Natalia to silny i staranny redaktor z dobrym wyczuciem języka i struktury. Jako wykonawca jest niezawodna: poprawki wykonuje na czas, uważnie i konsekwentnie.
5
0
Budżet: 300 EUR Termin: 50 dni
Cześć! Od dłuższego czasu piszę streszczenia popularnej psychologii i innych książek non-fiction, więc doskonale znam ten gatunek. Język rosyjski jest moim językiem ojczystym. Z wykształcenia jestem filologiem. Mam doświadczenie w redagowaniu małych tekstów literackich oraz w samodzielnej redakcji wszystkiego innego. Obecnie odbywam dodatkowe szkolenie w Litosvita, aby mieć większe wsparcie w tym kierunku i odkryć osobiste "ciemne plamy".
Dużo pracowałam z nastolatkami jako nauczyciel, więc myślę, że dobrze potrafię wyobrazić sobie, jaki ton głosu jest im potrzebny. Poza tym sama jestem "młodym dorosłym", mam 25 lat :)
Jestem gotowa na test.
Jestem również otwarta na negocjacje dotyczące pożądanego poziomu zaangażowania redaktora w waszym tekście, a co za tym idzie, również na temat kosztów.
Moja motywacja - interesuje mnie to, lubię takie zadania, uwielbiam pracować z książkami, a szczerze mówiąc, stęskniłam się za możliwością pracy z "bezpiecznymi" tekstami w języku rosyjskim.
Miłego dnia :)
5
0
Budżet: 70 EUR Termin: 21 dni
Cześć, Władimir. Uważam, że idealnie się zgramy w procesie realizacji tego projektu, z kilku powodów.
Jestem pisarką z wieloletnim doświadczeniem autorskim i czytelniczym. Pisałam głównie w formacie literatury pięknej, ale non-fiction zajmuje znaczną część moich półek z książkami. Jestem również dyplomowanym psychologiem i początkującym inwestorem na amerykańskich rynkach.
Cenię unikalność autorskiego stylu, dlatego nie zmieniam niepowtarzalnego pisarskiego akcentu, a jedynie pracuję nad tym, aby go ulepszyć. Czasami upraszczam go dla lepszego zrozumienia, czasami dodaję metafory, cytaty, aby tekst był postrzegany jako bardziej autorytatywny i prezentowalny. Moim priorytetem jest uczynienie książki strukturalną, całkowicie przejrzystą pod względem rozwoju umiejętności finansowej. Szczególnie gdy mowa o takiej grupie docelowej jak nastolatki. Ambitna, zmotywowana młodzież, którą należy zainteresować od pierwszych stron, i jestem pewna, że w współpracy stworzymy książkę, która będzie godnym przykładem swojego gatunku. Czas realizacji nie przekroczy 3 tygodni, a o ostatecznej cenie porozmawiamy już przy osobistej dyskusji.
Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach, bardzo interesuje mnie możliwość podjęcia się pracy nad tak interesującą książką.
34
0
Budżet: 150 EUR Termin: 25 dni
Dzień dobry, Włodzimierzu!
Zajmuję się redakcją literacką oraz stylistycznym dopracowaniem tekstów. Niedawno redagowałem książkę artystyczną — pracowałem nad stylem autora, dialogami, szczegółowością, zachowaniem głosu i logiki narracji.
Jestem gotów pracować nad twoją książką non-fiction dla nastolatków:
— zachowam ton autora, humor i sposób przedstawienia;
— wzmocnię strukturę rozdziałów;
— dostosuję styl do bardziej klarownego, rytmicznego, strukturalnego.
Koszt: orientacyjnie 150–220 euro za cały projekt — zależy od ostatecznej objętości i stanu szkicu.
Terminy: 2–4 tygodnie (elastycznie).
Jestem gotów wykonać krótki test (2 strony A4).
Będę zadowolony, mogąc przyczynić się do stworzenia książki i pomóc uczynić ją lekką, żywą i silną dla młodzieżowej publiczności.
Z poważaniem, Jurij
0
0
Budżet: 50 EUR Termin: 30 dni
Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt, temat książki. Moje doświadczenie to ponad 10 lat jako redaktor literacki i korektor. Jednym z pierwszych zadań była korekta i redakcja młodzieżowego czasopisma. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe. Terminy mi odpowiadają (mam nadzieję, że uda mi się to zrobić w ciągu 1 miesiąca). Orientacyjny koszt to 50 euro.
3
0
Budżet: 100 EUR Termin: 20 dni
Dzień dobry, Władimir. Mogę zredagować książkę, poprawić błędy, poprawić strukturę. Pracuję jako redaktor i copywriter od ponad 20 lat. Z autorskim stylem obchodzę się bardzo ostrożnie. Mam duże doświadczenie w przygotowywaniu do publikacji tekstów popularnonaukowych. W razie potrzeby piszę je sama (przykłady moich opublikowanych artykułów są tutaj w portfolio). Jestem gotowa wykonać zadanie testowe. Koszt pracy - 3 euro za 1000 znaków bez spacji.
37
0
Budżet: 65 EUR Termin: 30 dni
Dzień dobry.
Z przyjemnością zredaguję Twoją książkę non-fiction. Filolog, redaktor, krytyk literacki, doświadczenie w edytowaniu dzieł różnych gatunków – ponad 20 lat.
Piszesz wystarczająco poprawnie, a Twój styl jest dobry, dlatego proponuję niewielką cenę – 15 zł za 1000 znaków (3000 zł za całą pracę).
Oczywiście, autorski styl literacki zostanie zachowany, a tekst zostanie pozbawiony wszelkiego rodzaju błędów, w tym błędów językowych i stylistycznych (jeśli takie się pojawią).
Jestem gotów bezpłatnie wykonać zadanie testowe. Jeśli nie masz nic przeciwko, prześlij 2-3 strony tekstu do edycji (w wiadomościach prywatnych).
24
0
Budżet: 25 EUR Termin: 14 dni
Dobry wieczór, Wladimirze. Z przyjemnością popracuję nad książką. Mam wieloletnie doświadczenie jako redaktor-korektor. Język rosyjski jest moim głównym językiem i posługuję się nim na wysokim poziomie. Dobrze znam strukturę non-fiction. Jestem gotowa do testu 😉. Co do terminów, mogę powiedzieć dokładniej po zapoznaniu się z książką, ale w każdym razie, termin zostanie dotrzymany. Szczegóły i wynagrodzenie możemy omówić w wiadomości prywatnej. Mogę rozpocząć pracę od razu po uzgodnieniu. Będę zadowolona ze współpracy z Panem 😉.
Przykład pracy:
https://docs.google.com/document/d/1qGkNi1hr_vI4i_6W2Ok6vVfGPn_1lF-pYG22qQbXHVM/edit?usp=drivesdk
32
0
Budżet: 200 EUR Termin: 30 dni
Cześć, jestem gotowa wykonać test. Przy okazji zobaczę, czy styl mi odpowiada. Jeśli mi się spodoba - pracujemy, jeśli nie - rozchodzimy się bez pretensji. Jestem pisarką, więc możecie na mnie polegać. Z poważaniem, Julia!
3
0
Budżet: 195 EUR Termin: 30 dni
Jestem redaktorem literackim. Zajmuję się korektą i redakcją od ponad 10 lat. Wykonam zadanie jakościowo i w ustalonym terminie. Jestem gotowa do współpracy.
0
0
Budżet: 55 EUR Termin: 30 dni
Witaj! Będę zadowolona z naszej współpracy. Mam odpowiednie doświadczenie w edytowaniu literatury młodzieżowej oraz pisaniu dużych artykułów analitycznych. Dodatkowo studiuję Finanse i Ekonomię, co podnosi moje kwalifikacje w pokrewnych tematach. Mogę zagwarantować wykonanie pracy w ciągu 30 dni.
10
0
Budżet: 50 EUR Termin: 42 dni
Cześć, Wladimirze!
Jestem gotowa "doprowadzić do porządku" Twoją książkę: poprawić wszystkie rodzaje błędów, poprawić czytelność, logikę i strukturę. Mam duże doświadczenie w korekcie i edytowaniu, w tym książek. Edytowałam jedną książkę non-fiction, ale nie mogę znaleźć pliku z nią. Może znajdę później.
Przykłady tekstów, które edytowałam: 
Freelancehunt
Zainteresowany? Zadawaj pytania.
44
0
Budżet: 55 EUR Termin: 10 dni
Dzień dobry!
Jestem zainteresowana Państwa projektem.
Mam odpowiednie doświadczenie w edytowaniu i korekcie książek non-fiction.
Szybko, poprawnie, z szacunkiem dla stylu autora.
Będę zadowolona ze współpracy!
545
2
Budżet: 25 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.
Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
28
0
Budżet: 25 EUR Termin: 40 dni
Dzień dobry!
Chętnie pomogę w redakcji.
Redaktorka z 20-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, media, portal informacyjny, autorzy).
Z wykształcenia psycholog dziecięcy, więc rozumiem, czego potrzebuje młodzież. 50 zł/1000 znaków bez spacji. Zgadzam się na testowe.
Będę zadowolona z owocnej współpracy!
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin
