Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер. Готова быстро и качественно выполнить перевод сайта. Ранее часто выполняла подобные проекты именно медицинской тематики.
Завдання: перекласти сторінки веб-сайту https://primepediatrics.com.ua/ на англійську мову ( крім цієї сторінки https://primepediatrics.com.ua/medexpert/)
Тематика: медицина, конференція
Термін виконання: якнайшвидше
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Добрый вечер. Готова быстро и качественно выполнить перевод сайта. Ранее часто выполняла подобные проекты именно медицинской тематики.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
С радостью выполню это задание.
Я филолог-переводчик. Уровень знания английского - C2.
Имею большой опыт работы с текстами.
Обращайтесь!
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Добрый день. Выполню заказ быстро и качественно. есть опыт перевода сайтов, так что сделаю быстро. обговорить все можно в ЛС
Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni
Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами уже 6 лет. Уровень английского - С1. Есть опыт перевода медицинских статей и заключения врачей. Цену написал приблизительную. Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад вам помочь)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий вечір!
Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
5 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Маю великий досвід перекладу текстів для сайтів.
70 грн за 1000 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня. Є досвід медичного перекладу, працювала секретарем з англ. мануалами для медичних досліджень. Вартість - 60 грн/1000 знаків.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня, Артеме.
Залюбки попрацюю над перекладом вашого сайту.
Підкажіть, будь ласка, чи відома загальна кількість символів для роботи?
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Добрий день, я переклада англійської та німецької мови, маю досвід в перекладі. Готова перекласти ваш сайт якісно та швидко. Рада буду співпраці з вами!
Budżet: 3000 UAH Termin: 6 dni
Приветствую, заинтересовал Ваш заказ. Не могли бы вы предоставить весь материал в виде таблицы или ворд документа? Так даже посчитать объем работ сложно. Примерно стоимость и сроки указаны.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, мене зацікавив ваш проект.
Є досвід у приводі текстів.
Готова виконати за пару годин.
Пишіть обговоримо всі деталі.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2. Буду рада співпраці.
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Зацікавило Ваше замовлення, готова допомогти з перекладом. Вже перекладала сайти зі схожою тематикою. Виконаю менш ніж за день. Буду рада співпраці!
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.