Ożywić bajkę

Dzień dobry.
Profesjonalnie nagrywam audiobooki, mam duże doświadczenie w nagrywaniu bajek i opowieści dla dzieci. Od 0 do 14 lat.
Język - rosyjski.
Przykłady:
https://www.youtube.com/watch?v=BhkDyo3KNV0
https://www.youtube.com/watch?v=pBfS9UUJM7E&list=PLvIZUyj04aOaRg49q_cyeeLSCmzqU2eqQ
https://www.litres.ru/audiobook/elena-smirnova-32947822/uroki-dobroty-20-razvivauschih-skazok-71113234/
Zapraszam do kontaktu!
Доброе время суток.
Озвучиваю аудиокниги профессионально, с большим опытом озвучки детских сказок и историй. От 0 до 14 лет.
Язык - русский.
Примеры:
https://www.youtube.com/watch?v=BhkDyo3KNV0
https://www.youtube.com/watch?v=pBfS9UUJM7E&list=PLvIZUyj04aOaRg49q_cyeeLSCmzqU2eqQ
https://www.litres.ru/audiobook/elena-smirnova-32947822/uroki-dobroty-20-razvivauschih-skazok-71113234/
Обращайтесь!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Zajmuję się dubbingiem od 3 lat, mogę nagrać w wszystkich podanych językach: rumuńskim (poziom C2), ukraińskim (C2), angielskim (B2+), rosyjskim (C1)
Będę zadowolona, mogąc podjąć się zamówienia, gwarantuję wysoką jakość finalnego produktu.
Приветствую!
Занимаюсь озвучкой 3 года, могу озвучить на всех указанных языках: румынском (уровень С2), украинском (С2), английском (В2+), русском (С1)
Буду рада взяться за заказ, гарантирую качественный финальный продукт.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Dubbinguję głosami żeńskimi, dziecięcymi, męskimi. Aktorka, gram w teatrze, z radością dubbinguję, bardzo mnie interesuje, jaka to bajka. Uwielbiam dubbing i bajki, zrobię to szybko. Dubbing w języku rosyjskim, angielski mogę, ale mam akcent.
Привет! Озвучиваю женскими, детскими, мужскими голосами. Актриса, играю в театре, с радостью озвучу, очень интересно стало, что за сказка. Обожаю озвучку и сказки, сделаю быстро. Озвучка на русском, английский могу но есть акцент

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry) Jestem gotowa nagrać bajkę w języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim. Certyfikowany aktor dubbingowy. Przykłady w portfolio, również zostawiam link do YouTube https://youtu.be/nQz2UCpMH9k
Доброго дня) Готова озвучити казку українською, російською та англійською мовою. Сертифікований актор дубляжу. Приклади у портфоліо, також залишаю посилання на ютуб https://youtu.be/nQz2UCpMH9k

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowa nagrać bajkę w trzech językach, oprócz rumuńskiego. Czas realizacji 1 roboczy dzień.
Готова озвучити казку трьома мовами, окрім румунської. Час виконання 1 роб день.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mogę zrobić nagranie w języku ukraińskim i angielskim
Głos żeński
Можу зробити озвучку українською та англійською мовами
Жіночий голос

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Добрый день. Русский и украинский.
Профессиональный диктор, чтец, актер театра.
Примеры:
Google Drive

Google Drive
Добрый день. Русский и украинский.
Профессиональный диктор, чтец, актер театра.
Примеры:
Google Drive

Google Drive

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, mam wspaniały głos, zaawansowany poziom angielskiego, nagrywam szybko i jakościowo! Oto przykłady!
Google Drive
Google Drive
Привіт, маю чудовий голос, просунутий рівень англійської, озвучу швидко та якісно! Ось приклади!
Google Drive
Google Drive

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oznaczymy we wszystkich potrzebnych językach. Budżet omówimy, ponieważ zależy od konkretnego lektora, którego wybierzecie.
Studio. Wykonamy wasz projekt na profesjonalnym poziomie i sprzęcie. O nas i naszych możliwościach,
w naszym portfolio - Freelancehunt
Określić dokładny czas trwania waszego tekstu: https://hronometr.online/
Озвучим на всех нужных языках. Бюджет обсудим, потому что он зависит от конкретного диктора, которого выберите.
Студия. Выполним ваш проект на профессиональном уровне, и оборудовании. О нас, и наших возможностях,
в нашем портфолио - Freelancehunt
Определить точный хронометраж вашего текста: https://hronometr.online/

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! 



Mój mąż i ja jesteśmy profesjonalnymi aktorami dubbingowymi i mamy własne studio nagrań.

Prosimy o zapoznanie się z przykładami naszych prac pod linkami:
- męski głos: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs 

- żeński głos: Google Drive
- przykład po angielsku pod linkiem (męski głos): https://vimeo.com/699448917


- przykład po angielsku pod linkiem (żeński głos): Google Drive
…
Nagranie na sprzęcie studyjnym.


Będziemy wdzięczni za współpracę!
Доброго дня! 



Мій чоловік і я є професіональними акторами дубляжу і маємо власну студію звукозапису.

Пропонуємо ознайомитись із прикладами наших робіт за посиланнями:
- чоловічий голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs 

- жіночий голос: Google Drive
- приклад англійською за посиланням (чоловічий голос): https://vimeo.com/699448917


- приклад англійською за посиланням (жіночий голос): Google Drive
…
Запис на студійному обладнанні.


Будемо раді співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, mój mąż jest native speakerem języka angielskiego, profesjonalnym lektorem. Nagrywał bajki dla dzieci. Jeden z przykładów można posłuchać w portfolio, to bajka o ziarnku fasoli.
Jeśli głos pasuje, czekamy na odpowiedź w wiadomości prywatnej w celu szczegółowej dyskusji na temat zadania i ustalenia budżetu.

Z poważaniem, Kris i Nella
Здравствуйте, мой муж носитель английского языка, профессиональный диктор. Он озвучивал детские сказки. Один из примеров можно прослушать в портфолио, это сказка о бобовом зернышке.
Если голос подходит , ждём ответа в ЛС для детального обсуждения задачи и согласования бюджета.

С уважением Крис и Нелля

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Mam doświadczenie w nagrywaniu bajek.

Jestem gotowa nagrać dla przykładu mały fragment.

Moje prace: Google Drive
Добрый день!

Есть опыт в озвучивании сказок.

Готова озвучить для примера небольшой фрагмент.

Мои работы: Google Drive

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Mogę nagrać twoją bajkę w ciągu 1 dnia na profesjonalnym sprzęcie. Oto przykład bajki napisanej przeze mnie
https://youtu.be/rK0uioY8054?feature=shared
Добрий день. Можу озвучити вашу казку за 1 день на професійному обладнанні. Ось приклад казочки написаної мною
https://youtu.be/rK0uioY8054?feature=shared

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Denis.
Proponuję swój głos do bajki: Freelancehunt

Jestem gotów nagrać w języku rosyjskim, ukraińskim i angielskim. Mogę dostarczyć próbkę w każdym języku, aby określić odpowiednią wersję do bajki.
Добрый день, Денис.
Предлагаю свой голос для сказки: Freelancehunt

Готов озвучить русским, украинским и английским языками. Могу предоставить пробник на каждом языке для определения подходящего варианта для сказки.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Denisie!

Mogę zaproponować taki głos, lektor miał doświadczenie w nagrywaniu bajek, dobrze czuje materiał i otrzymał wiele pozytywnych komentarzy od małych słuchaczy, możesz zobaczyć pod wideo)):

https://youtu.be/mbzvqhQroAw?si=KOZKfN1_jDvtivPA

Jeśli szukasz głosu starszego, to jest bardzo piękny, różnorodny i doświadczony:
https://fex.net/uk/s/vzroxbr (ale ten będzie trochę droższy, cenę podałem za pierwszego).

… Czytanie bajek - to my lubimy :-). Nagranie w studiu, wszystko oczyścimy, jeśli trzeba to jeszcze zmiksujemy. Język - ukraiński. Szczegóły omówimy w prywatnych wiadomościach. Dziękuję za uwagę!
Добрий день, Денисе!

Можу запропонувати отакий голос, диктор мав досвід озвучення казок, добре відчуває матеріал, і отримав багато позитивних коментарів від маленьких слухачів, можете подивитися під відео)):

https://youtu.be/mbzvqhQroAw?si=KOZKfN1_jDvtivPA

Якщо ж шукаєте голос постарше, то є дуже красивий, різноплановий і досвідчений:
https://fex.net/uk/s/vzroxbr (але цей буде трохи дорожчим, ціну вказав за першого).

… Казки читати - це ми любимо :-). Запис на студії, все почистимо, якщо треба ще й зміксуємо. Мова - українська. Деталі обговоримо в приватних повідомленнях. Дякую за увагу!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Będę szczęśliwa, mogąc nagrać twoją bajkę, jeden z ulubionych stylów nagrywania to właśnie treści dla dzieci.
Moje prace tutaj Freelancehunt
Języki rosyjski, ukraiński, angielski
Jestem gotowa zrobić próbowe nagranie, jeśli głos cię zainteresuje.
Здравствуйте!
Буду рада озвучить вашу сказку , одна из любимых стилей озвучивания именно детский контент
Мои работы здесь Freelancehunt
Языки русский, украинский, английский
Готова сделать тестовую запись если голос заинтересует

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj. Profesjonalny aktor głosowy. Nagrałem twoją bajkę w języku ukraińskim i rosyjskim. Koszt nagrania 1 minuty - 150 UAH. W stawce podana jest cena za oba w czasie trwania 7 minut/ 1 język.

Będę zadowolony ze współpracy.

Czas trwania można zmierzyć tutaj: https://hronometr.online/
Здравствуйте. Профессиональный актер озвучивания. Озвучу вашу сказку на украинском и русском языках. Стоимость озвучания 1 минуты - 150 грн. В ставке указана стоимость за оба в хронометраже 7 минут/ 1 язык.

Буду рад сотрудничеству.

Измерить хронометраж можно здесь: https://hronometr.online/

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Nie jestem profesjonalnym lektorem, ale ukończyłam kurs emisji głosu, więc rozumiem niuanse.

Mogę nagrać w języku rosyjskim i ukraińskim (native speaker).
Jestem gotowa pracować za symboliczną opłatę, którą zaproponujesz, bardzo interesuje mnie sam doświadczenie i możliwość udziału w takim projekcie!
Здравствуйте!
Я не профессиональный диктор, но проходила курс по постановке голоса, поэтому понимаю нюансы.

Могу озвучить на русском и украинском (носитель языка).
Готова поработать за символическую оплату, которую Вы предложите, очень интересен сам опыт и возможность поучаствовать в таком проекте!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry.

Przykład głosu: Freelancehunt

Termin - 1 dzień.

Piszcie, będę zadowolona ze współpracy.
Добрый день.

Пример голоса: Freelancehunt

Срок - 1 день.

Пишите, буду рада сотрудничеству.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Denisie!
Odwzorowywanie bajek - to moja specjalizacja, potrafię robić to jakościowo, szczerze i pięknie!
Oto moje portfolio:
Freelancehunt
Oto link do bajki-meditacji, którą niedawno odzwierciedlałam:
https://youtu.be/Pii5CmE_6Z4?si=Em2fyYfBpG5KftmU
Mogę odzwierciedlać po ukraińsku.
Skontaktuj się, będę szczęśliwa, mogąc wykonać to zadanie dla Ciebie!
Вітаю, Денисе!
Озвучування казок - це моя спеціалізація, вмію робити це якісно, щиро й красиво!
Ось моє портфоліо:
Freelancehunt
Ось посилання саме на казку-медитацію, яку я озвучувала нещодавно:
https://youtu.be/Pii5CmE_6Z4?si=Em2fyYfBpG5KftmU
Можу озвучувати українською.
Звертайтеся, буду рада виконати це завдання для Вас!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Jest taki głos https://youtu.be/cRSWLEmgDbI mogę ukr i rus
Приветствую. Есть такой голос https://youtu.be/cRSWLEmgDbI могу укр и рус

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Możliwe, że spodoba się wam mój głos
Freelancehunt
Можливо вам підійте мій голос
Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Prowadzę swój kanał, gdzie narruję bajki i historie. Szczegóły w portfolio Freelancehunt

Będę zadowolony, mogąc pracować nad projektem
Привіт!

Веду свій канал, де озвучую казки та історії. Деталі у портфоліо Freelancehunt

Радий буду попрацювати над проєктом

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, portfolio: Freelancehunt
Ukraiński\rosyjski język
nagram fragment demo)
Добрий день, портфоліо: Freelancehunt
Укр\рос мови
запишу демо-фрагмент)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Będę bardzo zadowolona ze współpracy, uwielbiam nagrywać bajki.

Przykład mojego głosu: Google Drive

Również demo pod tym linkiem: Google Drive
Вітаю!

Буду дуже рада співпраці, обожнюю озвучення казок.

Приклад мого голосу: Google Drive

Також демо за посиланням: Google Drive

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam !
Jako lektor mam duże doświadczenie w nagrywaniu – mój głos może brzmieć różnie.
Pracuję w języku rosyjskim i ukraińskim.
Proszę zapoznać się z moim portfolio – są tam różne warianty głosu, w różnych gatunkach, w tym prace dla dzieci.
Wykonam próbowe nagranie, uwzględnię wszystkie wymagania i życzenia dotyczące wszystkich parametrów nagrania i obróbki dźwięku.
Mogę dobrać muzyczne tło, i jeszcze wiele innych rzeczy,- zobacz wszystkie rodzaje mojej działalności.
Zawsze w kontakcie, zawsze gotowa nagrać lub wprowadzić poprawki w dowolnym momencie.
W razie potrzeby również ustalimy cenę.
Czekam na odpowiedź.
Приветствую !
Как диктор я имею большой опыт в озвучивании – мой голос может звучать по-разному.
Работаю на русском и украинском языках.
Прошу ознакомиться с моим портфолио – там есть разные варианты голоса, в разных жанрах, в том числе и работы для детей.
Выполню тестовую запись, учту все требования и пожелания по всем параметрам озвучки и обработки звука.
Могу подобрать музыкальное сопровождение, и еще многое другое,- смотрите все виды моей деятельности.
Всегда на связи всегда готова озвучить или внести правки в любое время.
В случае необходимости цену также согласуем.
Жду обратной связи.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Moja przyjaciółka jest gotowa wykonać nagranie bajki w języku ukraińskim. Ma przyjemny głos i doświadczenie w podobnych projektach, co zapewni wysoką jakość i wyraziste nagranie. Jeśli jesteś zainteresowany, możemy omówić terminy i koszt pracy.
Моя подруга готова виконати озвучення казки українською мовою. Вона має приємний голос і досвід у подібних проєктах, що забезпечить якісну і виразну озвучку. Якщо ви зацікавлені, можемо обговорити терміни та вартість роботи.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Mam doświadczenie w dubbingu, głosowaniu zwierząt, głosowaniu reklam.

Część moich prac Google Drive
Вітаю. Маю досвід дубляжу, озвучки тварин, озвучки реклам.

Частина моїх робот Google Drive

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Odwzoruję po ukraińsku, angielsku i rosyjsku oraz, w razie potrzeby, różnymi głosami dla różnych postaci. Wymowa czysta, na poziomie native speakera, narracja artystyczna.
Gotowy do wykonania zadania testowego.
Озвучу українською, англійською та російською та, у разі необхідності, різними голосами для різних персонажів. Вимова чиста, на рівні носія мови, наратив артистичний.
Готовий виконати тестове завдання.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

👋 Witaj!
🎙️ Z przyjemnością nagram audiobook!
🎨 Przykłady nagrań audiobooków:
👉 Google Drive
✉️ Piszcie na prywatne, omówimy wszystkie szczegóły projektu.
🤝 Kontaktujcie się, będę zadowolony ze współpracy!
👋 Вітаю!
🎙️ З радістю озвучу аудіоказку!
🎨 Приклади озвучування аудіокниг:
👉 Google Drive
✉️ Пишіть в особисті, обговоримо всі деталі проєкту.
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, oferuję ukraińskie nagranie tekstu bajki swoim głosem. Głos przyjemny, spokojny z intonacją i wyrazistością. Mogę wykonać przykład nagrania tekstowego przed rozpoczęciem nagrania.
Доброго дня, пропоную українську озвучку тексту казочки своїм голосом. Голос приємний, спокійний з інтонацією та виразністю. Можу виконати приклад текстового запису перед початком озвучування.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

👋Witam. Zrobię wysokiej jakości nagranie po ukraińsku. Przykład głosu pod linkiem: Google Drive
👉Zapraszam do omówienia szczegółów w prywatnych wiadomościach.
👋Вітаю. Зроблю якісний запис українською. Приклад голосу за посиланням: Google Drive
👉Запрошую до обговорення деталей у приватні повідомлення.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry) mogę po ukraińsku i rosyjsku.

Głos : Freelancehunt
Добрий день) можу українською і росіскою.

Голос : Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie w języku rosyjskim i ukraińskim. Również w razie potrzeby dodać dźwięki i oczyścić z szumów.
Będę zadowolona ze współpracy!
Добрый день! Готова выполнить Ваше задание на русском и украинском языках. Также при необходимости добавить звуки и почистить от шумов.
Буду рада сотрудничеству!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Mogę nagrać w języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim. Jestem gotowa wykonać małe zadanie testowe przed rozpoczęciem projektu.
Z językiem angielskim pracuję od ponad dwudziestu lat.
Posiadam wykształcenie filologiczne, dokładność, odpowiedzialność.
Szukam stałej pracy zdalnej.
Здравствуйте!
Могу озвучить на украинском, русском и английском. Готова выполнить небольшое тестовое задание до начала проекта.
С английским языком работаю более двадцати лет.
Высшее филологическое образование, аккуратность, ответственность.
Ищу постоянную удаленную работу.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, jestem gotowa wykonać i oczyścić z szumów, mam przykłady głosu ukraińskiego i rosyjskiego
Freelancehunt
Здравствуйте готова выполнить и почистить от шумов есть примеры голоса укр и рус
Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz