Переклад презентацій (каталогів)
Доброго дня ! 🙂
Потрібно перекласти на українську мову каталоги присвячені специфіці ринку замків та фурнітури для дверей.
Нижче приведені посилання на PDF форматі.
Вам може стати у нагоді програма pdf xchange editor для копіювання тексту в перекладачі.
Фірма CR https://drive.google.com/file/d/14n4wsG3xnMZDSorIat_Odox2U2zlZIOT/view?usp=sharing (1 каталог)
Фірма DOM https://drive.google.com/drive/folders/1HIJI5OxzCdztBVBE6Xg5w1J1ruDu-3HH?usp=sharing (2каталоги)
Фірма TITAN: https://www.titan-hrvatska.hr/download/TITAN_Katalog_2015.pdf (примітка все крім продукції дом в цьому каталозі) 1шт
Каталог антипаніка: https://drive.google.com/file/d/1JFq4Af2pESV-kVmISmWZNvjbS8vcNkPu/view?usp=sharing 1шт
Ці файли потрібно перекласти, залишити стилістику та розміщення блоків (картинок, тексту, заголовків), враховуючи орфографію.
Далі посилання на документ\картинки, їх переклад можна просто в текстовому файлы зберегти (але із зазначенням сторінок) :
Компанія MOIA: https://docdownload.net/pars.php?sam=https%3A%2F%2Fissuu.com%2Fomrserrature%2Fdocs%2Fmoia_catalogo_serrature%2F5 1шт
Примітка:
В каталозі ТІТАN є по декілька мов, потрібно перекласти з англійської на українську.
Антипаніка ( зі словацької мови)
CR, MOIA з італійської.
ДОМ - з англійської
Напишіть будь ласка вартість вашої роботи та терміни, можна також працювати почергово.
Переклали 1 буклет = розрахувались.
посилання на каталог MOIA:
https://issuu.com/omrserrature/docs/moia_catalogo_serrature
сайт з якого можна скачати: https://docdownload.net/
-
5 dni460 PLN
5 dni460 PLN
Доброго дня.
Виконаю якісний переклад зі збереженням формату. Досвід роботи більше 5 років.
По вартості та строкам можна обговорити в ПП.
Звертайтеся, результатом співпраці залишитеся задоволені!
-
1 dzień83 PLN
535 38 0 1 dzień83 PLN
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Могу перевести с русского, английского и итальянского. Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Ставка за пару англ-укр - 120 грн/1800 знп.
итал-укр - 150 грн/1800 знп
Можем работать по поэтапной оплате. Все детали проекта готова обсудить.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
-
1 dzień17 PLN
142 7 1 1 1 dzień17 PLNЗдравствуйте. Я заинтересован в выполнении Вашего проекта. Я филолог и имею опыт в переводе.
Давай обсудим остальные детали в личных сообщениях
-
1 dzień17 PLN
602 13 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
1 dzień17 PLN
229 1 0 1 dzień17 PLN
Доброго дня.
Філологічна освіта. Більше 9 років займаюся перекладами (англійска, російська, україінська). Залюбки зроблю переклад каталогів за англійської на українську, 50 грн/1000 сбп (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати у вихідні і до піздньої ночі.
-
1 dzień17 PLN
339 23 0 1 dzień17 PLN
Виконаю якісний та технічно точний переклад з англійської та італійської. Працюю в усіх можливих текстових редакторах, тож проблем з належним оформленням української версій не буде.
Вартість роботи - 60 грн за 1000 символів
-
7 dni828 PLN
19960 753 0 7 dni828 PLN
Доброго дня) Перекладу з усых трьох мов. Вартість усієї робооти 10000грн. Оплата після виконання, можна через сейф. Зроблю за 7-10 днів. Користуюсь програмою Adobe Acrobat DC Pro, тому зможу зберегти формат файлів. Звертайтесь)
-
1 dzień25 PLN
2620 227 0 1 dzień25 PLN
Доброго вечора!
Зацікавив Ваш проект.
Готова виконати. Вказана програма в наявності. Досвід - теж.
Звертайтеся. Буду рада співпрацювати.
-
30 dni17 PLN
338 34 0 30 dni17 PLN
Доброго дня. Зацікавив Ваш проєкт. Можемо обговорити деталі співпраці в приватних повідомленнях.
-
3 dni497 PLN
730 90 2 1 3 dni497 PLN
Доброго дня.
Залюбки візьму для англійського перекладу буклет DOM та TITAN за вказаною вартістю.
Програму для роботи маю, оскільки регулярно працюю з технічними презентаціями та мануалами. Про всяк випадок, можу надати приклади в особисті повідомлення.
-
1 dzień17 PLN
17251 545 2 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
Доброго дня. Уточніть будь ласка, еще раз. У файлі https://www.titan-hrvatska.hr/download/TITAN_Katalog_2015.pdf , що конкретно потрібно перекласти?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst angielski na polski
186 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 9 godzin 51 minut temu ∙ 11 ofert |
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 1 dzień 19 godzin temu ∙ 28 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 5 dni 6 godzin temu ∙ 61 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 6 dni 8 godzin temu ∙ 4 oferty |
Kijów