Tłumaczenie instrukcji i przygotowanie do druku
Trzeba to zrobić edytowalne, aby grafika zachowała maksymalną jakość do druku w drukarni i przetłumaczyć na ukr.
Нужно сделать редактируемой , чтоб графика сохранилась в максимальном качестве под печать в типографии и перевести на укр.
Dodając instrukcje do tłumaczenia, chcę podkreślić, że po twoim tłumaczeniu my, jako profesjonaliści, nadal będziemy poprawiać instrukcje, ponieważ są one techniczne i wymagają starannej uwagi właśnie profesjonalistów. Dlatego potrzebuję od ciebie plików z możliwością edytowania w Wordzie oraz z pełnym zachowaniem formatu lub może z lekkim redesignem, ale to właśnie będę uważać za dobry rezultat.
https://drive.google.com/file/d/1QldZfJVU-B7N9oRu1wrcaf7J_XKBQhYc/view?usp=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1QkGJ8tcKnHt-Q0ZLVsoQs4uvMTx9tq-_/view?usp=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1QlBXBhBBmhsfAyH89hO-5W6zPGpFp-Vk/view?usp=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1QjQ0jAGQSnD6AGHAQ1GbkU4DmRAl7uyh/view?usp=drivesdk
Додавши інструкції для перекладу та хочу зробити акцент на тому що після вашого перекладу ми все одно як професіонали будемо правити інструкції тому що вони технічні та потребують ретельної уваги саме професіоналів та тому мені на виході від вас потрібні файли з можливістю редагування бажаного у ворді та з повним збереженням формату або мабуть легким таким типу редизайном але саме це я буду рахувати добрим результатом.
https://drive.google.com/file/d/1QldZfJVU-B7N9oRu1wrcaf7J_XKBQhYc/view?usp=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1QkGJ8tcKnHt-Q0ZLVsoQs4uvMTx9tq-_/view?usp=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1QlBXBhBBmhsfAyH89hO-5W6zPGpFp-Vk/view?usp=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1QjQ0jAGQSnD6AGHAQ1GbkU4DmRAl7uyh/view?usp=drivesdk
Prośba o przeliczenie waszych stawek i terminów
Прохання перерахувати ваші ставки та строки
Ostatni link był w PDF też korel pobrał.
https://drive.google.com/file/d/1QmG5Ij0hDT_4jeYVNcr8qa7rkrIs12ZX/view?usp=drivesdk
Останнє посилання було у PDF теж корел завантажив.
https://drive.google.com/file/d/1QmG5Ij0hDT_4jeYVNcr8qa7rkrIs12ZX/view?usp=drivesdk
-
1793 43 4 Dzień dobry, Jewhen!
Mam 5-letnie doświadczenie jako tłumaczka i copywriterka w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim w pisaniu tekstów SEO, sprzedażowych i informacyjnych.
Przykłady tekstów i Opinie znajdują się w Profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w Wiadomościach Prywatnych.
Pisz! Będę szczęśliwa, że mogę pomóc!
Доброго дня, Євген!
Маю 5 років досвіду, як перекладачка, та контент райтерка англійською, німецькою, та українською мовами в написанні SEO, продаючих та інформаційних текстів.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!
-
774 9 0 Cześć! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie pisemne, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów o różnym przeznaczeniu. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. Będę zadowolony z pracy z Tobą! Moja stawka: 100 zł - 1000 znaków
Здравствуйте! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом у перекладі на різні мови. Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Буду рад з Вами працювати! Моя ставка: 100 грн -1000 символів
-
2533 72 0 Dzień dobry.
Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej.
Pracę wykonam z uwzględnieniem Państwa wymagań, jakościowo, w terminie, z zachowaniem struktury i wyglądu dokumentu oraz możliwością edytowania.
Добрый день.
Опыт перевода технической документации.
Работу выполню с учетом ваших требований, качественно, в срок, с сохранением структуры и внешнего вида документа и возможностью редактирования.
-
871 24 0 Dobry wieczór! Mam duże doświadczenie w realizacji podobnych zadań. Opinie możesz zobaczyć na mojej stronie. Wykonam wszystko szybko, a przede wszystkim jakościowo. Mam nadzieję na naszą współpracę!
Доброго вечора! Я маю великий досвід виконання подібних завдань. Ознайомитися з відгуками можете на моїй сторінці. Виконаю все швидко, а головне якісно. Сподіваюсь на нашу співпрацю!
-
242 Witam! Zainteresowało mnie twoje zadanie, jestem gotowa natychmiast przystąpić do pracy. Mam wysoki poziom angielskiego, więc gwarantuję wysokiej jakości tłumaczenie.
Mam nadzieję na dalszą współpracę. W celu wyjaśnienia szczegółów pisz na prywatne)
Вітаю! Зацікавило ваше завдання, готова негайно приступити до роботи. Маю високий рівень англійської, тому гарантую якісний переклад.
Сподіваюсь на подальшу співпрацю. Для уточнення деталей пишіть в особисті)
-
94 Witam, wykonam pracę jakościowo i w najbliższym czasie. Liczę na współpracę
Вітаю, виконаю роботу якісно та в найближчий час. Сподіваюся на співпрацю
-
266 1 0 Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
-
811 12 0 Witaj! Przetłumaczę. Szybko i jakościowo. Dziś mogę zacząć. Napisz do mnie w prywatnych wiadomościach
Вітаю! Перекладу. Швидко та якісно. Сьогодні можу розпочати. Напишить мені в приватні повідомлення
-
2472 65 1 Cześć) mam bogate doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji, w wyniku pracy oddam taki sam plik pdf, tylko po ukraińsku
Na wysokim poziomie posługuję się zarówno angielskim, jak i ukraińskim, więc jakość tekstu będzie na poziomie)
Здравствуйте) имею богатый опыт перевода инструкций, в результате работы отдам такой же pdf файл, только на украинском
На высоком уровне владею и английским, и украинским, так что качество текста будет на уровне)
-
2440 24 0 Witaj Jewgien!
Z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość w celu omówienia szczegółów.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji projektu.
Вітаю Євген!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.
-
19630 530 2 3 Dzień dobry, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Korekta, redakcja. Copywriting, przeredagowywanie i pisanie.
Duże portfolio prac. Pisanie tekstów na dowolne tematy.
Jesteśmy gotowi wysłuchać twoich warunków. Zawsze idziemy na ustępstwa.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Доброго дня, пропонуємо послуги бюро перекладів "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичитування, редактура. Копірайтинг, рерайтинг і написання.
Велике портфоліо робіт. Написання текстів на будь-які тематики.
Готові вислухати ваші умови. Завжди йдемо на поступки.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
-
3010 84 1 Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Gotowa do długoterminowej współpracy💯
90 zł za 1 000 znaków bez spacji
Będę zadowolona, aby omówić z Państwem warunki współpracy.
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
90 грн за 1 000 символів без пробілів
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.
-
3271 136 1 1 Dzień dobry!
Zainteresowało mnie Twoje zlecenie
Dyplomowany tłumacz z ponad 8-letnim doświadczeniem, poziom angielskiego C2
Z przyjemnością wykonam tłumaczenie jakościowo i sprawnie!
Jestem gotowa rozpocząć już teraz.
Terminy i koszt możemy omówić w wiadomościach prywatnych
Będę szczęśliwa, mogąc z Tobą pracować!
Добрый день!
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом работы более 8 лет, уровень английского С2
С удовольствием выполню перевод качественно и оперативно!
Готова приступить уже сейчас.
Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях
Буду рада поработать с Вами!
-
197 Dzień dobry, specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych (instrukcje, dokumentacja, literatura itp.). Format i struktura będą odpowiadać oryginałowi. Będę zadowolona ze współpracy.
доброго дня, спеціалізуюсь на технічному перекладі (інструкції, документація, література, тощо). Формат і структура відповідатимуть оригіналу. Буду рада співпраці.
-
1766 67 0 Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu i edytowaniu instrukcji. Jestem gotowa wykonać to jakościowo i sprawnie. Przykład pracy mogę wysłać w wiadomościach prywatnych
Добрый день, есть опыт перевода и редактирования инструкций. Готова выполнить качественно и оперативно. Пример работы могу кинуть в личные сообщения
-
798 20 0 Witaj! Mój poziom angielskiego to C1. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych. Tłumaczenie będzie jeden do jednego jak w oryginale. Przykłady mogę Ci wysłać.
Вітаю! Мій рівень англійської С1. Спеціалізуюсь на технічному перекладі. Переклад буде один в один як в оригіналі. Приклади можу Вам надіслати.
-
2718 49 2 Witam! Chętnie pomogę w tym projekcie. Wcześniej pracowałem z instrukcjami i dokumentacją techniczną, więc mam doświadczenie. Pracę wykonam szybko i jakościowo))
Приветствую! Готов помочь в данном проекте. Ранее работал с инструкциями и технической документацией так что опыт работы присутствует. Работу выполню быстро и качественно))
-
1969 53 0 Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Zrobię 1 w 1 z oryginałem. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać na prywatne w celu omówienia szczegółów.
Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Зроблю 1 в 1 з оригіналом. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.
-
260 Dzień dobry. Jestem gotów jakościowo wykonać Twoje zamówienie. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej.
Доброго дня. Готовий якісно виконати Ваше замовлення. Маю вкликий досвід перекладу технічної документації.
-
4393 86 0 Dzień dobry! Zajmę się twoim projektem, szybkość i jakość gwarantowana. Podobne projekty realizuję od ponad 6 lat. Czekam na feedback!
Wszystkie narzędzia do pracy są dostępne
Доброго дня! Візмусь за ваш проект швидкість та якість гарантована. Аналогічні проекти виконую більше 6 років. Чекатиму фітбеку!
Усі інструменти для роботи є в наявності
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Menedżer treści
Wypełnienie promDzień dobry! Interesuje mnie wypełnienie pozycji towarowych tematyka „Metalowe okna plastikowe” https://steko.ua/">https://steko.ua/ - strona źródłowa Nazwa Opis (tekst + zdjęcie) Słowa kluczowe Charakterystyka Czy mogę prosić o Państwa przykłady wypełnienia… Menedżer treści ∙ 1 godzina 33 minuty temu ∙ 4 oferty |
Junior SEO Wypełnienie strony internetowej dotyczącej naprawy elektroniki. WP+ACFNieобходимо наполнить сайт po ремонcie elektroniki. Для каждой страницы необходимо прописать seo текст który нужно сгенерировать с pomocą AI. Menedżer treści, Promocja w wyszukiwarkach (SEO) ∙ 4 godziny 53 minuty temu ∙ 11 ofert |
Menadżer treści
48 PLN
Szukamy menedżera treści/kopirajtera do napisania 20 postów i ich publikacji. Szczegóły w wiadomościach Menedżer treści, Copywriting ∙ 9 godzin 21 minut temu ∙ 25 ofert |
Dodanie i wypełnienie kart produktów (50 sztuk) na Khoroshop według wzoru
143 PLN
Przykład wypełnienia karty produktu wygląda tak: https://beri.ua/Specyfikacja techniczna dotycząca wypełnienia strony produktami 1. Informacje ogólne Należy wypełnić stronę produktami, korzystając z linków do podobnych produktów z innych stron. Freelancer musi samodzielnie… Sklepy internetowe i e-commerce, Menedżer treści ∙ 1 dzień 4 godziny temu ∙ 10 ofert |
Wypełnienie treści dla strony internetowej sp. z o.o. "EL-ENERGO"
1147 PLN
Po zakończeniu tworzenia strony internetowej potrzebne jest jej profesjonalne wypełnienie. Informacje do wypełnienia strony w firmie są dostępne. Menedżer treści, Obsługa stron internetowych ∙ 1 dzień 6 godzin temu ∙ 26 ofert |