Переклад 10 інструкцій на тренажери

Бюджет: 10000 UAH Термін: 1 день

Доброго вечора. Звертайтеся. Рівень володіння італійською мовою С2. Буду рада співпраці. З повагою, Оксана.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 3 дні

Доброго вечора! Можу зробити переклад інструкцій, усіх пдф файлів, які надали.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю, Сергію.

Зацікавило завдання. Маю ідентичний досвід перекладу інструкцій зі збереженням першопочаткового формату.

Звертайтеся! Радо допоможу!

Бюджет: 10000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю. Збережу оригінальні назви в перекладі щоб було зрозуміло все. Текст проаналізую на технічних мовах. Ну і звісно зображення залишатся на місці. Вам залишится тільки вправадити інструкцію в дію

Бюджет: 10000 UAH Термін: 4 дні

Зроблю як найшвидше та якісно, та зможу працювати із будь чим.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 5 днів

Доброго вечора! Підготую якісний переклад у найкоротші строки. Нинішній вигляд інструкцій і стиль подачі буде збережено. З тематикою тренажерів знайомий, вдома вже купу років стоять декілька європейських моделей велотренажерів.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю, Сергій Іванович!
Виконаю якісний переклад інструкцій для бігових доріжок на українську мову. Всі картинки, структура документа, форматування будуть збережені.
Працюю уважно та відповідально, завжди на зв'язку.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Бюджет: 10000 UAH Термін: 5 днів

Доброго вечора!

Готова виконати переклад інструкцій з італійської мови на українську з повним збереженням структури оригінального PDF-документа. Маю досвід роботи з перекладом технічних текстів, зокрема інструкцій до обладнання, тому добре розумію важливість точності термінології та зрозумілості для користувача.

Зможу:
• якісно перекласти текст без втрати змісту;
• зберегти форматування, таблиці та зображення;
• оформити готовий документ максимально ідентично до оригіналу;
• перевірити текст на помилки перед здачею.

Відповідально ставлюся до дедлайнів та деталей, тому гарантую акуратний і професійний результат.

Буду рада співпраці! Розгорнути