Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день,
Добрий день
Вільно володію німецькою
Перекладач, досвід 20 років
Буду рада допомогти з перекладом
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день. З задоволенням виконаю Ваше завдання якіснота швидко!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Потрібно перекласти книгу з німецької мови, на українську, зберігаючи сенс та коректність перекладу. Це історична праця. Тестово робимо переклад 1 -2 сторінок. Більш детально можемо обговорити у приватних повідомленнях.
Загальний обсяг роботи 650 сторінок друкованого тексту з зносками, назвами розділів (на які виділена ціла сторінка і тд). Бажано здавати буде частинами, щоб не затягували ми перевірку і в разі чого - могли дати правки у спірні моменти.
Шукаємо перекладача на довготривалу співпрацю над багатьма проектами німецькою та англійською мовою. Бажано прикріпити до відгуку приклади робіт.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
У моєму портфоліо є досвід перекладу книжок, насправді це улюблений тип перекладу для мене)
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні
Добрий день! Мене звати Олександра. Я можу виконати переклад праці 1930-х років з німецької на українську мову точно та зберігаючи стиль оригіналу. Буду рада допомогти вам із цим проєктом.
Бюджет: 7000 UAH Термін: 100 днів
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Філолог-перекладач німецької, англійської мов. Маю значний досвід перекладу текстів різної тематики та рівня складності.
Також є досвід перекладу книг. Співпрацюю з видавництвами, у творчому доробку 7 книжок з німецької та англійської, опублікованих та перекладених українською мовою.
Терміни та вартість перекладу можна обговорити.
Готова виконати тестове завдання.
Звертайтесь, буду рада співпраці.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Вікторіє!
Дякую за детальний опис проєкту. Це справді ґрунтовна перекладацька робота великого обсягу.
Одразу уточню: я спеціалізуюся на написанні та редагуванні текстів українською, але з німецькою мовою працюю на базовому рівні. Готовий виконати тестові 1–2 сторінки, щоб ви оцінили якість та зрозуміли, чи підходить вам мій стиль роботи.
Працюю уважно, відповідально, добре почуваюся у великих текстах і завданнях «на довгу дистанцію». Якщо результат тесту вас задовольнить — можу взятися за переклад частинами, постійно погоджуючи нюанси та уточнюючи складні моменти.
Буду вдячний за тестовий фрагмент і подальші інструкції.
З повагою, Юрій
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Вітаю!
Я професійна перекладачка з німецької з досвідом роботи на фрилансі 11 років. Хотіла б поглянути на тестове і переглянути саму книгу. Готова співпрацювати. Також готова обговорити строки і ставки.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Виконаю завдання. Ціна 15 грн за сторінку.
Надсилайте тестове.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 10000 UAH Термін: 16 днів
Доброго дня! Маю досвід перекладу з німецької мови, включно з академічними та історичними текстами. Працюю уважно до змісту, стилістики та контексту, зберігаючи автентичність оригіналу. Готова виконати тестовий переклад 1–2 сторінок, а також обговорити деталі співпраці. Буду рада працювати над довготривалим проєктом.
Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів
Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. ВНЗ (ін. мова...філолог німецької/ англійської мови). Українська нейтів. Бюджет обговорюється. Деталі в особистих повідомленнях.
Чекаю на тестове завдання)
Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня, можу перекласти книгу маю рівень німецької В1 ,ось мій тг@Ma_ria128
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день, Вікторія.
Я перекладач німецької мови, проживаю в Німеччині. З радістю виконаю для вас тестове завдання.
Бюджет: 27000 UAH Термін: 100 днів
Вітаю, пані Вікторіє.
Дуже цікавить така робота.
Свого часу перекладав архіви 2 світової, а також книжку з 18 століття.
Приблизно 100 днів на роботу знадобиться.
Бюджет обговоримо, звісно.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю. Я добре володію німецькою мовою. Маю філологічну освіту) З радістю виконаю для початку тестове завдання і виконаю проєкт повністю) Звертайтесь) Гарного дня)
