Нужен перевод товаров на русский язык

Budżet: 25 UAH Termin: 180 dni

Добрый день! Специализируюсь на технических переводах, портфолио www.mayk-podorozhnyk.com/files/present_transl_print.pdf . По Вашему заказу - нужно уточнение условий техзадания - например, а) нужен перевод только краткого описания товара или также и разделов Product information, Specifications etc, б) какой нужен выходной формат текста? Если только перевод кратких описаний - стоимость 25 грн. за описание, в день до 25 описаний (повторяющиеся и "пустые", из одного предложения, там есть такие, не учитываются). Лучше всего более детально обсудить условия в переписке. Обращайтесь, е-мейл shkola-fg(at)ukr.net. С уважением, А. Майковский

Budżet: 15 UAH Termin: 30 dni

Грамотный (не АСП) перевод с литературной обработкой - 15 грн за 100 знаков. Максимальные сроки - 30 дней.
Скайп для связи kenhso

Budżet: 20 UAH Termin: 4 dni

обращайтесь
[email protected]

Budżet: 7 RUB Termin: 30 dni

Добрый день. Опыт перевода товаров имеется.
Касаемо сроков и цены.
Сроки зависят от количества времени, за которое Вам нужно перевести весь объем.
Ищете ли Вы одного исполнителя или нескольких. Если у Вас будет несколько исполнителей, то можно договориться на сумму в районе 7 рублей/товар при небольших ежедневных объемах.
В целом, можно обсудить все вопросы. Хочу сотрудничать, готов к компромиссам.
Пишите в лс или на почту:
[email protected]

Budżet: 10 UAH Termin: 15 dni

Здравствуйте!)
Меня очень заинтересовала возможность сотрудничать с вами!
Имею хороший опыт переводов, училась в Англии, хорошее чувство языка.
Грамотная, сдаю все в срок.
Цена указана за 1000 знаков.
Спасибо!)

Budżet: 3 USD Termin: 20 dni

Добрый день,

У Вас на сайте - много однотипного товара. Если контент есть в редактируемом формате, например, в Word, можно будет прогнать через САТ программы, что существенно сократит и скорость и объем перевода. Соответственно и стоимость, поскольку совпадения в зависимости от их % будут считаться эквивалентно.

Более подробно обо мне: Freelancehunt

Budżet: 1 UAH Termin: 60 dni

Добрый день!
Выполню перевод по 1000 товаров в день, всего за 45 дней. Цена - 1 грн/штука. При необходимости, справлюсь быстрее, за 2 грн/штука.
С уважением,
Sigwartsson
[email protected]

Budżet: 10 RUB Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Готов сделать перевод всех необходимых товаров и перевод всех зарубежных единиц в систему СИ. Сроки зависят от количества товаров, но постараюсь сделать в кратчайший период. Готов взяться за весь объём работы за указанный бюджет.
А если по отдельности, то ориентировочно 5-10 руб. за 1000 знаков. Готов учесть эквивалентность товара.
С уважением, Сергей.
Почта для связи или если нужен иной способ переписки/общения - [email protected]

Budżet: 20 UAH Termin: 30 dni

Здравствуйте!
Предлагаю выполнить качественный и грамотный перевод к необходимому Вам сроку. Опыт работы с разными видами технического перевода более 2-х лет. 1000 знаков без пробелов - 20 грн. Готова обсудить детали.

E-mail - [email protected]

С уважением,
Анастасия.

Budżet: 20 UAH Termin: 30 dni

20 грн за 1 товар.
Если правильно понимаю, переводить нужно инфо о товаре и характеристики.

Budżet: 5 UAH Termin: 15 dni

готова обсудить детали