Wypowiedzieć książkę
1633 PLN
Wszystkim cześć. Opowiadanie jest napisane po rosyjsku, trzeba je poprawnie przetłumaczyć i nagrać. Rozmiar 18600 słów. Historia o psychicznie chorej osobie. Oto fragment, wyślij swoje demo po rosyjsku i po angielsku.
W tym momencie coś w Thomasie się złamało. Racjonalna kontrola, którą zawsze starał się utrzymywać, rozpłynęła się. Głuche rozdrażnienie natychmiast przerodziło się w ślepą, irracjonalną wściekłość. Poczuł, jak krew uderzyła mu do skroni, twarz pokryła się rumieńcem. Z zacięciem rzucił karty na skrzynię. Rozprysły się we wszystkie strony.
„Zamknij się!” – krzyknął, patrząc na zaskoczonego Gintarasa płonącymi oczami. Jego głos się załamał, zabrzmiał niespodziewanie głośno i chrypliwie w ciszy izby. Chłopcy zamarli. Śmiech ustał. Zawisła niezręczna cisza, przerywana tylko ciężkim oddechem Thomasa. Sam nie spodziewał się takiej reakcji. Wściekłość wciąż buzowała w nim, domagając się ujścia. Nie mogąc się powstrzymać, uderzył z całej siły pięścią w prowizoryczny stół-skrzynię. Rozległ się głuchy stukot, kilka kart spadło na podłogę.
„Hej, co ty?” – przestraszony mruknął Simas, odsuwając się.
Mindaugas zmarszczył brwi: „Spokojnie, chłopcze. To tylko gra”.
Thomas rzucił na nich dzikim spojrzeniem. Widząc strach i zdziwienie na ich twarzach. I to jeszcze bardziej go przestraszyło. Co on robi? Dlaczego tak się wściekł na głupie karty? Wściekłość zaczęła opadać, zamieniając się w palący wstyd i dezorientację. Czuł się jak idiota.
Tu chłopak ma 16 lat. Historia będzie trwała do jego 36. urodzin.
-
7 dni1960 PLN
806 35 0 7 dni1960 PLN
Witam! Profesjonalna aktorka dubbingowa. Mam duże doświadczenie w dubbingu na język angielski, ukraiński, niemiecki, rosyjski i francuski. Chętnie nawiążę współpracę.
-
2 dni1633 PLN
510 5 0 2 dni1633 PLN
Witam! Zrobię to maksymalnie szybko i jakościowo.
Mam duże doświadczenie w pracy z audiobookami.
Do poprawek podchodzę spokojnie. Dwa dni i zamówienie będzie u Ciebie.
Przykład głosu z audiobooka: https://fex.net/uk/s/bmarkyb
-
5 dni1633 PLN
1129 87 0 5 dni1633 PLN
Witaj! Oto przykłady moich prac w dziedzinie nagrywania audiobooków:
https://youtu.be/6y248Dl4RpI?si=fFvHedDeinShROoO
-
4 dni1633 PLN
3404 21 0 4 dni1633 PLN
Dzień dobry, jestem gotowy podjąć się tłumaczenia i nagrania Twojej książki, ale tylko wersji angielskiej. Mam doświadczenie w nagrywaniu dużej ilości materiału!
Twój fragment w dwóch egzemplarzach:
męski głos:
https://fex.net/ru/s/xeeol2f
żeńki głos:
https://fex.net/ru/s/c4c8tre
Głosy są jeszcze, możemy razem dobrać taki, który Ci odpowiada.
… Więcej szczegółów o współpracy w prywatnych wiadomościach.
Cena do uzgodnienia ;)
Zróbmy razem Twój Arcydzieło!
-
1 dzień1633 PLN
1593 34 0 1 dzień1633 PLN
Witam, mój mąż jest native speakerem angielskiego, copywriterem i lektorem. Potrafi wykonać nagranie w języku angielskim oraz edytować tekst po tłumaczeniu, jeśli będą błędy. Jeśli sami zajmiecie się tłumaczeniem, to edycja i adaptacja pod anglojęzycznego słuchacza będą bezpłatne.
Jego portfolio z demo https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Jeśli głos odpowiada, czekamy na wiadomość prywatną w celu omówienia szczegółów zadania oraz ustalenia budżetu i terminów.
Z poważaniem, Kris i Nella
-
7 dni1633 PLN
18 7 dni1633 PLN
Cześć, chętnie pomogę! Cena odpowiada
Powiedz, w jakim terminie trzeba to zrobić
-
1 dzień1633 PLN
776 8 3 1 dzień1633 PLN
Dzień dobry. Mogę zrobić ładne nagranie głosowe za pomocą sztucznej inteligencji. Jeśli to pasuje, czekam na Twoją wiadomość SMS w prywatnych wiadomościach.
-
1 dzień1633 PLN
2986 66 0 1 dzień1633 PLN
Witam, Aleksandrze. Nie do końca rozumiem, czy potrzebujesz rosyjskojęzycznego dubbingu, ale zaproponuję Ci swój głos.
Google Drive
Jeśli podobał Ci się głos - skontaktuj się.
-
12 dni1633 PLN
12030 526 0 5 12 dni1633 PLN
Skontaktuj się, zrobimy na najwyższym poziomie. Nagranie w profesjonalnym studiu. Zajmujemy się tym od ponad 25 lat. Dubkujemy filmy, audiobooki, spektakle radiowe. Napisz do mnie w wiadomości prywatnej, pokażę przykłady, omówimy szczegóły.
-
10 dni2205 PLN
111 10 dni2205 PLN
Witam! Z przyjemnością przetłumaczę i odczytam Twoją książkę. Proszę zapoznać się z moimi pracami pod linkiem
Google Drive
-
Привет у меня есть готовый перевод кусочка того могу скинуть в телеграмме послушаешь скажешь подходит или нет, отредактируем дикцию темп и тд
И скажи пожалуйста только на Английский нужно или на Украинский тоже?
-
Очень низкий бюджет для такой книги, где кроме чтения еще и актерская составляющая есть. Тут - драма, смена эмоций.
-
Ну скільки можна ту російську тягнути в український простір, вам не соромно?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 1 dzień 23 godziny temu ∙ 16 ofert |
Dubbing filmu przez lektora.Dzień dobry ✋ Do prezentacyjnego wideo (produkt IT) potrzebny jest profesjonalny lektor z żywym głosem. Nie rozważamy AI. Tekst załączam (objętość — około 190 słów, przewidywany czas trwania do 1:30-1:50 min). Życzenia dotyczące głosu i prezentacji: Nastrój: Głos powinien… Usługi lektora ∙ 8 dni 3 godziny temu ∙ 48 ofert |
Lektor wideo
82 PLN
Potrzebny lektor do nagrania reklamowych filmów o oknach. Zakres: 3 filmy po 10 sekund 1 film 30 sekund Wymagania dotyczące głosu: męski głos; przyjemny, ciepły ton; pewne, spokojne przekazanie; bez nadmiernego patosu i "promocyjnego" stylu. Tematyka: okna, komfort, naturalne… Usługi lektora ∙ 9 dni 6 godzin temu ∙ 33 oferty |
Lektorowanie filmów YouTube (nauka / kosmos / zagadki), 8–12 min
106 PLN
Potrzebny lektor do nagrania głosu do filmów na YouTube. Tematyka: — kosmos — nauka prostymi słowami — zagadki Wszechświata i historii — poznawcze opowiadanie Format: — 8–12 minut wideo — tekst dostarczam ja — potrzebne tylko wysokiej jakości nagranie Wymagania dotyczące… Usługi lektora ∙ 10 dni 1 godzina temu ∙ 53 oferty |
Dniepr