Tłumaczenie i dubbing
Szukam osoby (tylko mężczyźni, z młodym głosem) do tłumaczenia tekstów UA → EN (800–1200 znaków, scenariusze do mediów społecznościowych, dostosowane tłumaczenie) oraz ich nagrania po angielsku (30–80 sek, żywy styl biznesowy, bez patosu lektora).
~30 tekstów/miesiąc, rozważam długoterminową współpracę.
Piszcie w wiadomościach prywatnych, czy możecie to robić, koszt i terminy.
-
2 dni124 PLN
2 dni124 PLN
Dzień dobry, Darino!
Przetłumaczę i nagłoszę Twój tekst szybko i profesjonalnie.
Jestem profesjonalnym lektorem z ponad 25-letnim doświadczeniem w mediach.
Nagłaszam filmy fabularne oraz projekty komercyjne, pracuję z wieloma językami.
Angielski - drugi język ojczysty.
Nagrania wykonuję wyłącznie na profesjonalnym sprzęcie.
… Przykłady moich prac:
Freelancehunt
Więcej przykładów prześlę w wiadomości prywatnej.
Będę zadowolony ze współpracy!
Podobne wykonane zlecenie: Озвучити текст англійською
-
1 dzień62 PLN
510 5 0 1 dzień62 PLN
Witaj! Aktor głosowy i dubbingowy, lektor. Zrobię to maksymalnie łatwo i żywo. Zakres głosu jest szeroki, mogę brzmieć zarówno młodo, jak i dojrzale.
Przykład głosu: https://www.youtube.com/watch?v=zEYIv6ADWww
Cenę podaję za 1000 znaków.
-
3 dni124 PLN
1658 24 0 3 dni124 PLN
Witam!
Dziękuję za zapytanie. Mam doświadczenie w adaptowanym tłumaczeniu tekstów z ukraińskiego na angielski dla mediów społecznościowych (scenariusze, krótkie filmy, ton biznesowy), z naciskiem na naturalny, żywy angielski bez kalk.
Objętość ~30 tekstów miesięcznie i długoterminowa współpraca - pasuje.
Jestem gotowa omówić format pracy, terminy i koszt.
Będę wdzięczna za szczegóły i przykłady, jeśli są.
-
2 dni62 PLN
187 2 dni62 PLN
Pracowałem w mediach ponad 5 lat, mam wyraźny głos i dykcję, mogę pracować szybko i jakościowo.
-
2 dni58 PLN
1790 173 1 2 2 dni58 PLN
Witam, szanowna pani Darino.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu i nagrywaniu wideo.
Chętnie z paną współpracuję.
Interesuje mnie długoterminowa współpraca.
-
2 dni83 PLN
2912 81 0 2 dni83 PLN
Własne studio nagrań. Pracuję od 2012 roku. W zespole tłumacze.
Lojalna cena))
Przykłady:
https://youtu.be/tbm8tZMa_jQ
https://youtu.be/j1Zds0FK1lk
Google Drive
Google Drive
Google Drive
-
1 dzień83 PLN
427 1 0 1 dzień83 PLN
Dzień dobry. Z przyjemnością pomogę w tłumaczeniach i nagraniach. Na pewno będę dla Państwa pomocny.
-
2 dni83 PLN
12002 527 0 5 2 dni83 PLN
Studio. Zajmujemy się tłumaczeniem i dubbingiem od ponad 20 lat. Wykonamy Twój projekt na profesjonalnym poziomie. Jest wybór głosów. O nas i naszych możliwościach, w naszym portfolio -
Freelancehunt
-
1 dzień58 PLN
1286 22 0 1 dzień58 PLN
Witaj! Aktor głosowy, angielski C1. Własne studio nagrań. Gwarantuję jakość i szybkość wykonania.
Przykłady głosu: Freelancehunt
Szczegóły możemy omówić osobiście.
-
1 dzień58 PLN
8229 376 0 1 1 dzień58 PLN
Witaj, Darino!
Będę zadowolona z współpracy z Tobą.
Swobodny angielski, 10+ lat doświadczenia w tłumaczeniu.
Przykład projektu z lektorem:
https://freelancehunt.com/project/ozvuchka-tekstu-dla-video/1541460.html
(więcej przykładów - w moim profilu).
Termin wykonania i koszt - do uzgodnienia.
-
30 dni993 PLN
2490 90 0 30 dni993 PLN
👋Witam. Przykład głosu pod linkiem:
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
👉Zapraszam do omówienia szczegółów w prywatnych wiadomościach.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 5 dni 1 godzina temu ∙ 11 ofert |
Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów szkoleniowych z lektorem (UA/RU/EN)Specyfikacja techniczna Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów instruktażowych z ekranu iPhone'a i lektora. Zadanie Należy nagrać film instruktażowy dotyczący korzystania z usługi online. Wykonawca otrzyma link do strony oraz instrukcje dotyczące scenariusza. Za pomocą strony… Usługi lektora ∙ 5 dni 21 godzin temu ∙ 10 ofert |
AudiobookGatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat) Usługi lektora ∙ 8 dni 12 godzin temu ∙ 20 ofert |
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 11 dni 7 godzin temu ∙ 22 oferty |
Kijów