Перевод 10 инструкций на тренажеры

Бюджет: 10000 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер. Обращайтесь. Уровень владения итальянским языком С2. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 3 дня

Добрый вечер! Могу сделать перевод инструкций, всех пдф файлов, которые предоставили.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте, Сергей.

Меня заинтересовало задание. У меня есть идентичный опыт перевода инструкций с сохранением первоначального формата.

Обращайтесь! С радостью помогу!

Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте. Сохраню оригинальные названия в переводе, чтобы было понятно всё. Текст проанализирую на технических языках. Ну и конечно, изображения останутся на месте. Вам останется только внедрить инструкцию в действие.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 4 дня

Сделаю как можно быстрее и качественно, и смогу работать с чем угодно.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней

Добрый вечер! Подготовлю качественный перевод в кратчайшие сроки. Нынешний вид инструкций и стиль подачи будут сохранены. С тематикой тренажеров знаком, дома уже много лет стоят несколько европейских моделей велотренажеров.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, Сергей Иванович!
Выполню качественный перевод инструкций для беговых дорожек на украинский язык. Все картинки, структура документа, форматирование будут сохранены.
Работаю внимательно и ответственно, всегда на связи.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней

Добрый вечер!

Готова выполнить перевод инструкций с итальянского языка на украинский с полным сохранением структуры оригинального PDF-документа. Имею опыт работы с переводом технических текстов, в частности инструкций к оборудованию, поэтому хорошо понимаю важность точности терминологии и понятности для пользователя.

Смогу:
• качественно перевести текст без потери смысла;
• сохранить форматирование, таблицы и изображения;
• оформить готовый документ максимально идентично оригиналу;
• проверить текст на ошибки перед сдачей.
Ответственно отношусь к дедлайнам и деталям, поэтому гарантирую аккуратный и профессиональный результат.

Буду рада сотрудничеству! Развернуть