Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Witam. Potrzebne jest profesjonalne i przemyślane przetłumaczenie tekstu. Proszę zaproponować cenę. W Departamencie Rolnictwa i Żywności Republiki Estońskiej Zwracanie się Szanowny Panie, Pani Zwracam się do Państwa w sprawie importu do Republiki Estońskiej psów, kotów i innych zwierząt z Rosji i Białorusi. Po rozpoczęciu wojny z Ukrainą i inwazji na jej terytorium, znaczna część Ukrainy znalazła się pod okupacją. Rosja uważa zajęte terytoria za swoje, stosuje na nich swoje prawa. Jest to sprzeczne z prawem międzynarodowym, wprowadza niepewność co do uznania rosyjskich praktyk weterynaryjnych. Przemieszczanie zwierząt z tych obszarów do Rosji, do Unii Celnej odbywa się bez przestrzegania standardów i wymagań UE. Rosja i Białoruś wydają swoje dokumenty zwierzętom schwytanym na Ukrainie bez kontroli. Dotyczy to Krymu, obwodów donieckiego, ługańskiego i innych obszarów, gdzie trwają aktywne działania bojowe i kontrola weterynaryjna jest niemożliwa. W Rosji i Białorusi nie przyjęto jednego obowiązkowego wzoru paszportu weterynaryjnego dla zwierząt. Dlatego dokumenty weterynaryjne są wydawane zarówno przez instytucje państwowe, jak i prywatne, bez prowadzenia jednolitej ewidencji, bez możliwości śledzenia historii weterynaryjnej zwierzęcia. Rosja i Białoruś nie mogą zagwarantować prawdziwego pochodzenia zwierząt. Dlatego schwytane ukraińskie zwierzęta, zwierzęta z okupowanej części Ukrainy z rosyjskimi lub białoruskimi dokumentami mogą trafić do Unii Europejskiej na podstawie fałszywych dokumentów, bez badania krwi pod kątem przeciwciał przeciwko wściekliźnie, bez przechodzenia 3-miesięcznej kwarantanny. Proszę rozważyć możliwość zastosowania dla zwierząt przybywających z terytoriów Rosji i Białorusi wymagań analogicznych do tych dla zwierząt z Ukrainy. Taka decyzja pozwoli wzmocnić bezpieczeństwo epidemiologiczne Republiki Estońskiej i UE jako całości. Z poważaniem

Oferty 3

Nataliya Lebedeva

Oferta, która wygrała

573 8

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Mam w zespole tłumacza języka estońskiego. Zrobimy wysokiej jakości tłumaczenie. Będzie gotowe dzisiaj. Proszę o kontakt.

Ruslan Ruslan
Łuck, Ukraina
ТОВ Петкарго

Zleceń 45
Ocena 5.0
Ranking 796

Tłumaczenie tekstów z ukraińskiego na estoński

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Nataliya Lebedeva

Tłumaczenie tekstów z ukraińskiego na estoński

5.0

Ruslan Ruslan

Opinia freelancera o współpracy z Ruslan Ruslan

Tłumaczenie tekstów z ukraińskiego na estoński

5.0

Nataliya Lebedeva

Nataliya Lebedeva

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski

Certyfikowane tłumaczenie podręcznika z ukraińskiego na angielski.