Озвучивание видеоуроков на английском
Добрый день, фрилансеры.
Я ищу человека для озвучивания видеоуроков по программированию. От вас требуется хорошее знание английского и отличное произношение.
Что я от вас ожидаю:
1. Что вы сможете улучшить текст полученных от меня субтитров, исправить грамматические и стилистические ошибки.
2. Что вы сможете хорошо озвучить данные субтитры, попадая по таймингу к событиям в видео
3. Что у вас удастся произнести текст так, что вас будет интересно слушать.
Вот пара видео, на которые можно примерно ориентироваться:
https://www.lynda.com/FramerJS-tutorials/Welcome/614321/674308-4.html
https://www.lynda.com/Web-Development-tutorials/Welcome/609031/654592-4.html
Делая ставку, присылайте небольшой отрывок вашей озвучки.
Как я вижу флоу работы: сначала я вам присылаю субтитры, вы улучшаете их, я их проверяю, присылаю вам видео с исправленными субтитрами, вы озвучиваете. Озвучку скорее всего нужно будет делать в видеоредакторе. Если у вас есть лучшие варианты – говорите.
Желательна оплата на карту ПБ. Или банковский перевод по Украине, PayPal или WebMoney.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 7 dni 10 godzin temu ∙ 11 ofert |
Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów szkoleniowych z lektorem (UA/RU/EN)Specyfikacja techniczna Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów instruktażowych z ekranu iPhone'a i lektora. Zadanie Należy nagrać film instruktażowy dotyczący korzystania z usługi online. Wykonawca otrzyma link do strony oraz instrukcje dotyczące scenariusza. Za pomocą strony… Usługi lektora ∙ 8 dni 6 godzin temu ∙ 10 ofert |
AudiobookGatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat) Usługi lektora ∙ 10 dni 21 godzin temu ∙ 20 ofert |
Dniepr