Озвучити книгу
20 000 UAH
Всем привіт. Розповідь написана російською, потрібно її грамотно перекласти та озвучити. Розмір 18600 слів. Історія про психічно хвору людину. Ось уривок, присилайте своє демо російською та англійською.
І в цей момент щось всередині Томаса зламалося. Раціональний контроль, який він завжди намагався тримати, зник. Глухе роздратування миттєво переросло у сліпу, ірраціональну лють. Він відчув, як кров ударила у скроні, обличчя залилося фарбою. Він з силою швиргнув карти у ящик. Вони розлетілися у всі сторони.
«Заткнись!» – вигукнув він, дивлячись на здивованого Гінтарса палаючими очима. Голос його зірвався, пролунала несподівано гучно і хрипло в тишині палати. Хлопці замерли. Сміх обірвався. Настала ніякова тиша, яку порушувало лише важке дихання Томаса. Він сам не очікував такої реакції від себе. Лють ще кипіла всередині, вимагаючи виходу. Не в змозі стриматися, він із усієї сили вдарив кулаком по імпровізованому столику-ящику. Звучав глухий стукіт, кілька карт впали на підлогу.
«Ей, ти чого?» – налякано пробурчав Симас, відступаючи.
Міндаугас нахмурився: «Спокійніше, хлопче. Це всього лише гра».
Томас окинув їх диким поглядом. Він бачив страх і здивування на їхніх обличчях. І це налякало його ще більше. Що він робить? Чому він так розізлився через дурні карти? Лють почала відступати, змінюючись палким соромом і розгубленістю. Він відчував себе ідіотом.
Тут хлопцю 16 років. Історія триватиме до його 36 років.
-
7 днів24 000 UAH
806 35 0 7 днів24 000 UAH
Вітаю! Професійна актриса дубляжа. Маю великий досвід озвучки ангоійською, українською, німецькою, російською та французькою мовами. Буду рада співпраці.
-
2 дні20 000 UAH
510 5 0 2 дні20 000 UAH
Вітаю! Зроблю максимально швидко та якісно.
Є великий досвід в роботі в аудіокнигами.
До правок ставлюся спокійно. Два дні і замовлення у вас на руках.
Приклад голосу з аудіокниги: https://fex.net/uk/s/bmarkyb
-
5 днів20 000 UAH
1129 87 0 5 днів20 000 UAH
Привіт! Ось приклади моїх робіт у сфері озвучування аудіокниг:
https://youtu.be/6y248Dl4RpI?si=fFvHedDeinShROoO
-
4 дні20 000 UAH
3404 21 0 4 дні20 000 UAH
Добрий день готовий взятися за переклад та озвучення вашої книги правда тільки Англійської версії. Досвід озвучення великого обсягу матеріалу маю!
Ваш уривок в двух екземплярах :
чоловічий голос :
https://fex.net/ru/s/xeeol2f
Жіночий голос :
https://fex.net/ru/s/c4c8tre
Голоси є ще можемо разом підібрати який вам довподоби .
… Більш детально про співпрацю в приватних повідомленнях.
Ціна договірна ;)
Давайте зробимо ваш Шедевр разом !
.
-
1 день20 000 UAH
1593 34 0 1 день20 000 UAH
Привіт, мій чоловік носій англійської мови, копірайтер і диктор. Він може виконати озвучування англійською та відредагувати текст після перекладу, якщо будуть помилки. Якщо перекладом займетесь самі, то редагування та адаптація під англомовного слухача буде безкоштовною.
Його сайт-портфоліо з демо https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Якщо голос підходить, то чекаємо відповіді у ЛС для детального обговорення завдання та погодження бюджету і термінів.
З повагою, Кріс і Неля
-
7 днів20 000 UAH
18 7 днів20 000 UAH
Привіт, готовий допомогти! Ціна влаштовує
Скажи, у які строки потрібно це зробити
-
1 день20 000 UAH
776 8 3 1 день20 000 UAH
Добрий день. Можу зробити гарну озвучку за допомогою штучного інтелекту. Якщо вам підходить тоді очікую на ваше смс у особисті повідомлення.
-
1 день20 000 UAH
2986 66 0 1 день20 000 UAH
Вітаю, Олександре. Не зовсім зрозуміло чи вам потрібна російськомовна озвучка, але запропоную вам свій голос.
Google Drive
Якщо сподобався голос - звертайтеся.
-
12 днів20 000 UAH
12015 526 0 5 12 днів20 000 UAH
Звертайтеся, зробимо на найвищому рівні. Запис у професійній студії. Більше 25 років цим займаємося. Дублюємо фільми, аудіокниги, радіоспектаклі. Напишіть у особисті повідомлення, покажу приклади, обговоримо деталі.
-
10 днів27 000 UAH
111 10 днів27 000 UAH
Вітаю! З радістю перекладу та озвучу вашу книгу. Прошу ознайомитися з моїми роботами за посиланням
Google Drive
-
Привет у меня есть готовый перевод кусочка того могу скинуть в телеграмме послушаешь скажешь подходит или нет, отредактируем дикцию темп и тд
И скажи пожалуйста только на Английский нужно или на Украинский тоже?
-
Очень низкий бюджет для такой книги, где кроме чтения еще и актерская составляющая есть. Тут - драма, смена эмоций.
-
Ну скільки можна ту російську тягнути в український простір, вам не соромно?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Послуги диктора
АудіокнигаЖанр: Філософська фантастика, кіберпанк, драма Формат: Класичне оповідання одним оповідачем Хронометраж: ~25 хвилин Вимоги до диктора Тип голосу: Плотний, низький, харизматичний чоловічий баритон (вік голосу 35–50 років) Послуги диктора ∙ 1 день 5 годин тому ∙ 13 ставок |
Начитка аудіокнигипотрібно професійно начитати книгу для публікації на інтернет-платформі. книга обсягом 60 сторінок у жанрі мемуарів, психологічного тренінгу для жінок. Голос - жіночий. Послуги диктора ∙ 4 дні тому ∙ 21 ставка |
Озвучення ролику диктором.Доброго дня ✋ Для презентаційного відеоролика (IT-продукт) потрібна дикторська озвучка професійним живим голосом. ШІ не розглядаємо. Текст прикріпляю (обсяг — близько 190 слів, розрахунковий хронометраж до 1:30- 1:50 хв). Побажання по голосу та подачі: Настрій: Голос має… Послуги диктора ∙ 10 днів 3 години тому ∙ 49 ставок |
Озвучка ролика
1000 UAH
Потрібен диктор для озвучки рекламних роликів вікон. Обсяг: 3 ролики по 10 секунд 1 ролик 30 секунд Вимоги до голосу: чоловічий голос; приємний, теплий тембр; впевнена, спокійна подача; без надмірного пафосу та «акційної» манери. Тематика: вікна, комфорт, природне світло,… Послуги диктора ∙ 11 днів 7 годин тому ∙ 33 ставки |
Озвучка YouTube-відео (наука / космос / загадки), 8–12 хв
1297 UAH
Потрібен диктор для озвучки YouTube-відео. Тематика: — космос — наука простими словами — загадки Всесвіту та історії — пізнавальний сторітелінг Формат: — 8–12 хвилин відео — текст надаю я — потрібна тільки якісна озвучка Вимоги до голосу: — чітка дикція — спокійна, впевнена… Послуги диктора ∙ 12 днів 2 години тому ∙ 54 ставки |
Дніпро