Dziękuję za pracę. Biorąc pod uwagę, że tekst był na konkretną tematykę, robiłem wiele uwag dotyczących poprawności tłumaczenia terminów, ale pomimo tego wykonawca nie zwracał na to dużo uwagi i musiałem korzystać z niektórych terminów kilka razy.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Pozdrawiam . Ukończyła Polską Uniwersytet. Dyplom polski ukraiński.
67
1
Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni
Maksymalna
Zrobię dla Ciebie czysty, pisemny tłumaczenie. Ukraiński - rodny, polski - C1 - trzeci rok studiuję w Warszawie (ASP, multimedium). Zawsze rozmawiam z nosicielami. Ostatni projekt został zamknięty wczoraj. Spójrzcie na profil.
Zgadzam się co 5 stron bez problemów. Całą pracę wykonam w ciągu 5 dni.
Portfolio: 
Freelancehunt
18
3
Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni
Cena tłumaczenia 55 zł za 1000 zł. Podaję przykład tłumaczenia. W dużej możliwości tłumaczenia, można wybrać, który będzie najbardziej pasuje. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów specjalnych.
2.2.1 Wydział Przygotowania (trening) ATO
1 . Głównym zadaniem działu jest realizacja, wykorzystując infrastrukturę i wyposażenie Centrum (Ośrodek) zgodnie z warunkami szkolenia lotniczego, studentów Uniwersytetu Politechnicznego w Ryszewie (Geszowie).
2 . W ramach oddziału jest utrzymywana struktura zatwierdzonej organizacji edukacyjnej ATO (Approved Maintenance Organization), certyfikowanej przez Zarząd Lotnictwa Cywilnego zgodnie z europejskimi przepisami ORA.
3 . Wydział Gslujnjdrb obejmuje w swojej strukturze organizacyjnej personel kierowniczy, który zarządza i kontroluje proces nauczania, f nfrj; instruktorów lotów.
Cztery Pracownicy Wydziału prowadzą teoretyczne i praktyczne szkolenia na samolotach i sztucznych (treningowych) urządzeniach szkoleniowych FSTD, tj. trenerach lotu.
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Pozdrawiam, uczyłem się języka polskiego i praktykowałem go w Polsce na studiach, mogę bez problemów przetłumaczyć ci twój tekst, między powrotem)
34
0
Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni
Dobry dzień . Gotowy do tłumaczenia z uwzględnieniem wszystkich Twoich wymagań.
286
0
Budżet: 4500 UAH Termin: 7 dni
Pozdrawiam . Jestem swobodnie językiem polskim i ukraińskim. Przygotuj się do wysokiej jakości tłumaczenia Twojego tekstu, stopniowo zgadzając wszystkie szczegóły.
6
0
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Dobry dzień . Jestem językiem polskim i ukraińskim. Mieszkam w Polsce i pracuję jako tłumacz. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych. Koszt wskazuje. Termin wykonania można uzgodnić. Przykłady tłumaczeń można wysłać w wiadomościach. Czekam na odpowiedź.
15
0
Budżet: 9500 UAH Termin: 12 dni
Dzień dobry !
Zapraszam do współpracy.
Cena jest wskazana na podstawie tłumaczenia na 17 marca 2020 r.
Wartość końcową można uzgodnić.
Z szacunkiem Igor Kulikovski.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, jesteśmy gotowi do współpracy. Wykonuję szybko i jakościowo.
9
0
Budżet: 3600 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry Maxime!
Gotowy do wykonania tej pracy. Poziom znajomości języka polskiego - C1 (Zaawansowany), poziom znajomości języka ukraińskiego - język ojczysty.
Szczegółowe informacje o terminach i taryfach można znaleźć w osobistym liście.
z szacunkiem ,
Eugenijny .
60
1
Budżet: 4444 UAH Termin: 4 dni
Maxime – dobry dzień!
Jesteśmy gotowi wykonać dla Ciebie tę pracę jakościowo i w terminie, na Twoich warunkach.
Gwarantuję kwalifikacje (punktuacja i orfografia).
Jestem swobodnie językiem ukraińskim.
Będę zadowolony z współpracy.
Z szacunkiem Katarzyna.
0
0
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Gotowy do szybkiego i wysokiej jakości wykonania zamówienia.
Mam wyższe wykształcenie techniczne i ekonomiczne, które gwarantuje znajomość terminów technicznych. Język ukraiński jest dla mnie ojczysty. Doświadczenie w pracy tłumacza 4 lata. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów naukowych i technicznych.
Tłumaczę teksty z języka angielskiego, polskiego i rosyjskiego.
Koszt tłumaczenia 75 UAH - 1800 znaków z błędami.
0
0
Budżet: 2222 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry Maxime, gotowy do szybkiego i wysokiej jakości wykonania Twojej pracy. Dobrze rozumiem język polski i ukraiński, długo mieszkałem na terytorium tych dwóch krajów. Aby uzyskać dalszą współpracę, zapisz do wiadomości osobistych.
Cena 1000 znaków za 55 zł
545
2
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam, oferujemy usługi naszego biura tłumaczeń "Flashoder".
Tłumaczami (przenośnikami) z doświadczeniem tłumaczenia na ponad 50 par językowych. Wydawnictwo i redakcja.
Włącznie z Polską.
Duży portfel prac. Jakościowe tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, zwykłych tekstów.
Jesteśmy gotowi słuchać Twoich warunków. Zawsze podchodzimy na podstępy.
Łatwiej i tańszej niż pojedyncze tłumacze, freelancery. Mamy jedną z najniższych i najbardziej odpowiednich cen na rynku.
z szacunkiem ,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
233
1
Budżet: 33250 RUB Termin: 10 dni
Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Przygotowani do współpracy w cenie 525r za 1800 znaków z przepaściami w oryginalnym tekście.
Praca wykonywana jest w najlepszy sposób. Czy można zapoznać się z materiałem?
Oferty ukryte
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin