Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать. Очень люблю художественную литературу, много читаю как в оригинале, так и в переводе. По образованию - технический переводчик, однако кроме этого изучал художественный и дипломатический перевод. Английский владею на уровне носителя, регулярно общаюсь с носителями, прохожу практику синхронным переводчиком. Готов перевести за любую сумму, хотя и за бесплатно, поскольку считаю необходимым заполнить рынок украинскоязычной литературой. Готов обсудить все детали, жду вашего ответа)
Бюджет: 7000 UAH Срок: 15 дней
Добро пожаловать!
По образованию я переводчик английского и немецкого. Опыт работы переводчиком 7 лет. Примеры переводов можно посмотреть на моей странице, также посмотреть отзывы.
Я делаю перевод качественно и вовремя. Я могу перевести несколько страниц бесплатно, чтобы вы имели возможность оценить качество перевода.
Пишите, поговорим о деталях.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 379
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Доброго вечера . Есть опыт перевода книг. Пишите в частном, все обсудим подробно.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Английский С1!
Качество и выполнение в сроки гарантирую.
Для досконального результата текст проходит два этапа вычитки.
55грн/1000збп. Буду рада сотрудничеству)
Бюджет: 19000 UAH Срок: 20 дней
Добро пожаловать. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (посилання на сайт могу отправить в личном). Выполняем Вашу работу быстро и качественно!
Бюджет: 9000 UAH Срок: 12 дней
Я уже давно работаю именно в этой категории переводов-книги, журналы, статьи, монографии, автобиографии, презентации и т. д. Поэтому,я с радостью могу вам помочь!)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Хороший день !
Бюджет: 7000 UAH Срок: 8 дней
Добрый день! Я могу выполнить Вашу задачу
Английский C1, окончила институт иностранных языков, имею филологическое образование
У меня есть опыт перевода текстов на различные темы грамотно и качественно.
Обращайтесь !
Бюджет: 24000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте!
Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), которая исправляет и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальна. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы! Можете убедиться, что она носитель языка, если хотите)
Я отвечаю очень быстро, и я был бы рад предоставить примеры и образцы моих предыдущих проектов.
Бюджет: 22000 UAH Срок: 50 дней
Добро пожаловать!
Подготовка к переведению книги! Владею английским языком на уровне С1, в настоящее время полностью переведенных книг у меня нет, но опыта есть.
Обращайтесь, буду рад сотрудничать с вами.
Бюджет: 2400 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать. Заинтересовался Вашим предложением. Из художественного переводила чувства украинцев для театральной сцены. 1 страница 100 грн.
Бюджет: 9000 UAH Срок: 25 дней
Доброго дня! Заинтересовался ваш проект. Мой уровень B2+ . Учился на философ-переводчик. Проводила подобные проекты. Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 8500 UAH Срок: 14 дней
Добро пожаловать!
У меня есть опыт перевода книг, которые в настоящее время продаются на мировых платформах.
Любители присоединяются профессиональным художественным переводом к вашей работе.
Можно ли ознакомиться частично с содержанием книги?)
Бюджет: 300 UAH Срок: 30 дней
Добро пожаловать Оксана!
Заинтересовался ваш проект.
Я дипломированный переводчик английского языка. Умение английского практически на уровне носителя.
У меня есть опыт перевода художественных текстов.
И это еще не все - в моей команде есть носитель английского языка (канадец), который читает текст так, чтобы он был доведен к идеалу!
Обращайтесь, я буду очень рад вам помочь!
Бюджет: 24000 UAH Срок: 14 дней
Оксано, Добрый вечер
Я сам пишу сказки на английском языке, поэтому буду рад помочь вам с переведением вашей художественной книги)
Мой портфолио вы можете увидеть здесь - Freelancehunt
Я жду на ваше сообщение с подробностями (с вашими сроками и бюджетом) на моей почтовой коробке здесь.
С уважением ,
Тетяно
Ставки пока отсутствуют
Бюджет: 20000 UAH Срок: 20 дней
Доброго вечера!
Мой уровень английского - C1.
Специализируюсь на техническом переводе.
У меня есть опыт перевода книг.
Для ознакомления с переводом книги, напишите мне в частное сообщение.
Будем рады сотрудничеству!
Ставки скрыты
-
Oksana Stets
29 августа 2023
добрий день. Жанр художній.
Я скину уривок
На неї якось різко накотилась дика туга, так, як в алкоголіків у перервах між регулярними випивками. Це відчуття безповоротності й втрати повністю її наповнило, невідомо звідки взявшись. Анна ще вчора не відчувала майже нічого, була якась суцільна байдужість чи то апатія, яка перекочувалась із дня в день, топилася у воді та каві й текла її жилами. Та сьогодні щось змінилося: якась незрозуміла розпука від минулої втрати заполонила середостіння, й хотілось кидати тіло на стіни, видирати на собі волосся та встромлювати в себе гострі й довгі ножі без упину. Дівчина дивилась на Марка, і він наче відчув цю переміну в ній, зустрівся очима й нічого не сказав, та все у них прочитав. Він узагалі все розумів, його чуттєвість була розвинена значно краще, аніж у більшості психотерапевтів.
Марк попрощався й залишив Анну наодинці з собою. Напевно, нам все ж потрібне хоча б якесь минуле, аби мати змогу дивитись у майбутнє, аби мати тих демонів, проти яких можна боротися, аби мати ворогів, яким варто щось доводити, задля чи попри яких хочеться йти вперед і робити щось. А якщо ти повертаєшся, глядиш назад і... ні, вони там залишились, та там більше немає її, то її немає й зараз, тобто й не може існувати в минулому часі і їх для неї без неї. Так, звучить складно, та зрозуміло. Усе приходить із часом: відчуття й розуміння. Коли ми отримуємо, то одночасно й мусимо щось віддавати натомість. І краще, коли життя бере грошима, то це також однозначно правильно. Та до того усвідомлення потрібно дожити й досить часто зробити достатньо дурниць, втратити стільки сил та старань, поки не приходить розуміння, що все врівноважується автоматично. Ти можеш брати, брати, брати, та в один момент все-таки застрягнеш і доведеться заплатити за баланс. А інколи ти розумієш, як саме виглядає плата, лише з роками, і ніхто не скаже до того, що ти щось незмінно й невідворотно втратиш. І цю втрату уже нічим і ніколи не вдасться відновити.
-
Oksana Stets
29 августа 2023
привіт, так, звичайно
На неї якось різко накотилась дика туга, так, як в алкоголіків у перервах між регулярними випивками. Це відчуття безповоротності й втрати повністю її наповнило, невідомо звідки взявшись. Анна ще вчора не відчувала майже нічого, була якась суцільна байдужість чи то апатія, яка перекочувалась із дня в день, топилася у воді та каві й текла її жилами. Та сьогодні щось змінилося: якась незрозуміла розпука від минулої втрати заполонила середостіння, й хотілось кидати тіло на стіни, видирати на собі волосся та встромлювати в себе гострі й довгі ножі без упину. Дівчина дивилась на Марка, і він наче відчув цю переміну в ній, зустрівся очима й нічого не сказав, та все у них прочитав. Він узагалі все розумів, його чуттєвість була розвинена значно краще, аніж у більшості психотерапевтів.
Марк попрощався й залишив Анну наодинці з собою. Напевно, нам все ж потрібне хоча б якесь минуле, аби мати змогу дивитись у майбутнє, аби мати тих демонів, проти яких можна боротися, аби мати ворогів, яким варто щось доводити, задля чи попри яких хочеться йти вперед і робити щось. А якщо ти повертаєшся, глядиш назад і... ні, вони там залишились, та там більше немає її, то її немає й зараз, тобто й не може існувати в минулому часі і їх для неї без неї. Так, звучить складно, та зрозуміло. Усе приходить із часом: відчуття й розуміння. Коли ми отримуємо, то одночасно й мусимо щось віддавати натомість. І краще, коли життя бере грошима, то це також однозначно правильно. Та до того усвідомлення потрібно дожити й досить часто зробити достатньо дурниць, втратити стільки сил та старань, поки не приходить розуміння, що все врівноважується автоматично. Ти можеш брати, брати, брати, та в один момент все-таки застрягнеш і доведеться заплатити за баланс. А інколи ти розумієш, як саме виглядає плата, лише з роками, і ніхто не скаже до того, що ти щось незмінно й невідворотно втратиш. І цю втрату уже нічим і ніколи не вдасться відновити.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Здравствуйте! Ищу преподавателя английского языка для первого занятия. Если нам будет комфортно работать вместе, в будущем можем продолжить сотрудничество. Мой уровень английского — не нулевой, но точно не свободный. Хочу системно улучшать знания и развивать разговорный английский. Кроме обучения, у меня есть практическая задача: раз в неделю переводить текст на живом, разговорном английском и прорабатывать его вместе со мной. Если вам интересен такой формат работы, буду рад вашему отклику. Пожалуйста, в отклике укажите: почасовую ставку. Спасибо!
Ищу специалиста для написания Motivation Letter (на английском языке, 1–2 страницы). Нужен человек с опытом написания сильных мотивационных писем для международных программ, фондов, стипендий или грантов, который понимает, как такие письма оцениваются членами отборочной комиссии. Важно: письмо должно быть написанобез использования ChatGPT и других AI-инструментов, так как организаторы прямо указывают, что AI-тексты легко распознаются и автоматически дисквалифицируются; мне нуженживой, естественный текст, который передаст мою личность, мотивацию и опыт; готова подробно рассказать о себе, своем опыте, целях и ответить на все вопросы, необходимые для подготовки письма. Будет большим плюсом, если вы: уже помогали поступать на международные программы, стажировки, гранты или стипендии; сами участвовали в подобных отборах или понимаете, на что обращает внимание комиссия; умеете не просто красиво писать, а выстраивать убедительную историю кандидата. При отклике, пожалуйста, напишите: какой у вас релевантный опыт; с какими программами/фондами работали; можете ли показать примеры (если это не нарушает конфиденциальность); стоимость и сроки выполнения. Благодарю!