Бюджет: 25000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день,
Добрый день
Свободно владею немецким
Переводчик, опыт 20 лет
Буду рада помочь с переводом
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. С удовольствием выполню Ваше задание качественно и быстро!
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Необходимо перевести книгу с немецкого языка на украинский, сохраняя смысл и корректность перевода. Это историческая работа. Тестово делаем перевод 1-2 страниц. Более подробно можем обсудить в личных сообщениях.
Общий объем работы 650 страниц печатного текста с сносками, названиями разделов (на которые выделена целая страница и т.д.). Желательно сдавать будет частями, чтобы не затягивать проверку и в случае чего - могли дать правки в спорные моменты.
Ищем переводчика на долгосрочное сотрудничество над многими проектами на немецком и английском языках. Желательно прикрепить к отзыву примеры работ.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день
С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!
Учусь на лингвиста романогерманской группы языков. Владею английским, немецким, украинским, русским языками.
Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).
Имею доступ к профессиональным программным обеспечениям, что поможет написанию и правильному оформлению текста.
В моем портфолио есть опыт перевода книг, на самом деле это любимый тип перевода для меня)
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊
С уважением,
Владислав Войтович
Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня
Добрый день! Меня зовут Александра. Я могу выполнить перевод работы 1930-х годов с немецкого на украинский язык точно и сохраняя стиль оригинала. Буду рада помочь вам с этим проектом.
Бюджет: 7000 UAH Срок: 100 дней
Добрый день! Меня заинтересовало ваше предложение. Филолог-переводчик немецкого, английского языков. Имею значительный опыт перевода текстов различной тематики и уровня сложности.
Также есть опыт перевода книг. Сотрудничаю с издательствами, в творческом портфолио 7 книг с немецкого и английского, опубликованных и переведенных на украинский язык.
Сроки и стоимость перевода можно обсудить.
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Виктория!
Спасибо за детальное описание проекта. Это действительно основательная переводческая работа большого объема.
Сразу уточню: я специализируюсь на написании и редактировании текстов на украинском, но с немецким языком работаю на базовом уровне. Готов выполнить тестовые 1–2 страницы, чтобы вы оценили качество и поняли, подходит ли вам мой стиль работы.
Работаю внимательно, ответственно, хорошо себя чувствую в больших текстах и задачах «на длинную дистанцию». Если результат теста вас устроит — могу взяться за перевод частями, постоянно согласовывая нюансы и уточняя сложные моменты.
Буду благодарен за тестовый фрагмент и дальнейшие инструкции.
С уважением, Юрий
Бюджет: 1500 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с немецкого с опытом работы на фрилансе 11 лет. Хотела бы взглянуть на тест и просмотреть саму книгу. Готова сотрудничать. Также готова обсудить сроки и ставки.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Выполню задание. Цена 15 грн за страницу.
Отправляйте тестовое.
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 10000 UAH Срок: 16 дней
Добрый день! У меня есть опыт перевода с немецкого языка, включая академические и исторические тексты. Я работаю внимательно с содержанием, стилистикой и контекстом, сохраняя аутентичность оригинала. Готова выполнить тестовый перевод 1–2 страниц, а также обсудить детали сотрудничества. Буду рада работать над долгосрочным проектом.
Бюджет: 27000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. ВУЗ (иностранный язык...филолог немецкого/английского языка). Украинский носитель. Бюджет обсуждается. Подробности в личных сообщениях. Жду тестовое задание)
Бюджет: 1500 UAH Срок: 7 дней
Добрый день, могу перевести книгу, у меня уровень немецкого В1, вот мой тг@Ma_ria128
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Виктория.
Я переводчик немецкого языка, проживаю в Германии. С радостью выполню для вас тестовое задание.
Бюджет: 27000 UAH Срок: 100 дней
Здравствуйте, госпожа Виктория.
Меня очень интересует такая работа.
В свое время я переводил архивы Второй мировой войны, а также книгу XVIII века.
Приблизительно 100 дней потребуется на работу.
Бюджет обсудим, конечно.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте. Я хорошо владею немецким языком. У меня филологическое образование) С радостью выполню для начала тестовое задание и выполню проект полностью) Обращайтесь) Хорошего дня)
