Zlecenia dla freelancerów

Zlecenia dla freelancerów

Нужно сделать перевод технического текста с русского на немецкий язык

Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

Добрый день.

Нужно сделать перевод технического текста с русского на немецкий язык.

Тематика статей - парковочное оборудование (пример текста - в прикреплённых файлах). Объём текста для перевода - от 6 тыс знаков с пробелами до 27 тыс знаков с пробелами (ещё не решил точно).

Пожалуйста, перевод должен быть ручным, а не машинным!! Текст, просто переведённый без изменений в гугл переводчике, не надо присылать - я уже такое проходил и сам могу так "переводить". Сразу поставлю отрицательный отзыв и лишу своих дальнейших заказов.

Ваш перевод потом проверит мой знакомый немец и даст свою оценку. Поэтому прошу

переводить качественно и не халтурить. Халтура всё равно вскроется. Идеальный перевод

тоже не нужно делать, я прекрасно понимаю, что идеально немецкий язык знают только сами

немцы и то, наверное, не все :) Нужен нормальный, адекватный перевод.

Если есть, пришлите пример Ваших работы и сертификаты, свидетельствующие о вашем уровне

немецкого языка.

Напишите мне:

1) вашу цену за 1800 символов с пробелами (переводческая страница)

2) срок, за который можете перевести 1800 символов с пробелами (переводческая страница)

Приоритет будет отдаваться кандидатам с адекватным соотношением цена/качество.

Если перевод будет хорошим, то в дальнейшем буду давать новые заказы.

Oferty 12 Odrzucone 2

Lesia Kupriianenko

32 0

Zlecenia 33
Ocena -
Ranking 596

Budżet: 132 UAH Termin: 1 dzień

Примите мою ставку. Примеры переводов есть в портфолио. Высокий рейтинг на сайте. Около 132 грн./1800 збп или точнее 0,50 грн./слово (не знак). Перевожу не быстро, поскольку делаю это только вручную, без использования спец. программ. Сроки - до 5 перев.страниц в день

Anastasiia Antoniuk

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 130

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект.
стоимость: 65грн/1800
Если необходимо, могу выслать примеры
Готова обсудить все детали в переписке: [email protected].
Немного обо мне:
Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 4ти лет.
Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики. Умею работать с HTM

Yaroslav Belozerov

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 154

Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni

Я профессиональный переводчик Немецкого с опытом переводов 5 лет. Имею два высших образования по специальности переводчик. Проживал 4 года в Ливерпуле.
Есть огромное портфолио работ. Предъявляю по требованию. И множество хороших отзывов от заказчиков.
Обращайтесь на указанные контакты.
[email protected]
@Belozer173 Telegram

Vladislav Korotyayev

233 1

Zlecenia 187
Ocena -
Ranking 3 072

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 180р за 1000 знаков с пробелами исходного текста
Скорость работы до 15тыс знаков в сутки

Mikita Ostrovsky

545 2

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Немецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.

С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
‌тел: 380951225068(Viber)(Whatsup)(Telegram)
@flashoder (Telegram)

Ihor L.

193 0

Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день, Денис!
Дипломированный технический переводчик.
Готов обсудить подробности.
Стоимость - 5 EUR / 1800.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.

Maksim Yatsyshin

64 0

Zlecenia 46
Ocena -
Ranking 940

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.