Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель), имею большой опыт локализации сайтов, корректировки переведенных текстов. Финальная версия перевода вычитывается корректором-поляком.
Здравствуйте, ищем переводчика, носителя польского языка. ТЗ:
1) Вычитать и внести правки на главную страницу сайта (ссылка https://cristalart.eu)
2) Вычитать и внести правки на страницу товара, на всех товарах одинаковое описание (https://cristalart.eu/products/gods-x-balenciaga)
3) Перевести небольшое описание с русского (приблизительно 2000-3000 символов)
Начать нужно сейчас, задача небольшая. Машинный перевод мимо
Пишите цены и кто сможет выполнить сейчас
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель), имею большой опыт локализации сайтов, корректировки переведенных текстов. Финальная версия перевода вычитывается корректором-поляком.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, разговариваю на польском как на родном, могу сделать вашу задачу за 1 день)
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте,
живу в Польше более 5 лет. Польский - на уровне родного.
Работаю с документами разной сложности.
Делаю качественно, внимательно, грамотно.
Каждый документ проходит финальную вычитку носителем языка (муж поляк =))
В профиле - отзывы с аналогичных проектов.
Готова обсудить все детали сотрудничества и начать максимально быстро.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Имею большой опыт сотрудничества со специалистами IT и перевода материалов сайтов на различную тематику. Цена и сроки проверки и перевода указаны реальные. Готов выполнить Ваше ТЗ. Переводчик со стажем более 30 лет.
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Вітаю! Професійний перекладач польської мови, досвід роботи - 10 років, директор Центру Польської Мови у Львові. Переклад виконую якісно, відповідально.
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.