Переклад презентацій (каталогів)
Доброго дня ! 🙂
Потрібно перекласти на українську мову каталоги присвячені специфіці ринку замків та фурнітури для дверей.
Нижче приведені посилання на PDF форматі.
Вам може стати у нагоді програма pdf xchange editor для копіювання тексту в перекладачі.
Фірма CR https://drive.google.com/file/d/14n4wsG3xnMZDSorIat_Odox2U2zlZIOT/view?usp=sharing (1 каталог)
Фірма DOM https://drive.google.com/drive/folders/1HIJI5OxzCdztBVBE6Xg5w1J1ruDu-3HH?usp=sharing (2каталоги)
Фірма TITAN: https://www.titan-hrvatska.hr/download/TITAN_Katalog_2015.pdf (примітка все крім продукції дом в цьому каталозі) 1шт
Каталог антипаніка: https://drive.google.com/file/d/1JFq4Af2pESV-kVmISmWZNvjbS8vcNkPu/view?usp=sharing 1шт
Ці файли потрібно перекласти, залишити стилістику та розміщення блоків (картинок, тексту, заголовків), враховуючи орфографію.
Далі посилання на документ\картинки, їх переклад можна просто в текстовому файлы зберегти (але із зазначенням сторінок) :
Компанія MOIA: https://docdownload.net/pars.php?sam=https%3A%2F%2Fissuu.com%2Fomrserrature%2Fdocs%2Fmoia_catalogo_serrature%2F5 1шт
Примітка:
В каталозі ТІТАN є по декілька мов, потрібно перекласти з англійської на українську.
Антипаніка ( зі словацької мови)
CR, MOIA з італійської.
ДОМ - з англійської
Напишіть будь ласка вартість вашої роботи та терміни, можна також працювати почергово.
Переклали 1 буклет = розрахувались.
посилання на каталог MOIA:
https://issuu.com/omrserrature/docs/moia_catalogo_serrature
сайт з якого можна скачати: https://docdownload.net/
-
Доброго дня.
Виконаю якісний переклад зі збереженням формату. Досвід роботи більше 5 років.
По вартості та строкам можна обговорити в ПП.
Звертайтеся, результатом співпраці залишитеся задоволені!
-
535 38 0 Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Могу перевести с русского, английского и итальянского. Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Ставка за пару англ-укр - 120 грн/1800 знп.
итал-укр - 150 грн/1800 знп
Можем работать по поэтапной оплате. Все детали проекта готова обсудить.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
-
1 day4 USD
142 7 1 1 1 day4 USDЗдравствуйте. Я заинтересован в выполнении Вашего проекта. Я филолог и имею опыт в переводе.
Давай обсудим остальные детали в личных сообщениях
-
602 13 0 Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
229 1 0 Доброго дня.
Філологічна освіта. Більше 9 років займаюся перекладами (англійска, російська, україінська). Залюбки зроблю переклад каталогів за англійської на українську, 50 грн/1000 сбп (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати у вихідні і до піздньої ночі.
-
339 23 0 Виконаю якісний та технічно точний переклад з англійської та італійської. Працюю в усіх можливих текстових редакторах, тож проблем з належним оформленням української версій не буде.
Вартість роботи - 60 грн за 1000 символів
-
19934 754 0 Доброго дня) Перекладу з усых трьох мов. Вартість усієї робооти 10000грн. Оплата після виконання, можна через сейф. Зроблю за 7-10 днів. Користуюсь програмою Adobe Acrobat DC Pro, тому зможу зберегти формат файлів. Звертайтесь)
-
2620 227 0 Доброго вечора!
Зацікавив Ваш проект.
Готова виконати. Вказана програма в наявності. Досвід - теж.
Звертайтеся. Буду рада співпрацювати.
-
338 34 0 Доброго дня. Зацікавив Ваш проєкт. Можемо обговорити деталі співпраці в приватних повідомленнях.
-
714 90 2 1 Доброго дня.
Залюбки візьму для англійського перекладу буклет DOM та TITAN за вказаною вартістю.
Програму для роботи маю, оскільки регулярно працюю з технічними презентаціями та мануалами. Про всяк випадок, можу надати приклади в особисті повідомлення.
-
17036 545 2 3 Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
Доброго дня. Уточніть будь ласка, еще раз. У файлі https://www.titan-hrvatska.hr/download/TITAN_Katalog_2015.pdf , що конкретно потрібно перекласти?
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 3 days 8 hours back ∙ 40 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 4 days 3 hours back ∙ 35 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 6 days 2 hours back ∙ 32 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 10 days 22 hours back ∙ 67 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 12 days 1 hour back ∙ 4 proposals |