Бюджет: 300 EUR Срок: 50 дней
Здравствуйте! Я долгое время писала саммари популярной психологии и прочего нон-фикшн, так что жанр знаю отлично. Русский язык родной. По образованию филолог. Есть опыт редактуры небольших художественных текстов и саморедактуры всего остального. Сейчас прохожу дополнительное обучение от Litosvita, чтобы иметь в этом направлении больше опоры и обнаружить личные "тёмные пятна".
Я много работала с подростками как преподаватель, так что, думаю, неплохо могу представить, какой им нужен tone of voice. К тому же, я и сама "молодой взрослый" , мне 25 :)
К тестовому готова.
К переговорам о желаемом уровне участия редактора в вашем тексте, и, соответственно, о стоимости, — тоже.
Моя мотивация — мне интересно, я люблю такие задания, люблю иметь дело с книгами, а ещё, по правде говоря, соскучилась по возможности работать с "безопасными" текстами на русском.
Хорошего дня :)
Бюджет: 70 EUR Срок: 21 день
Здравствуйте, Владимир. Я считаю мы идеально сработаемся в процессе реализации данного проекта., сразу по нескольким причинам.
Я писательница с многолетним авторским стажем и читательским опытом. Писала в основном в формате художественной литературы, но нон-фикшн занимает значительную часть моих книжных полок. Так же я дипломированный психолог и начинающий инвестор американских площадках.
Я ценю уникальность авторской подачи поэтому не видоизменяю неповторимый писательский подчерк, а лишь работаю над тем что бы сделать его лучше. Местами сделать проще для понимания, местами добавить метафор, цитат что бы текст воспринимался более авторитетно и презентабельно. Мой приоритет - сделать книгу структурной, абсолютно прозрачной в плане развития навыка финансовой грамотности. Особенно когда речь заходит, о такой целевой аудитории как подростки. Амбициозная замотивированная молодежь которую необходимо взять на крючок интереса с первых страниц, и я уверена что в сотрудничестве мы сделаем книгу достойным примером своего жанра. Сроки займут не более 3 недель, о остаточной цене договоримся уже при личном обсуждении.
Буду рада обсудить подробности в приватных сообщениях, очень заинтересована в возможности взять в работу такую занятную книгу.
Бюджет: 150 EUR Срок: 25 дней
Добрый день, Владимир!
Я занимаюсь литературной редактурой и стилистической доработкой текстов. Недавно редактировал художественную книгу — работал со стилем автора, диалогами, детализацией, сохранением голоса и логики повествования.
Готов поработать над вашей нон-фикшн книгой для подростков:
— сохраню авторский тон, юмор и подачу;
— укреплю структуру глав;
— приведу стиль к более четкому, ритмичному, структурному.
Стоимость: ориентировочно 150–220 евро за весь проект — зависит от финального объема и состояния черновика.
Сроки: 2–4 недели (гибко).
Готов выполнить короткий тест (2 страницы А4).
Буду рад присоединиться к созданию книги и помочь сделать ее легкой, живой и сильной для подростковой аудитории.
С уважением, Юрий
Бюджет: 50 EUR Срок: 30 дней
Доброго времени суток! Заинтересовал Ваш проект, тема книги. Мой опыт - более 10 лет литредактором и корректором. Одной из первых задач была корректировка и редактура молодежного журнала. Готова сделать тестовое задание. Сроки устраивают полностью (надеюсь справиться за 1 месяц). Ориентировочная стоимость - 50 евро.
Бюджет: 100 EUR Срок: 20 дней
Добрый день, Владимир. Могу отредактировать книгу, исправить ошибки, улучшить структуру. Работаю редактором и копирайтером 20+ лет. С авторским стилем обращаюсь очень бережно. Имею большой опыт продготовки к публикации научно-популярных текстов. При необходимости пишу их сама (примеры моих опубликованных статей есть здесь в портфолио). Готова выполнить тестовое задание. Стоимость работы - 3 евро за 1000 символов без пробелов.
Бюджет: 65 EUR Срок: 30 дней
Добрый день.
С удовольствием отредактирую Вашу нон-фикшн книгу. Филолог, редактор, литературный критик, опыт редактирования произведений различных жанров – более 20 лет.
Пишете Вы достаточно грамотно, и стиль у Вас хороший, поэтому предлагаю небольшую цену – 15 грн за 1000 знаков (3000 грн за всю работу).
Разумеется, авторский литературный стиль будет сохранён, при этом текст будет избавлен от всякого рода ошибок, в том числе от языковых стилистических (если таковые найдутся).
Готов бесплатно выполнить тестовое задание. Если не возражаете, присылайте 2-3 страницы текста для редактуры (в личных сообщениях).
Бюджет: 25 EUR Срок: 14 дней
Добрый вечер, Владимир. С удовольствием поработаю с книгой. Многолетний опыт работы редактром-корректором. Русский язык — основной и на высоком уровне. Со структурой нон-фикшн знакома хорошо. К тестовому готова 😉. По срокам более точно смогу сказать после ознакомления с книгой, но в любом случае, дедлайн будет соблюден. Подробности и оплату можем обсудить в лс. Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами 😉.
Пример работы:
https://docs.google.com/document/d/1qGkNi1hr_vI4i_6W2Ok6vVfGPn_1lF-pYG22qQbXHVM/edit?usp=drivesdk
Бюджет: 200 EUR Срок: 30 дней
Здравствуйте, готова выполнить тест. Заодно и посмотрю, подходит ли стиль мне. Понравится - работаем, не понравится - расходимся без претензий. Я сама писатель, так что можете положиться на меня.
С уважением, Юлия!
Бюджет: 195 EUR Срок: 30 дней
Я литературный редактор. Занимаюсь корректурой и редактированием больше 10 лет. Выполню задачу качественно и в оговоренные сроки. Готова к сотрудничеству.
Бюджет: 55 EUR Срок: 30 дней
Здравствуйте! Буду рада нашему сотрудничеству.
У меня есть релевантный опыт в сфере редактирования подростковой литературы и написания крупных аналитических статей. Дополнительно изучаю Финансы и Экономику, что повышает мою квалификацию в смежных темах.
Смогу гарантировать выполнение работы в течение 30 дней.
Бюджет: 50 EUR Срок: 42 дня
Здравствуйте, Владимирс!
Готова "вылизать" Вашу книгу: исправить все виды ошибок, улучшить читабельность, логику и структуру. Имею большой опыт корректуры и редактирования, в том числе книг. Редактировала одну нон-фикшн книгу, но не могу найти файл с ней. Может, найду позже.
Примеры отредактированных мною текстов: Freelancehunt
Заинтересовались? Задавайте уточняющие вопросы.
Бюджет: 55 EUR Срок: 10 дней
Добрый день!
Заинтересована Вашим проектом.
Есть релевантный опыт редактирования и корректуры нон фикшн книг.
Быстро, грамотно, с уважением к авторскому стилю.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 25 EUR Срок: 2 дня
Добрый день!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 25 EUR Срок: 40 дней
Добрый день!
Буду рада помочь с редактированием.
Редактор с 20-летним стажем (издательство, СМИ, новостной портал, авторы).
По второму образованию детский психолог, так что понимаю, что нужно молодежи. 50 грн/1000 знаков без пробелов. Согласна на тестовое.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Ставки скрыты
-
Валентина Велл 14 ноября 2025Добрый день, Владимир. Было бы хорошо сразу показать эти 2 страницы А4 - каждый редактор оценил бы собственные силы и масштабы работы. И был бы благодарен, я думаю. В любом случае - удачи!
-
Vladimirs P.
14 ноября 2025
Валентина, спасибо за релевантное предложение. К моему удивлению к ответу возможно прикрепить фото, видео или линк, но не файл. Поэтому текст отображу ниже.
---
Гром среди ясного неба или дети не проживут нашу жизнь, у них своя
Мы, родители, любим эти фразы: «Я в твои годы…» или «А вот мне было куда труднее!». Кажется, что так мы передаём опыт. На деле — просто показываем, что застряли в своём прошлом.
Я родился в 1979-м. Моя жена — чуть позже. Мы оба застали Советский Союз — страну, где телевизор был размером с духовку, а дистанционного управления не существовало: хочешь переключить — вставай и жми кнопку. Очереди были везде — магазин, поликлиника, банк. Деньги вроде были, а купить особо нечего.
У нас дома жили скромно. У жены — чуть лучше. Но какая, к чёрту, разница, если в магазине нет ни того, ни другого? Тогда богатые и бедные отличались не количеством денег, а длиной очереди за туалетной бумагой.
Все жили скромно. Ну или многие жили скромно.
Так вот история.
Как-то раз сын, тогда ему было лет двенадцать, собрался гулять с друзьями в парке на площадке.
— Пап, дай немного денег, — сказал он. — Чтобы что-нибудь вкусное купить.
Я подумал: ну ок, дам 50 центов, максимум — евро. Буду щедрым отцом.Спросил – сколько?
А он говорит:
— Хотя бы двадцать евро.
Я впал в ступор и понял, что что-то пошло не так.Чтобы заработать двадцать евро, кассиру или охраннику нужно было пахать весь день. Весь день!
Я стал думать. Не столько о том, что мы делаем не так, сколько — что вообще нужно делать, чтобы дети не вырастали финансовыми слепышами.
Начал копать тему, читать, смотреть, пробовать.
Одна из моих суперспособностей — действовать (спасибо Эдику, что напомнил об этом). Так что я не просто читал, я сразу применял всё на своих детях. В хорошем смысле, конечно.Сейчас понимаю: всё это было хаотично и без системы. Но иначе, наверное, и не могло быть. Это был путь проб и ошибок — становление и меня, и детей. И это продолжается. Мы учимся до конца наших лет.
Сейчас понимаю: всё это было не систематично, не последовательно, но это было становление и, иначе, наверное, и не могло быть.
К 2025 году у каждого из моих детей инвестиционный портфель — около 11 000 евро. Да, сумма заметная. Но если взрослый, хороший специалист в своем деле, откладывает хотя бы 15–30% дохода, он спокойно накопит это за год.
Мне 45, и я всё больше ценю то, что называют сложным процентом. Хотя я бы переименовал его в лёгкий процент. Потому что если всё правильно делать, он реально работает за тебя, а не против.
Всё это уже приносит свои плоды — о них я расскажу дальше.
Деньги — не цель, а инструмент.
Финансовая грамотность начинается не с калькулятора, а с мышления.
Часто нас учат экономить, но не инвестировать.
Наше прошлое — не инструкция для их будущего.
Мы выросли в очередях и скромности, они — в изобилии и скоростном интернете. Это не “хуже” и не “лучше”. Просто другое.- Фраза “Я в твои годы…” — ловушка.
Каждый раз, когда хочется её сказать — лучше промолчать. Потому что учить опытом, которого больше не существует, — как давать VHS-кассету ребёнку с iPhone. - Дети не должны повторять наш путь.
Наша задача — дать им карту, но не заставлять идти по тем же граблям. Пусть бьют свои, зато с осознанным лицом. - Финансовая грамотность начинается не с цифр, а с мышления.
“Деньги за день работы” — это модель прошлого. Сегодня важно понимать, как деньги работают сами. - Главное — не идеальная система, а действие.
Ошибки, эксперименты, хаос — всё это часть пути. Лучше несовершенно действовать, чем вечно готовиться начать. - “Сложный процент” — действительно лёгкий.
Просто начни, и время само сделает за тебя тяжёлую работу. Главное — не мешай ему своими спонтанными покупками.
- Фраза “Я в твои годы…” — ловушка.
-
Vladimirs P.
14 ноября 2025
Инна спасибо большое за вопрос.
На данном этапе тестовое задание присылать не нужно — сейчас я только уточняю, готов ли потенциальный исполнитель его выполнить при необходимости.
Я анализирую ответы, примеры прошлых работ и рейтинг претендента. С финальным short-list я свяжусь отдельно и направлю дальнейшие инструкции.С уважением,
Владимирс -
Vladimirs P.
20 ноября 2025
Добрый день.
Эксперт уже выбран. Большое спасибо всем за участие! Объявление останется открытым ещё некоторое время, так как уточняется окончательный объём работ.
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
TalentHub ищет талантливых фриланс-переводчиков для присоединения к нашей международной сети переводчиков. В настоящее время мы принимаем предложения от переводчиков, которые могут помочь нам предоставить качественные переводы с английского на следующие языки: Французский Немецкий Испанский Итальянский Португальский Польский Мы ищем языковых профессионалов, которые могут предоставить точные переводы, звучащие естественно для носителей языка, и сохранять оригинальное значение, стиль и контекст. Что вы будете делать Переводить документы и цифровой контент с английского на ваш родной язык. Просматривать и улучшать переведенные материалы. Обеспечивать правильную грамматику, терминологию и форматирование. Сдавать надежную работу в соответствии с сроками проекта. Кого мы ищем Носителей языка или высококвалифицированных переводчиков. Сильные навыки понимания английского языка. Отличные навыки письма на целевом языке. Внимательных к деталям профессионалов, которые заботятся о качестве перевода. Предпочтение отдается переводчикам с предыдущим опытом. Почему стоит работать с нами? Регулярные удаленные возможности для перевода. Гибкий график — работайте из любой точки. Конкурентные ставки в зависимости от навыков и опыта. Возможность постоянных проектов для успешных переводчиков. Профессиональное сотрудничество с преданной командой проекта.
TalentHub ищет опытных фриланс-переводчиков для присоединения к нашей растущей команде для постоянных многоязычных переводческих проектов. Мы ищем профессионалов, которые могут предоставить точные, естественные и культурно уместные переводы, сохраняя качество и намерение оригинального английского контента. В настоящее время мы нанимаем для: Английский → Французский Английский → Немецкий Английский → Испанский Английский → Итальянский Английский → Португальский Английский → Польский Обязанности Переводить письменный контент с английского на ваш родной язык. Корректировать и пересматривать переводы перед отправкой. Сохранять последовательность в терминологии и стиле написания. Сдавать проекты в установленные сроки. Требования Родной или свободный уровень владения одним из целевых языков. Отличное знание письменного английского. Внимание к деталям и точности. Предыдущий опыт перевода или локализации предпочтителен. Способность управлять сроками и профессионально общаться. Что вы получите Полностью удаленная работа фрилансером. Гибкие проектные задания. Конкурентоспособное вознаграждение на основе проектов. Долгосрочные возможности для надежных переводчиков. Поддержка опытной команды координации проектов.
Нужен специалист с опытом публикации статей в Википедии. Необходимо опубликовать биографическую статью о человеке в соответствии со всеми требованиями Википедии. Текст статьи будет подготовлен после того, как исполнитель озвучит требования к содержанию, структуре и необходимым авторитетным источникам. В рамках работы нужно: предоставить перечень требований к статье; проверить готовый текст на соответствие правилам Википедии; при необходимости внести правки; опубликовать статью; по возможности сопровождать её в случае замечаний от редакторов. В отзыве, пожалуйста, укажите: опыт публикации статей в Википедии; примеры успешно опубликованных статей; ориентировочную стоимость услуги; сроки выполнения.
Работаю над художественным нон-фикшн проектом для подростков 11–15 лет, основанным на реальных событиях. Книга сочетает художественную прозу и психологию развития и рассказывает о пути юных спортсменов, переходе на новый уровень мастерства, дисциплине, поражениях, победах и личностном росте. Ищу литературного редактора с опытом работы с художественной прозой или художественным нон-фикшном, который поможет усилить драматургию, ритм и психологическую глубину текста, отшлифовать стиль и диалоги, при необходимости предложить структурные решения и сохранить авторский голос и целостность произведения. Опыт работы с книгами о развитии, психологии или спорте будет преимуществом, но не является обязательным. Буду благодарна за краткую информацию о вас, примеры реализованных проектов, стоимость и формат сотрудничества.
Добрый день, нужно отредактировать только украинскую часть англо-украинской двуязычной книги. Пример в приложении. Спасибо за предложения