Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam . Bardzo lubię literaturę artystyczną, czytam wiele zarówno w oryginale, jak i w tłumaczeniu. Za wykształceniem jest tłumaczem technicznym, ale oprócz tego studiował tłumaczenia artystyczne i dyplomatyczne. Znajduję się w języku angielskim na poziomie noszącym, regularnie komunikuję się z noszącym, praktykuję synchroniczny tłumacz. Gotowy do tłumaczenia za dowolną kwotę, choć za darmo, ponieważ uważam za konieczne, aby wypełnić rynek literaturą językową. Przygotowaliśmy się do dyskusji na wszystkie szczegóły, czekamy na Twoją odpowiedź)
Budżet: 7000 UAH Termin: 15 dni
Witajcie !
Jestem wykładowcą języka angielskiego i niemieckiego. Doświadczenie w pracy tłumacza 7 lat. Przykłady tłumaczeń można przeglądać na mojej stronie, można również zobaczyć opinie.
Tłumaczenie wykonuję w odpowiednim czasie i w odpowiednim czasie. Mogę przetłumaczyć kilka stron za darmo, dzięki czemu możesz ocenić jakość tłumaczenia.
Napisz, porozmawiajmy o szczegółach.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 379
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Dobry wieczór . Doświadczenie tłumaczenia książek. Pisz w prywatności, porozmawiamy o wszystkim szczegółowo.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Cześć angielski C1!
Jakość i wydajność gwarantujemy w terminie.
W celu uzyskania doskonałego wyniku tekst przechodzi przez dwa etapy odczytu.
55 grn/1000 zbp. Będę zadowolony z współpracy)
Budżet: 19000 UAH Termin: 20 dni
Pozdrawiam . Pracowałem jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony internetowej mogę wysłać osobno). Wypełniam Twoje zadania szybko i w dobrej jakości!
Budżet: 9000 UAH Termin: 12 dni
Długo pracowałem w tej kategorii tłumaczeń książek, czasopism, artykułów, monografii, autobiografii, prezentacji itp. Dlatego z przyjemnością mogę Ci pomóc!)
Daj mi jakiekolwiek linki zwrotne -przejdę moje tłumaczenia i ich oryginały do porównania;)
Świetny dzień !
Budżet: 7000 UAH Termin: 8 dni
Dzień dobry ! Mogę spełnić Twoje zadania
Język angielski C1, ukończyłam Instytut Języków Zagranicznych, mam wykształcenie filozoficzne
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy w sposób wykwalifikowany i jakościowy
Zwróć się!
Budżet: 24000 UAH Termin: 30 dni
Pozdrawiam !
Mój poziom języka angielskiego C2 i pracuję z angielskim (amerykański angielski), który poprawia i sprawdza całą moją pracę, aby upewnić się, że jest idealna. Działamy bardzo szybko i gwarantujemy jakość pracy! Możesz upewnić się, że jest nosicielem języka, jeśli chcesz)
Odpowiadam bardzo szybko i chciałbym przedstawić przykłady i próbki moich poprzednich projektów.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 170
Budżet: 22000 UAH Termin: 50 dni
Witajcie !
Przygotuj się na tłumaczenie książki! Mam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, teraz nie mam w pełni przetłumaczonych książek, ale doświadczenie jest.
Przyjdź i będę z przyjemnością współpracować z Tobą.
Budżet: 2400 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam . Zainteresowała mnie Twoja propozycja. Z artystycznego tłumaczyła uczucia Ukraińców dla sceny teatralnej. 1 strona 100 zł.
- Zlecenia 6
- Ocena -
- Ranking 454
Budżet: 9000 UAH Termin: 25 dni
Dzień dobry ! Interesuje mnie Twój projekt. Mój poziom B2+ . Uczę się na filozofii tłumacza. Prowadził podobne projekty. Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 8500 UAH Termin: 14 dni
Witajcie !
Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek, które są obecnie sprzedawane na globalnych platformach.
Z przyjemnością dołączę do profesjonalnego tłumaczenia artystycznego do Twojej pracy.
Czy można poznać częściowo treść książki?
Budżet: 300 UAH Termin: 30 dni
Pozdrawiam Oksana!
Interesuje mnie Twój projekt.
Jestem absolwentem tłumacza języka angielskiego. Właściwość języka angielskiego jest praktycznie na poziomie noszenia.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów artystycznych.
I to nie wszystko - w moim zespole jest nosiciel języka angielskiego (kanadyjczyk), który czyta tekst tak, aby został doprowadzony do idealu!
Zwróć się, będę bardzo chętny Ci pomóc!
Budżet: 24000 UAH Termin: 14 dni
Oksano, dobry wieczór
Sam piszę opowieści w języku angielskim, więc chętnie pomogę Ci przetłumaczyć Twoją książkę artystyczną)
Mój portfel można zobaczyć tutaj - Freelancehunt
Czekam na Twoją wiadomość z szczegółami (u Twoich terminów i budżetu) w mojej skrzynce pocztowej tutaj.
z szacunkiem,
Tatiana
Aktualnie brak ofert
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Dobry wieczór !
Poziom języka angielskiego to C1.
Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek.
Aby zapoznać się z tłumaczeniem książki, napisz do mnie prywatną wiadomość.
Będę zadowolony ze współpracy!
Oferty ukryte
-
Ganna L. 29 sierpnia 2023Добрий день.
Який жанр книги?
Хотілося б ознайомитися із сторінкою тексту.
-
Oksana Stets
29 sierpnia 2023
добрий день. Жанр художній.
Я скину уривок
На неї якось різко накотилась дика туга, так, як в алкоголіків у перервах між регулярними випивками. Це відчуття безповоротності й втрати повністю її наповнило, невідомо звідки взявшись. Анна ще вчора не відчувала майже нічого, була якась суцільна байдужість чи то апатія, яка перекочувалась із дня в день, топилася у воді та каві й текла її жилами. Та сьогодні щось змінилося: якась незрозуміла розпука від минулої втрати заполонила середостіння, й хотілось кидати тіло на стіни, видирати на собі волосся та встромлювати в себе гострі й довгі ножі без упину. Дівчина дивилась на Марка, і він наче відчув цю переміну в ній, зустрівся очима й нічого не сказав, та все у них прочитав. Він узагалі все розумів, його чуттєвість була розвинена значно краще, аніж у більшості психотерапевтів.
Марк попрощався й залишив Анну наодинці з собою. Напевно, нам все ж потрібне хоча б якесь минуле, аби мати змогу дивитись у майбутнє, аби мати тих демонів, проти яких можна боротися, аби мати ворогів, яким варто щось доводити, задля чи попри яких хочеться йти вперед і робити щось. А якщо ти повертаєшся, глядиш назад і... ні, вони там залишились, та там більше немає її, то її немає й зараз, тобто й не може існувати в минулому часі і їх для неї без неї. Так, звучить складно, та зрозуміло. Усе приходить із часом: відчуття й розуміння. Коли ми отримуємо, то одночасно й мусимо щось віддавати натомість. І краще, коли життя бере грошима, то це також однозначно правильно. Та до того усвідомлення потрібно дожити й досить часто зробити достатньо дурниць, втратити стільки сил та старань, поки не приходить розуміння, що все врівноважується автоматично. Ти можеш брати, брати, брати, та в один момент все-таки застрягнеш і доведеться заплатити за баланс. А інколи ти розумієш, як саме виглядає плата, лише з роками, і ніхто не скаже до того, що ти щось незмінно й невідворотно втратиш. І цю втрату уже нічим і ніколи не вдасться відновити.
-
Oksana Stets
29 sierpnia 2023
привіт, так, звичайно
На неї якось різко накотилась дика туга, так, як в алкоголіків у перервах між регулярними випивками. Це відчуття безповоротності й втрати повністю її наповнило, невідомо звідки взявшись. Анна ще вчора не відчувала майже нічого, була якась суцільна байдужість чи то апатія, яка перекочувалась із дня в день, топилася у воді та каві й текла її жилами. Та сьогодні щось змінилося: якась незрозуміла розпука від минулої втрати заполонила середостіння, й хотілось кидати тіло на стіни, видирати на собі волосся та встромлювати в себе гострі й довгі ножі без упину. Дівчина дивилась на Марка, і він наче відчув цю переміну в ній, зустрівся очима й нічого не сказав, та все у них прочитав. Він узагалі все розумів, його чуттєвість була розвинена значно краще, аніж у більшості психотерапевтів.
Марк попрощався й залишив Анну наодинці з собою. Напевно, нам все ж потрібне хоча б якесь минуле, аби мати змогу дивитись у майбутнє, аби мати тих демонів, проти яких можна боротися, аби мати ворогів, яким варто щось доводити, задля чи попри яких хочеться йти вперед і робити щось. А якщо ти повертаєшся, глядиш назад і... ні, вони там залишились, та там більше немає її, то її немає й зараз, тобто й не може існувати в минулому часі і їх для неї без неї. Так, звучить складно, та зрозуміло. Усе приходить із часом: відчуття й розуміння. Коли ми отримуємо, то одночасно й мусимо щось віддавати натомість. І краще, коли життя бере грошима, то це також однозначно правильно. Та до того усвідомлення потрібно дожити й досить часто зробити достатньо дурниць, втратити стільки сил та старань, поки не приходить розуміння, що все врівноважується автоматично. Ти можеш брати, брати, брати, та в один момент все-таки застрягнеш і доведеться заплатити за баланс. А інколи ти розумієш, як саме виглядає плата, лише з роками, і ніхто не скаже до того, що ти щось незмінно й невідворотно втратиш. І цю втрату уже нічим і ніколи не вдасться відновити.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Cześć! Szukam nauczyciela angielskiego na pierwszą lekcję. Jeśli będzie nam wygodnie pracować razem, w przyszłości możemy kontynuować współpracę. Mój poziom angielskiego to nie zero, ale na pewno nie płynny. Chcę systematycznie poprawiać wiedzę i rozwijać umiejętności konwersacyjne. Oprócz nauki mam praktyczne zadanie: raz w tygodniu tłumaczyć tekst na żywą, potoczną angielszczyznę i omawiać go ze mną. Jeśli interesuje Cię taki format pracy, będę wdzięczny za Twoją odpowiedź. Proszę, w odpowiedzi podaj: stawkę godzinową. Dziękuję!
Szukam specjalisty do napisania listu motywacyjnego (w języku angielskim, 1–2 strony). Potrzebuję osoby z doświadczeniem w pisaniu silnych listów motywacyjnych do programów międzynarodowych, funduszy, stypendiów lub grantów, która rozumie, jak takie listy są oceniane przez członków komisji rekrutacyjnej. Ważne: list musi być napisany bez użycia ChatGPT i innych narzędzi AI, ponieważ organizatorzy wyraźnie wskazują, że teksty AI są łatwo rozpoznawalne i automatycznie dyskwalifikowane; potrzebuję żywego, naturalnego tekstu, który przekaże moją osobowość, motywację i doświadczenie; jestem gotowa szczegółowo opowiedzieć o sobie, swoim doświadczeniu, celach i odpowiedzieć na wszystkie pytania potrzebne do przygotowania listu. Byłoby dużym plusem, jeśli: już pomagałeś w aplikacjach do programów międzynarodowych, staży, grantów lub stypendiów; sama uczestniczyłeś w takich rekrutacjach lub rozumiesz, na co zwraca uwagę komisja; potrafisz nie tylko ładnie pisać, ale także budować przekonującą historię kandydata. Przy odpowiedzi, proszę napisz: jakie masz odpowiednie doświadczenie; z jakimi programami/funduszami pracowałeś; czy możesz pokazać przykłady (jeśli to nie narusza poufności); koszt i czas realizacji. Dziękuję!