Zlecenia dla freelancerów

Zlecenia dla freelancerów

Wypowiedzieć książkę

Usługi lektora, Język angielski — podano nieprawidłowe kategorie?

1680 PLN

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Wszystkim cześć. Opowiadanie jest napisane po rosyjsku, trzeba je poprawnie przetłumaczyć i nagrać. Rozmiar 18600 słów. Historia o psychicznie chorej osobie. Oto fragment, wyślij swoje demo po rosyjsku i po angielsku.

W tym momencie coś w Thomasie się złamało. Racjonalna kontrola, którą zawsze starał się utrzymywać, rozpłynęła się. Głuche rozdrażnienie natychmiast przerodziło się w ślepą, irracjonalną wściekłość. Poczuł, jak krew uderzyła mu do skroni, twarz pokryła się rumieńcem. Z zacięciem rzucił karty na skrzynię. Rozprysły się we wszystkie strony.

„Zamknij się!” – krzyknął, patrząc na zaskoczonego Gintarasa płonącymi oczami. Jego głos się załamał, zabrzmiał niespodziewanie głośno i chrypliwie w ciszy izby. Chłopcy zamarli. Śmiech ustał. Zawisła niezręczna cisza, przerywana tylko ciężkim oddechem Thomasa. Sam nie spodziewał się takiej reakcji. Wściekłość wciąż buzowała w nim, domagając się ujścia. Nie mogąc się powstrzymać, uderzył z całej siły pięścią w prowizoryczny stół-skrzynię. Rozległ się głuchy stukot, kilka kart spadło na podłogę.

„Hej, co ty?” – przestraszony mruknął Simas, odsuwając się.

Mindaugas zmarszczył brwi: „Spokojnie, chłopcze. To tylko gra”.

Thomas rzucił na nich dzikim spojrzeniem. Widząc strach i zdziwienie na ich twarzach. I to jeszcze bardziej go przestraszyło. Co on robi? Dlaczego tak się wściekł na głupie karty? Wściekłość zaczęła opadać, zamieniając się w palący wstyd i dezorientację. Czuł się jak idiota.

Tu chłopak ma 16 lat. Historia będzie trwała do jego 36. urodzin.

Oferty 14 Dyskusje 3

Tetyana Zigura

35 0

Zlecenia 35
Ocena -
Ranking 806

Budżet: 24000 UAH Termin: 7 dni

Witam! Profesjonalna aktorka dubbingowa. Mam duże doświadczenie w dubbingu na język angielski, ukraiński, niemiecki, rosyjski i francuski. Chętnie nawiążę współpracę.

Serhii Bizhanov

5 0

Budżet: 20000 UAH Termin: 2 dni

Witam! Zrobię to maksymalnie szybko i jakościowo.
Mam duże doświadczenie w pracy z audiobookami.
Do poprawek podchodzę spokojnie. Dwa dni i zamówienie będzie u Ciebie.
Przykład głosu z audiobooka: https://fex.net/uk/s/bmarkyb

Vadim Gasanov

87 0

Zlecenia 87
Ocena -
Ranking 1 124

Budżet: 20000 UAH Termin: 5 dni

Witaj! Oto przykłady moich prac w dziedzinie nagrywania audiobooków:
https://youtu.be/6y248Dl4RpI?si=fFvHedDeinShROoO

Oleksandr Shvachenko

22 0

Budżet: 20000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, jestem gotowy podjąć się tłumaczenia i nagrania Twojej książki, ale tylko wersji angielskiej. Mam doświadczenie w nagrywaniu dużej ilości materiału!

Twój fragment w dwóch egzemplarzach:
męski głos:
https://fex.net/ru/s/xeeol2f
żeńki głos:
https://fex.net/ru/s/c4c8tre

Głosy są jeszcze, możemy razem dobrać taki, który Ci odpowiada.
Więcej szczegółów o współpracy w prywatnych wiadomościach.
Cena do uzgodnienia ;)

Zróbmy razem Twój Arcydzieło!

Nellia K.

34 0

Budżet: 20000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, mój mąż jest native speakerem angielskiego, copywriterem i lektorem. Potrafi wykonać nagranie w języku angielskim oraz edytować tekst po tłumaczeniu, jeśli będą błędy. Jeśli sami zajmiecie się tłumaczeniem, to edycja i adaptacja pod anglojęzycznego słuchacza będą bezpłatne.
Jego portfolio z demo https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Jeśli głos odpowiada, czekamy na wiadomość prywatną w celu omówienia szczegółów zadania oraz ustalenia budżetu i terminów.

Z poważaniem, Kris i Nella

Maxym Soldatov

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 18

Budżet: 20000 UAH Termin: 7 dni

Cześć, chętnie pomogę! Cena odpowiada
Powiedz, w jakim terminie trzeba to zrobić

Iryna Marko

8 3

Budżet: 20000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Mogę zrobić ładne nagranie głosowe za pomocą sztucznej inteligencji. Jeśli to pasuje, czekam na Twoją wiadomość SMS w prywatnych wiadomościach.

Sergey Popov

66 0

Budżet: 20000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Aleksandrze. Nie do końca rozumiem, czy potrzebujesz rosyjskojęzycznego dubbingu, ale zaproponuję Ci swój głos.
Google Drive
Jeśli podobał Ci się głos - skontaktuj się.

Danylo Hromov

527 0

Budżet: 20000 UAH Termin: 12 dni

Skontaktuj się, zrobimy na najwyższym poziomie. Nagranie w profesjonalnym studiu. Zajmujemy się tym od ponad 25 lat. Dubkujemy filmy, audiobooki, spektakle radiowe. Napisz do mnie w wiadomości prywatnej, pokażę przykłady, omówimy szczegóły.