jestem zainteresowana Państwa projektem redakcji literackiej podręcznika. Tekst w języku rosyjskim do publikacji akademickiej - zrozumiałe zadanie, i jestem gotowa wykonać je starannie, z uwagą na styl, logikę i język.
Mam dobre opanowanie języka rosyjskiego i ukraińskiego, potrafię pracować z tekstami akademickimi i mogę zapewnić poprawną, neutralną redakcję bez biurokratyzmu i powtórzeń.
Pracuję w Wordzie w trybie „Recenzowanie”, na koniec przedstawię krótki raport o zmianach.
Jestem gotowa wykonać zadanie testowe, aby mogli Państwo ocenić jakość mojej pracy.

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Witaj, Iryna. Profesjonalny dziennikarz-redaktor-korektor do Twojej dyspozycji. Potrzebny język znam bardziej niż doskonale.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Irina, dzień dobry!

Jak rozumiem, to podręcznik na 30 stron z około 7–8 rozdziałami, z wyraźnym wskazaniem działań, jak w zaleceniach metodycznych.

Mogę szybko i jakościowo wykonać zadanie w trybie „Recenzji”, w razie potrzeby dodać uwagi, jeśli są dwa lub więcej wariantów interpretacji.

Czy można zapoznać się z częścią przyszłego podręcznika, aby zrozumieć, jaką terminologię należy dodać?

Raport potrzebny jest na 1–2 stronach?

Aby dokładnie określić cenę, trzeba zobaczyć tekst podstawowy, ocenić, czy należy dodać dodatkowe informacje, dlatego cena jest orientacyjna. Rozwiń

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematyk. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni

Witaj! Zredaguję podręcznik w formacie recenzji. Poprawię wszystkie możliwe błędy.
Zrobię mały raport dotyczący poprawek.
Zgłaszaj się.

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Cześć! 👋
Mam doświadczenie w redagowaniu tekstów akademickich i metodycznych.
Jestem gotowa do pełnej redakcji literackiej w określonym terminie i budżecie.
Mogę zacząć po wyjaśnieniu szczegółów.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Mogę to zrobić. Mam odpowiednie doświadczenie. Pracowałam jako redaktor w gazecie, mam wykształcenie akademickie — dlatego rozumiem stylistykę, której potrzebujesz. Przykłady są w portfolio. Propozycja: pracować w Google Dokumentach, oznaczając zmiany odpowiednim kolorem. Na materiał o objętości 45000 znaków potrzebuję więcej czasu i odpowiedniego wynagrodzenia. Proszę o kontakt, chętnie pomogę.

Budżet: 599 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Gotowy przystąpić do pracy. Termin wykonania do 12 godzin.

Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni

Cześć ! Mam doświadczenie w pisaniu tekstów , edytowaniu , poprawianiu błędów itp..
Jestem gotowa do współpracy !

Budżet: 600 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, gotowy do pomocy
Proszę się zgłaszać, będę zadowolony ze współpracy

Budżet: 600 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Gotowy do zrobienia:
Pełna korekta językowa i stylistyczna (gramatyka, interpunkcja, ortografia).
Redagowanie stylu na neutralny, akademicki, bez regionalnych czy politycznych odniesień.
Optymalizacja logiki tekstu, struktury akapitów i nagłówków.
Usunięcie powtórzeń, frazeologizmów i nieścisłości.
Przygotowanie tekstu do publikacji, składu i tłumaczenia na angielski.
W rezultacie prześlę:
Dokument w formacie .docx z śledzeniem zmian (tryb „Recenzowanie”).

Krótki raport o wprowadzonych zmianach (struktura, styl, terminologia). Rozwiń

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! 👋

Jestem gotowa profesjonalnie zredagować Twój podręcznik metodologiczny w języku rosyjskim (≈6700 słów).

🔹 Co zostanie zrobione:
• pełna korekta literacka i językowa;
• sprawdzenie gramatyki, interpunkcji, ortografii;
• poprawa stylistyki, logiki akapitów i struktury;
• usunięcie biurokratyzmów i powtórzeń;
• adaptacja tekstu do neutralnego, akademickiego stylu (pod oficjalne wydanie);
• uzgodnienie terminologii dla specjalistów od psów asystujących.

🔹 Wynik:
• plik .docx ze wszystkimi zmianami w trybie „Recenzowanie”;
• krótki raport o wprowadzonych poprawkach (styl, struktura, terminy).

🔹 Termin: do 1 dnia.

Mam doświadczenie w redagowaniu podręczników dydaktycznych, tekstów naukowych i profesjonalnych. Zapewnię logiczny, czysty i czytelny dokument, gotowy do składu i tłumaczenia na angielski. Rozwiń

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, jestem filologiem — tłumaczem i redaktorem-korektorem z sześcioletnim doświadczeniem. Chętnie pomogę zarówno z korektą (sprawdzanie pod kątem błędów gramatycznych, ortograficznych, interpunkcyjnych i literówek), jak i z redakcją stylistyczną (szlifowanie tekstu, poprawianie niezgrabnych sformułowań itp.) Twojego podręcznika.

6700 słów — to około 47 000 znaków bez spacji, więc w trzy dni można się zmieścić, ale 700 UAH za taką objętość pracy to zdecydowanie za mało. W zależności od liczby błędów i powagi problemów z tekstem, należy raczej liczyć na 2500–4000 UAH.

Jeśli jesteś gotów rozważyć budżet, skontaktuj się — z przyjemnością popracuję nad materiałem o takiej tematyce!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt. Wykonam szybko i jakościowo, zgodnie z TZ.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, Iryno!

Zainteresował mnie Twój projekt — jestem gotów wykonać pełne redagowanie literackie podręcznika w języku rosyjskim.

Mam doświadczenie w pracy z dużymi tekstami: obecnie redaguję książkę w gatunku science fiction (w tym redakcję, dopisywanie, korektę dialogów i wyrównanie stylistyczne). Zawsze pracuję z uwagą na szczegóły i starannie zachowuję styl autora.

W ramach tego projektu gwarantuję:

poprawne, neutralne i akademickie brzmienie tekstu;

usunięcie powtórzeń i poprawę struktury logicznej;

pełną kontrolę ortografii, interpunkcji i stylu;

dokument z poprawkami w trybie „Recenzowanie” oraz krótki raport o wprowadzonych zmianach.

Termin: do 3 dni
Koszt: 500 zł (pełna redakcja z raportem)

Jestem gotów rozpocząć od razu po potwierdzeniu.
Będę zadowolony, mogąc pomóc w jakościowym przygotowaniu tekstu do publikacji i dalszego tłumaczenia. Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Witaj, Iryno.
Jestem gotów wykonać Twoje zadanie z redagowania literackiego podręcznika metodycznego. Wszystko zostanie zrobione zgodnie z wymaganiami.
Szczegóły pracy można omówić w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Pracuję jako copywriter od 6 lat, więc mam również bardzo duże doświadczenie w edytowaniu. Zrobię pełne sprawdzenie i korektę zgodnie z wymaganiami.
Cenę i terminy podałem.
Poziom angielskiego C1, więc mogę również przetłumaczyć w przyszłości.
Pracujemy?

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Iryno!
Zainteresowałem się Twoim projektem — jestem gotów wykonać pełne redagowanie literackie podręcznika w języku rosyjskim.
Mam doświadczenie w redagowaniu dużych tekstów — obecnie pracuję nad książką w gatunku science fiction (redakcja, dopisywanie, korekta dialogów, wyrównanie stylistyczne). Przyzwyczaiłem się pracować z uwagą na szczegóły i zachować styl autora.
W tym projekcie zapewnię:
poprawne, neutralne, akademickie brzmienie tekstu;
usunięcie powtórzeń i poprawę logiki prezentacji;
pełną korektę ortografii, interpunkcji i stylistyki;
dokument z poprawkami w trybie „Recenzowanie” + krótki raport o zmianach.
Termin: do 3 dni
Koszt: 700 UAH (pełna redakcja z raportem)
Jestem gotów zacząć od razu po potwierdzeniu.
Będę zadowolony, mogąc jakościowo przygotować tekst do publikacji i dalszego tłumaczenia.
Z poważaniem,
Jurij Rozwiń