Redaktor literacki

Budżet: 10000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!

Nazywam się Irina, jestem redaktorem literackim z doświadczeniem w pracy z dużymi tekstami, w tym dziełami literackimi i gatunkowymi. Mam doświadczenie w edytowaniu tekstów w języku rosyjskim w gatunku science fiction, dlatego dobrze rozumiem specyfikę: budowanie dynamicznej fabuły, praca z terminologią, styl dialogów, równowaga między opisem a działaniem.

Mogę zaproponować:

redakcję literacką i stylistyczną;

korektę i sprawdzenie tekstu;

pomoc w dopracowywaniu i strukturyzacji tekstu;

uważne podejście do stylu autora.

Koszt jest ustalany indywidualnie, zazwyczaj obliczam za 1000 znaków ze spacjami lub za stronę autorską, w zależności od preferencji zamawiającego. Jestem gotowa podać minimalną i maksymalną stawkę po zapoznaniu się z fragmentem tekstu.

Terminy realizacji również zależą od objętości, ale zawsze dotrzymuję terminów i jestem otwarta na pracę etapową (na przykład, rozdział po rozdziale).

Będę zadowolona ze współpracy i gotowa wykonać próbne redagowanie małego fragmentu, aby mogli Państwo ocenić mój styl pracy.

Z poważaniem. Rozwiń

Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry! Mam ponad dziesięcioletnie doświadczenie autorskie i redakcyjne w pracy z tekstami literackimi, publicystycznymi i naukowymi. Pomagam autorom zarówno w dopracowywaniu fabuły i linii konfliktu, jak i w korekcie oraz redakcji stylistycznej. W tym również pomagałam autorom w dopisywaniu tekstu, opisywaniu ważnych szczegółów. Mam doświadczenie w pracy z powieściami science fiction. Proszę o kontakt, omówimy szczegóły.

Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni

Witam. Mam doświadczenie w pracy z tekstami artystycznymi i gatunkiem science fiction. Pracuję z językiem rosyjskim — wykonuję zarówno redakcję literacką, jak i korektę, w razie potrzeby mogę dopisać brakujące fragmenty, zachowując Państwa autorską intonację.

Jestem gotowa podejść do zadania uważnie i odpowiedzialnie, aby tekst brzmiał maksymalnie żywo i interesująco. Chętnie omówię szczegóły projektu.

Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni

Cześć!
Jestem początkującym redaktorem literackim. Nie mam doświadczenia w pisaniu science fiction, ale uważnie pracuję z tekstami, potrafię dostosować się do stylu autora i jestem gotowa głęboko zająć się materiałem. Będę szczęśliwa, mogąc spróbować swoich sił w edytowaniu Twojego projektu i wspólnej pracy.

Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematów. Wiele razy pracowałam z autorami self-publishingu w gatunkach fantasy, romanse i science fiction, więc doskonale rozumiem specyfikę waszego gatunku, ponieważ sama aktywnie czytam autorów takich jak Heinlein i Asimov, więc z terminologią i tematyką też jestem dobrze zaznajomiona.
Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy. Rozwiń

Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Jestem zainteresowany(-a) waszym projektem — science fiction jest mi bliskie zarówno jako czytelnikowi, jak i autorowi. Rozumiem niuanse gatunku: od logiki świata i wiarygodności wymyślonej nauki — po dynamikę dialogów i tempo narracji.

📘 Co mogę zaproponować:
— Dokończenie tekstu w stylu autorskim, bez „obcych” wstawek
— Głęboką edycję: logika, styl, rytm, unikając powtórzeń leksykalnych i biurokratyzmów
— Korektę: interpunkcja, gramatyka, zgoda
— Pracę z głosem postaci i atmosferą utworu

🛠 Mam doświadczenie w edytowaniu i pisaniu tekstów (w tym fantastyki). Piszę żywym, literackim językiem, bez klisz. Jestem gotowy(-a) na zadanie próbne.

Jeśli szukacie odpowiedzialnego wykonawcy z miłością do gatunku — skontaktujcie się, będę zadowolony(-a) dołączyć do waszej historii. Rozwiń

Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni

Cześć, Rita
Jestem początkującym redaktorem literackim, ale z przyjemnością podejmę się redagowania i dopisywania tekstu. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 9900 UAH Termin: 5 dni

Z przyjemnością pomogę Państwu w edytowaniu tekstu w gatunku science fiction. Mam doświadczenie w pracy z dziełami literackimi, w tym w tym kierunku, dlatego dobrze rozumiem znaczenie zachowania unikalnej atmosfery i stylu utworu. Gwarantuję uwagę na szczegóły, sprawdzenie logicznych powiązań, a także korektę błędów stylistycznych i gramatycznych, co pozwoli Państwa tekstowi zabrzmieć jeszcze wyraźniej i dynamiczniej.

Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni

Cześć, Rita. Mam książkę w gatunku science fiction. Jestem bardzo skrupulatna w kwestii sprawdzania, trudno będzie znaleźć kogoś równie dokładnego, więc pisz, dogadamy się.
Z poważaniem, Julia!

Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni

Cześć, Rita. Piszę sam i w różnych gatunkach. Mogę być dla Ciebie przydatny, szczególnie w "delikatnej" edycji tekstu.

Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni

Cześć! Dobrze orientuję się w gatunku, mam doświadczenie w edytowaniu opowiadań i powieści n/f. Jestem gotowa pomóc Ci w poprawkach.

Koszt - 150 UAH / 1000 zzs

Budżet: 10000 UAH Termin: 20 dni

Dzień dobry, Rita!
Jestem zainteresowany współpracą nad Twoim projektem redakcji i dopisywania tekstu fantastycznego.
Mam doświadczenie w redakcji literackiej i pracy z tekstami artystycznymi (w tym z elementami fantastyki).
Uważny na styl, logikę i szczegóły: pomogę uczynić fabułę spójną, dialogi naturalnymi, a tekst — lekkim i interesującym dla czytelnika.
Mogę pracować zarówno nad redakcją, jak i nad dopisywaniem brakujących fragmentów w zadanym stylu.
Jestem gotów jakościowo wykonać zadanie nawet jako początkujący redaktor literacki — z maksymalnym zaangażowaniem i odpowiedzialnością.
Budżet w wysokości 10 000 UAH jest dla mnie akceptowalny, ale ostateczna cena zależy od rzeczywistej objętości tekstu. Jestem gotów omówić szczegóły po zapoznaniu się z rękopisem. Dlatego terminy w ofercie są orientacyjne.
Będę wdzięczny za przesłanie mi przykładu fragmentu do testowej redakcji.
Z poważaniem, Jurij
Dziękuję za uwagę!
Z poważaniem, Jurij Rozwiń

Budżet: 10000 UAH Termin: 30 dni

Dzień dobry.
Jestem pisarzem-fantastą, 8 moich powieści zostało wydanych w AST i Lenizdat (zob. portfolio). Ukończyłem kursy pisarskie na Uniwersytecie Petersburskim, prowadzący Siergiej Łukjanienko. Duże doświadczenie w pisaniu książek na zamówienie. Wszystko inne w portfolio i wiadomości prywatnej.
Zapraszam do kontaktu.

Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni

Cześć. Jestem redaktorem literackim. Pisarką. Mam ponad 10-letnie doświadczenie. Wykonam zadanie jakościowo i w ustalonym terminie. Jestem gotowa do współpracy.

Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, oferuję swoje usługi redaktora. Pracuję z tekstami różnych gatunków. Będę zadowolona z naszej współpracy.

Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Pracuję z tekstami artystycznymi i szczególnie lubię science fiction. Znam specyfikę gatunku — od budowania świata po dynamikę fabuły. Jestem gotów pomóc w edytowaniu i dopisywaniu tekstu tak, aby pozostał spójny i fascynujący dla czytelnika. Chętnie omówię szczegóły.

Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry!
Jestem zainteresowana Państwa projektem.
Mam odpowiednie doświadczenie w edytowaniu i korekcie tekstów.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 9999 UAH Termin: 25 dni

Rito, witam! Mam wieloletnie doświadczenie redakcyjne. Piszę także jako dziennikarz i prozaik. Będę szczęśliwa, mogąc poznać Twoją twórczość i pracować nad książką.
Zgłaszaj się)

Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni

Cześć!
Piszę od ponad 15 lat. Publikowałem w gatunku non-fiction, jednak miałem również doświadczenie w pracy z fantastyką naukową. Zawodowo zajmuję się korektą i redakcją literacką. Jako praktykujący psycholog mogę również doradzić, jak książka będzie postrzegana przez czytelnika i poprawię fabułę, uwzględniając wszystkie życzenia.
Interesuje mnie objętość książki - od tego będzie zależał również termin.
Proszę o kontakt, będę zadowolona.

Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry, Rita. Znam wszystkie niuanse edytowania tekstu, mam duże doświadczenie. Przygotowywałam do druku artykuły gazetowe, czasopisma, monografie, książki artystyczne itd. Mogę uczynić tekst poprawnym i łatwym do przeczytania, dopisać brakujące fragmenty. Aby zrozumieć istotę pracy, dobrze byłoby zobaczyć fragment tekstu i znać jego objętość.

Budżet: 10000 UAH Termin: 12 dni

Witaj! Pracuję z tekstami od ponad 15 lat: naukowymi, literackimi, publicystycznymi, technicznymi i innymi. Przygotowałam do wydania kilka książek, zajmowałam się redakcją. Aby zrozumieć zakres pracy i, odpowiednio, czas potrzebny na redakcję, muszę znać objętość książki do 500 stron lub więcej. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni

Cześć! Jestem początkującym redaktorem literackim.
Dobrze znam gatunek science fiction i jestem gotów dokładnie przeczytać i zredagować twój tekst. Gwarantuję, że poprawię wszystkie błędy ortograficzne, interpunkcyjne i gramatyczne.
Jestem również gotów wprowadzić propozycje dotyczące poprawy stylu, struktury zdań i ogólnej czytelności, zachowując przy tym twój autorski głos.
Będę zadowolony, mogąc pomóc uczynić twój tekst jeszcze lepszym i ciekawszym dla czytelnika.