Budżet: 25000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry,
Dzień dobry
Swobodnie posługuję się niemieckim
Tłumacz, doświadczenie 20 lat
Będę zadowolona, aby pomóc w tłumaczeniu
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry. Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie jakościowo i szybko!
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Należy przetłumaczyć książkę z języka niemieckiego na ukraiński, zachowując sens i poprawność tłumaczenia. To praca historyczna. Testowo robimy tłumaczenie 1-2 stron. Bardziej szczegółowo możemy omówić w prywatnych wiadomościach.
Całkowita objętość pracy to 650 stron tekstu drukowanego z przypisami, tytułami rozdziałów (na które poświęcona jest cała strona itd.). Preferowane jest oddawanie pracy częściami, aby nie opóźniać weryfikacji i w razie potrzeby móc wprowadzać poprawki w spornych momentach.
Szukamy tłumacza do długoterminowej współpracy nad wieloma projektami w języku niemieckim i angielskim. Preferowane jest dołączenie do opinii przykładów prac.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry
Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie, szybko i jakościowo!
Studiuję na kierunku lingwistyka grupy języków romańsko-germańskich. Posiadam znajomość języka angielskiego, niemieckiego, ukraińskiego i rosyjskiego.
Od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac są w portfolio).
Mam dostęp do profesjonalnego oprogramowania, które pomoże w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.
W moim portfolio znajduje się doświadczenie w tłumaczeniu książek, to naprawdę mój ulubiony typ tłumaczenia :)
Jestem gotów odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w wykonaniu pracy 😊
Z poważaniem,
Władysław Wojtowicz
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Nazywam się Aleksandra. Mogę wykonać tłumaczenie pracy z lat 30. XX wieku z niemieckiego na ukraiński dokładnie i zachowując styl oryginału. Będę szczęśliwa, mogąc pomóc Ci w tym projekcie.
Budżet: 7000 UAH Termin: 100 dni
Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Filolog-tłumacz języka niemieckiego i angielskiego. Mam znaczące doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnej tematyce i poziomie trudności.
Posiadam również doświadczenie w tłumaczeniu książek. Współpracuję z wydawnictwami, w moim dorobku artystycznym znajduje się 7 książek z języka niemieckiego i angielskiego, opublikowanych i przetłumaczonych na język ukraiński.
Terminy i koszt tłumaczenia można omówić.
Jestem gotowa wykonać zadanie testowe.
Proszę o kontakt, będę zadowolona z współpracy.
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Witam, Wiktorio!
Dziękuję za szczegółowy opis projektu. To naprawdę gruntowna praca translatorska o dużej objętości.
Od razu wyjaśnię: specjalizuję się w pisaniu i redagowaniu tekstów po ukraińsku, ale z językiem niemieckim pracuję na podstawowym poziomie. Jestem gotów wykonać testowe 1–2 strony, abyście mogli ocenić jakość i zrozumieć, czy mój styl pracy Wam odpowiada.
Pracuję starannie, odpowiedzialnie, dobrze czuję się w dużych tekstach i zadaniach „na długą dystans”. Jeśli wynik testu Was zadowoli — mogę zająć się tłumaczeniem częściami, stale uzgadniając niuanse i wyjaśniając trudne momenty.
Będę wdzięczny za testowy fragment i dalsze instrukcje.
Z poważaniem, Jurij
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Witam!
Jestem profesjonalną tłumaczką z niemieckiego z 11-letnim doświadczeniem w pracy na freelansie. Chciałabym zobaczyć test i przejrzeć samą książkę. Jestem gotowa do współpracy. Również jestem gotowa omówić terminy i stawki.
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Wykonam zadanie. Cena 15 zł za stronę.
Proszę wysłać testowe.
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Witaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 10000 UAH Termin: 16 dni
Dzień dobry! Mam doświadczenie w tłumaczeniu z języka niemieckiego, w tym tekstów akademickich i historycznych. Pracuję uważnie nad treścią, stylistyką i kontekstem, zachowując autentyczność oryginału. Jestem gotowa wykonać testowe tłumaczenie 1–2 stron, a także omówić szczegóły współpracy. Będę zadowolona z pracy nad długoterminowym projektem.
Budżet: 27000 UAH Termin: 30 dni
Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim zleceniem. Proszę o kontakt. Uczelnia (język obcy... filologia niemiecka/angielska). Ukraiński native. Budżet do uzgodnienia. Szczegóły w wiadomościach prywatnych. Czekam na zadanie testowe)
Budżet: 1500 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry, mogę przetłumaczyć książkę, mam poziom niemieckiego B1, oto mój tg@Ma_ria128
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Wiktorio.
Jestem tłumaczem języka niemieckiego, mieszkam w Niemczech. Z przyjemnością wykonam dla Ciebie zadanie testowe.
Budżet: 27000 UAH Termin: 100 dni
Witam, pani Wiktorio.
Bardzo interesuje mnie ta praca.
Kiedyś tłumaczyłem archiwa II wojny światowej, a także książkę z XVIII wieku.
Potrzebuję około 100 dni na wykonanie pracy.
Budżet omówimy, oczywiście.
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Witam. Dobrze posługuję się językiem niemieckim. Mam wykształcenie filologiczne) Z przyjemnością wykonam na początek zadanie testowe i zrealizuję projekt w całości) Proszę o kontakt) Miłego dnia)
