Tłumaczenie z ru na ukr
Tłumaczenie literatury filozoficznej, potrzebne doświadczenie w pracy z trudnymi tekstami. Od razu piszcie, co tłumaczyliście z podobnych.
Załączniki 1
-
10 dni41 PLN
10 dni41 PLN
Witaj! Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek, literatury i dokumentów medycznych. Podejmę się Twojego projektu! Pracuję zgodnie z TZ.
w dowolnych zadanych formatach! Będę zadowolona ze współpracy! Wyższe wykształcenie Ukraiński Katolicki Uniwersytet - Filologia, Pedagogika Społeczna-Psychologia
w tłumaczeniu była książka Olporta Gordona - Osobowość w psychologii
1000 - 50 hrywien
-
30 dni1633 PLN
119 30 dni1633 PLN
Witam! Gotowa do współpracy. Mam pewne doświadczenie w tłumaczeniu literatury edukacyjnej. Gwarantuję poprawność i terminowe wykonanie.
1000 znaków b/p - 75zł.
-
15 dni1225 PLN
97 15 dni1225 PLN
Witam! Z radością jestem gotowa współpracować z Państwem. Przetłumaczyłam 3 książki z rosyjskiego na ukraiński (Zapisy z martwego domu: Opowiadania. Trzy rozmowy. Opadłe liście). Swobodnie posługuję się tymi dwoma językami i nie będzie żadnych problemów z tłumaczeniem. Za 1000 znaków - 100 UAH. Również w wiadomościach prywatnych możemy omówić pojawiające się pytania.
-
1 dzień41 PLN
94 1 dzień41 PLN
Dzień dobry! Z radością podejmę się tego projektu! Przetłumaczyłam 2 książki na język ukraiński!
-
5 dni82 PLN
321 2 0 5 dni82 PLN
Witam panie Jarosławie. Jestem gotowa do współpracy z Panem. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu książek na język ukraiński. Swobodnie posługuję się zarówno językiem ukraińskim, jak i rosyjskim.
Zrobię wszystko maksymalnie profesjonalnie, dokładnie i szybko. Co do ceny, możemy się dogadać. Czekam na Pańską wiadomość w celu omówienia szczegółów.
-
28 dni1633 PLN
79 28 dni1633 PLN
Witam. Pracowałem z podobną literaturą, studiując na wydziale filozoficznym. Znam dorobki niektórych autorów związanych z tematyką oraz specjalistyczną terminologię.
Z zainteresowaniem wykonam ten przekład.
Nigdy profesjonalnie nie tłumaczyłem tekstów, dlatego testowe tłumaczenie fragmentu tej pracy prześlę od razu na żądanie (już je przygotowałem). Niuanse koniecznie trzeba będzie omówić.
100 zł - 1000 znaków.
-
1 dzień41 PLN
1658 24 0 1 dzień41 PLN
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!
-
1 dzień41 PLN
4046 83 0 1 dzień41 PLN
Witaj!
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu, w tym również filozoficznym.
Załączam swoją pracę tłumaczenia z rosyjskiego na angielski - https://docs.google.com/a/freelancehunt.com/viewer?url=https://content.freelancehunt.com/snippet/37fb9/f1806/1860258/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%941.docx
Koszt - 150 UAH. \ 1800 znaków
-
5 dni204 PLN
122 5 dni204 PLN
Dobry wieczór! Mogę pomóc w zadaniu! Mam doświadczenie w tłumaczeniu!
-
7 dni1633 PLN
604 10 1 7 dni1633 PLN
Witaj! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie pisemne, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów o różnym przeznaczeniu. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. W tej tematyce już tłumaczyłem. Mogę również pokazać Ci część tłumaczenia Twojej książki - to będzie moja rekomendacja. Będę zadowolony, mogąc z Tobą pracować! Moja stawka: 100 UAH - 1000 znaków.
-
20 dni817 PLN
163 20 dni817 PLN
Dzień dobry! Bardzo zainteresowało mnie Państwa zamówienie, doskonale posługuję się tymi dwoma językami. Ciągle czytam podobną literaturę, studiuję psychologię, starożytne nauki, dlatego znam kontekst i motyw tego materiału. Bez problemu wykonam pracę. Proszę się zgłaszać)
-
14 dni1225 PLN
248 3 0 14 dni1225 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie w najlepszej formie!
Mam ponad 7-letnie doświadczenie w tłumaczeniu na język ukraiński, w tym teksty specjalistyczne (prawne, medyczne, IT).
Wiele pracowałem z literaturą.
Mam nadzieję na naszą owocną współpracę!
-
1 dzień41 PLN
2941 91 2 1 dzień41 PLN
Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Gotowa na długoterminową współpracę💯
100 zł za 1 000 znaków bez spacji
Już wykonywałam tłumaczenie z tych języków
Będę zadowolona, mogąc omówić z Państwem warunki współpracy.
-
1 dzień16 PLN
223 2 0 1 dzień16 PLN
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
12 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 zł za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 zł za 1000 znaków ze spacjami - redakcja.
Z poważaniem, Marina Rahułina.
-
20 dni572 PLN
203 2 0 20 dni572 PLN
Witaj, Jarosławie! Z przyjemnością zrealizuję twoje zamówienie. Pracuję z tekstami, doskonale posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Uczę się na psychologa, interesuję się filozofią, psychologią, ezoteryką, więc głęboko zanurzam się w kontekst.
-
14 dni817 PLN
345 3 0 14 dni817 PLN
Cześć, Jarosławie! Zapoznałem się z twoim projektem i jestem gotów przystąpić do pracy. Mam doświadczenie w tłumaczeniu mang/manhw. Będę zadowolony ze współpracy!
-
7 dni278 PLN
1611 35 1 3 7 dni278 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*
-
20 dni490 PLN
730 90 2 1 20 dni490 PLN
Witaj, Jarosławie!
Bardzo ciekawie byłoby pracować nad tłumaczeniem książki Juliusza.
Mam wykształcenie tłumacza oraz doświadczenie w pracy z literaturą filozoficzną, taką jak tłumaczenie synopsisu tematyki filozoficzno-religijnej itd.
W jakim formacie ma być tłumaczenie?
-
2 dni53 PLN
805 25 0 2 dni53 PLN
Cześć, Jarosławie. Zawsze mam wysokiej jakości i autoryzowane tłumaczenia, szczególnie jeśli temat jest mi bliski. Ten temat bardzo mi się podoba. Mogę zrobić mały test.
-
5 dni82 PLN
90 5 dni82 PLN
Dzień dobry
Tłumaczenie tej książki pójdzie mi łatwo i szybko
-
15 dni612 PLN
1041 23 0 15 dni612 PLN
Dzień dobry! Zapoznałam się z zadaniem. Stworzę dokładne tłumaczenie książki filozoficznej na 286 stronach (z uwzględnieniem ilustracji) z rosyjskiego na ukraiński, zachowując podaną strukturę, w tym treść, przypisy itp. Jestem otwarta na omówienie szczegółów projektu i wolna do wykonania pracy z uwzględnieniem Państwa wymagań!
-
30 dni16 PLN
885 20 0 30 dni16 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa zapewnić wysokiej jakości wykonanie tłumaczenia.
Pracuję w zespole z dyplomowanymi tłumaczami i native speakerami.
Poziom znajomości języka - C2
Mamy duże doświadczenie w pracy z różnymi tematami.
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Koszt i termin realizacji możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
-
1 dzień41 PLN
2211 141 0 1 dzień41 PLN
Witam! Wykonam wysokiej jakości ręczne tłumaczenie materiału. Mam doświadczenie w dziedzinie psychologii i filozofii, więc nie boję się trudności) Cena za 1000 znaków bez spacji - 50 UAH.
-
7 dni1225 PLN
691 12 0 7 dni1225 PLN
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia literatury filozoficznej, mam doświadczenie w pracy z tekstami na trudnym poziomie. Tłumaczyłem takie dzieła, jak traktaty filozoficzne, eseje na temat metafizyki, prace idealistyczne i egzystencjalne. Moje podejście pozwala zachować głębię myśli i dokładność sformułowań oryginału, co jest szczególnie ważne dla takich tekstów.
Będę zadowolony, aby omówić szczegóły projektu i zająć się pracą, uwzględniając wszystkie Twoje wymagania i życzenia.
-
30 dni1225 PLN
525 1 0 30 dni1225 PLN
Dzień dobry. Mogę wykonać to zadanie. Będę zadowolony ze współpracy.
-
15 dni980 PLN
1884 57 5 15 dni980 PLN
Witaj! Mam doświadczenie w tłumaczeniu literatury naukowej, filozoficznej i artystycznej na ukraiński, angielski, a nawet polski. Tłumaczenia wykonuję szybko i jakościowo, sprawdzam przez różne serwisy i daję doskonały wynik!)
Zgłaszaj się, chętnie pomogę))
-
30 dni817 PLN
2760 161 0 30 dni817 PLN
Witam!
Profesjonalny tłumacz.
Zajmowałem się tłumaczeniem materiałów psychologicznych, które pod względem trudności nie ustępują Państwa.
Cena 30 zł/1000 zzs.
Przetłumaczę poprawnie, zgodnie z nowoczesnymi normami języka ukraińskiego.
Proszę o kontakt.
-
15 dni1225 PLN
883 22 0 15 dni1225 PLN
Dobry wieczór!
Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka ukraińskiego. Wielokrotnie tłumaczyłem podobne teksty z języka rosyjskiego. Niedawno przetłumaczyłem książkę z rosyjskiego na ukraiński. Przykład mogę wysłać Ci w wiadomości prywatnej. Będę zadowolony ze współpracy!
-
15 dni41 PLN
2758 87 0 15 dni41 PLN
Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Tłumaczę literaturę z różnych dziedzin. Ukraiński, rosyjski płynnie. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać na prywatne w celu omówienia szczegółów.
-
4 dni645 PLN
1713 24 0 4 dni645 PLN
Witaj Jarosław!
Z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie, wszystkie poprawki są akceptowane.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość w celu omówienia szczegółów.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji projektu.
-
5 dni65 PLN
626 7 0 5 dni65 PLN
Witaj, szanowny Jarosławie! Gotowa wykonać jak najszybciej, z dokumentem się zapoznałam.
⚡️Filolog-tłumacz w więcej niż 40 parach językowych, poziom znajomości rosyjskiego i ukraińskiego - native speaker.
⚡️Doświadczenie 20+ lat w dziedzinie tłumaczeń literackich i technicznych.
⚡️Zawsze badam frazeologizmy i skróty, aby zachować emocjonalny kolor tekstu.
Proponuję przejść do korespondencji w celu wyjaśnienia szczegółów.
Miłego dnia!
-
Краще робити переклад із оригіналу, тобто з італійської.
Переклад перекладу - це дуже погана історія.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 13 godzin temu ∙ 54 oferty |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 3 dni 16 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 17 godzin temu ∙ 28 ofert |
Odessa