Tłumaczenie 10 instrukcji na urządzenia treningowe

Budżet: 10000 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór. Proszę się zgłaszać. Poziom znajomości języka włoskiego C2. Będę zadowolona ze współpracy. Z poważaniem, Oksana.

Budżet: 10000 UAH Termin: 3 dni

Dobry wieczór! Mogę przetłumaczyć instrukcje, wszystkie pliki pdf, które zostały dostarczone.

Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni

Witam, Sergiuszu.

Zainteresowało mnie zadanie. Mam identyczne doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji z zachowaniem pierwotnego formatu.

Proszę o kontakt! Chętnie pomogę!

Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni

Witam. Zachowam oryginalne nazwy w tłumaczeniu, aby wszystko było zrozumiałe. Tekst przeanalizuję w językach technicznych. No i oczywiście obrazy pozostaną na miejscu. Wam pozostanie tylko wdrożyć instrukcję w działanie.

Budżet: 10000 UAH Termin: 4 dni

Zrobię jak najszybciej i jak najlepiej, i będę mógł pracować z czymkolwiek.

Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni

Dobry wieczór! Przygotuję wysokiej jakości tłumaczenie w najkrótszym czasie. Obecny wygląd instrukcji i styl prezentacji zostaną zachowane. Z tematyką trenażerów jestem zaznajomiony, w domu już od wielu lat stoją kilka europejskich modeli rowerów stacjonarnych.

Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni

Witam, Sergiuszu Iwanowiczu!
Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie instrukcji dla bieżni na język ukraiński. Wszystkie obrazki, struktura dokumentu, formatowanie będą zachowane.
Pracuję starannie i odpowiedzialnie, zawsze jestem w kontakcie.
Proszę o kontakt, będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni

Dobry wieczór!

Jestem gotowa wykonać tłumaczenie instrukcji z języka włoskiego na ukraiński z pełnym zachowaniem struktury oryginalnego dokumentu PDF. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, w tym instrukcji do sprzętu, dlatego dobrze rozumiem znaczenie dokładności terminologii i zrozumiałości dla użytkownika.

Będę mogła:
• jakościowo przetłumaczyć tekst bez utraty treści;
• zachować formatowanie, tabele i obrazy;
• przygotować gotowy dokument maksymalnie identycznie do oryginału;
• sprawdzić tekst pod kątem błędów przed oddaniem.

Odpowiedzialnie podchodzę do terminów i szczegółów, dlatego gwarantuję staranny i profesjonalny wynik.

Będę zadowolona ze współpracy! Rozwiń