Переклад презентацій (каталогів)
Доброго дня ! 🙂
Потрібно перекласти на українську мову каталоги присвячені специфіці ринку замків та фурнітури для дверей.
Нижче приведені посилання на PDF форматі.
Вам може стати у нагоді програма pdf xchange editor для копіювання тексту в перекладачі.
Фірма CR https://drive.google.com/file/d/14n4wsG3xnMZDSorIat_Odox2U2zlZIOT/view?usp=sharing (1 каталог)
Фірма DOM https://drive.google.com/drive/folders/1HIJI5OxzCdztBVBE6Xg5w1J1ruDu-3HH?usp=sharing (2каталоги)
Фірма TITAN: https://www.titan-hrvatska.hr/download/TITAN_Katalog_2015.pdf (примітка все крім продукції дом в цьому каталозі) 1шт
Каталог антипаніка: https://drive.google.com/file/d/1JFq4Af2pESV-kVmISmWZNvjbS8vcNkPu/view?usp=sharing 1шт
Ці файли потрібно перекласти, залишити стилістику та розміщення блоків (картинок, тексту, заголовків), враховуючи орфографію.
Далі посилання на документ\картинки, їх переклад можна просто в текстовому файлы зберегти (але із зазначенням сторінок) :
Компанія MOIA: https://docdownload.net/pars.php?sam=https%3A%2F%2Fissuu.com%2Fomrserrature%2Fdocs%2Fmoia_catalogo_serrature%2F5 1шт
Примітка:
В каталозі ТІТАN є по декілька мов, потрібно перекласти з англійської на українську.
Антипаніка ( зі словацької мови)
CR, MOIA з італійської.
ДОМ - з англійської
Напишіть будь ласка вартість вашої роботи та терміни, можна також працювати почергово.
Переклали 1 буклет = розрахувались.
посилання на каталог MOIA:
https://issuu.com/omrserrature/docs/moia_catalogo_serrature
сайт з якого можна скачати: https://docdownload.net/
-
5 днів5555 UAH
5 днів5555 UAH
Доброго дня.
Виконаю якісний переклад зі збереженням формату. Досвід роботи більше 5 років.
По вартості та строкам можна обговорити в ПП.
Звертайтеся, результатом співпраці залишитеся задоволені!
-
1 день1000 UAH
535 38 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Могу перевести с русского, английского и итальянского. Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Ставка за пару англ-укр - 120 грн/1800 знп.
итал-укр - 150 грн/1800 знп
Можем работать по поэтапной оплате. Все детали проекта готова обсудить.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
-
1 день200 UAH
142 7 1 1 1 день200 UAHЗдравствуйте. Я заинтересован в выполнении Вашего проекта. Я филолог и имею опыт в переводе.
Давай обсудим остальные детали в личных сообщениях
-
1 день200 UAH
602 13 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
1 день200 UAH
229 1 0 1 день200 UAH
Доброго дня.
Філологічна освіта. Більше 9 років займаюся перекладами (англійска, російська, україінська). Залюбки зроблю переклад каталогів за англійської на українську, 50 грн/1000 сбп (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати у вихідні і до піздньої ночі.
-
1 день200 UAH
339 23 0 1 день200 UAH
Виконаю якісний та технічно точний переклад з англійської та італійської. Працюю в усіх можливих текстових редакторах, тож проблем з належним оформленням української версій не буде.
Вартість роботи - 60 грн за 1000 символів
-
7 днів10 000 UAH
19920 754 0 7 днів10 000 UAH
Доброго дня) Перекладу з усых трьох мов. Вартість усієї робооти 10000грн. Оплата після виконання, можна через сейф. Зроблю за 7-10 днів. Користуюсь програмою Adobe Acrobat DC Pro, тому зможу зберегти формат файлів. Звертайтесь)
-
1 день300 UAH
2620 227 0 1 день300 UAH
Доброго вечора!
Зацікавив Ваш проект.
Готова виконати. Вказана програма в наявності. Досвід - теж.
Звертайтеся. Буду рада співпрацювати.
-
30 днів200 UAH
338 34 0 30 днів200 UAH
Доброго дня. Зацікавив Ваш проєкт. Можемо обговорити деталі співпраці в приватних повідомленнях.
-
3 дні6000 UAH
714 90 2 1 3 дні6000 UAH
Доброго дня.
Залюбки візьму для англійського перекладу буклет DOM та TITAN за вказаною вартістю.
Програму для роботи маю, оскільки регулярно працюю з технічними презентаціями та мануалами. Про всяк випадок, можу надати приклади в особисті повідомлення.
-
1 день200 UAH
16981 545 2 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
Доброго дня. Уточніть будь ласка, еще раз. У файлі https://www.titan-hrvatska.hr/download/TITAN_Katalog_2015.pdf , що конкретно потрібно перекласти?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 4 дні 3 години тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 22 години тому ∙ 36 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2243 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 6 днів 21 година тому ∙ 34 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8972 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 11 днів 17 годин тому ∙ 68 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 12 днів 20 годин тому ∙ 4 ставки |
Київ