Tłumaczenie opisu wideo na YouTube w języku hiszpańskim

Dzień dobry ! Nazywam się Aleksandra, bardzo się cieszę. Mam ogromne pragnienie spełnienia Twojego zamówienia i współpracy z Tobą. Praca jest wykonywana odpowiedzialnie i jakościowo, uwzględnia się wszystkie życzenia i odcienia dotyczące tłumaczenia, aranżacji. Praca odbywa się natychmiast po otrzymaniu materiałów i jest natychmiast wysyłana do klienta. Opowiem trochę o sobie. Mam 22 lata, przez 3 lata mieszkam w Hiszpanii, w mieście Valencia. Uczę się na Państwowym Uniwersytecie Politechnicznym w Walencji na Wydziale Turystyki i Administracji Biznesowej. Wysoka znajomość języków hiszpańskich i angielskich, która łączy się z ciągłą praktyką na żywo z nosicielami. Będę bardzo wdzięczny, jeśli rozważysz moją kandydaturę. Mam nadzieję, że będę pracował w twoim zespole. Jestem osobą odpowiedzialną, która nie poddaje się i nie wykonuje wszystkiego, co jest potrzebne. Dziękuję !

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Roxy!

Interesuje mnie Twój projekt.
Oferuję swoje usługi tłumaczenia.

Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka hiszpańskiego z doświadczeniem w pracy około 25 lat.
Poziom znajomości języka hiszpańskiego - C2, czyli praktycznie na poziomie noszenia.

Ponadto w moim zespole jest prawdziwy nosiciel języka hiszpańskiego, który dodatkowo czyta teksty, z którymi pracuję, aby dzwoniły jak najbardziej naturalnie w języku hiszpańskim.
…
Dlatego z pewnością gwarantuję najwyższą jakość!

Koszt: 150 zł za 1000 znaków bez przełomu.

Napisz, będę bardzo zadowolony z współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Posiadając język hiszpański na poziomie B2, otrzymuje 30 złotych za 1000 znaków z przełami. Chciałabym zapoznać się z tekstami na tłumaczenie

Pokaż oryginał

Przetłumacz