Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. Готова быстро и качественно выполнить перевод сайта. Ранее часто выполняла подобные проекты именно медицинской тематики.
Завдання: перекласти сторінки веб-сайту https://primepediatrics.com.ua/ на англійську мову ( крім цієї сторінки https://primepediatrics.com.ua/medexpert/)
Тематика: медицина, конференція
Термін виконання: якнайшвидше
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. Готова быстро и качественно выполнить перевод сайта. Ранее часто выполняла подобные проекты именно медицинской тематики.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
С радостью выполню это задание.
Я филолог-переводчик. Уровень знания английского - C2.
Имею большой опыт работы с текстами.
Обращайтесь!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Выполню заказ быстро и качественно. есть опыт перевода сайтов, так что сделаю быстро. обговорить все можно в ЛС
Бюджет: 1200 UAH Срок: 3 дня
Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами уже 6 лет. Уровень английского - С1. Есть опыт перевода медицинских статей и заключения врачей. Цену написал приблизительную. Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад вам помочь)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрий вечір!
Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
5 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Маю великий досвід перекладу текстів для сайтів.
70 грн за 1000 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня. Є досвід медичного перекладу, працювала секретарем з англ. мануалами для медичних досліджень. Вартість - 60 грн/1000 знаків.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня, Артеме.
Залюбки попрацюю над перекладом вашого сайту.
Підкажіть, будь ласка, чи відома загальна кількість символів для роботи?
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Добрий день, я переклада англійської та німецької мови, маю досвід в перекладі. Готова перекласти ваш сайт якісно та швидко. Рада буду співпраці з вами!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 6 дней
Приветствую, заинтересовал Ваш заказ. Не могли бы вы предоставить весь материал в виде таблицы или ворд документа? Так даже посчитать объем работ сложно. Примерно стоимость и сроки указаны.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, мене зацікавив ваш проект.
Є досвід у приводі текстів.
Готова виконати за пару годин.
Пишіть обговоримо всі деталі.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2. Буду рада співпраці.
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Зацікавило Ваше замовлення, готова допомогти з перекладом. Вже перекладала сайти зі схожою тематикою. Виконаю менш ніж за день. Буду рада співпраці!
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Мы ищем переводчиков, которые помогут перевести короткие тексты с английского на другие языки. Тексты простые и связаны с онлайн-контентом. Необходимые языки: • Португальский • Испанский • Немецкий • Польский • Французский • Другие языки также приветствуются Детали работы: • Перевод коротких текстов с английского на ваш родной язык • Обеспечение ясности и точности переводов • Удаленная фриланс-работа Требования: • Хорошее знание английского и вашего целевого языка • Внимание к деталям • Способность выполнять переводы в срок
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.