Спасибо за работу. Учитывая, что текст был на специфическую тему я делал много замечаний относительно корректности перевода терминов, но, несмотря на это, исполнитель не уделял этому много внимания и мне пришлось корректировать некоторые термины по несколько раз.
Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. Закончила польский университет. Польско украинский диплом.
67
1
Бюджет: 1500 UAH Срок: 5 дней
Максим →
Я сделаю для вас чистый, грамотный перевод. Украинская - родная, польская - С1 - третий год учим в Варшаве (АСП, мультимедия). Постоянно общаюсь с носителями. Последний польский проект закрылся вчера. Отзывы смотреть в профиле.
Я согласую каждые 5 страниц без проблем. Вся работа будет выполнена за 5 дней.
Портфолио: 
Freelancehunt
18
3
Бюджет: 3000 UAH Срок: 10 дней
Стоимость перевода 55 гривен за 1000 зло. Сдаю образца перевода. В душке возможные варианты перевода, можно выбрать, который будет наиболее пассивным. Есть опыт перевода специальных текстов.
2.2.1 Отдел подготовки (тренинга) АТО
1 . Основным заданием отделения является реализация, используя инфраструктуру и оборудование Центра (Оцентра) в соответствии с положениями авиационной подготовки, студентов Политехнического университета в Ряшеве (Жешуве).
Вторая В пределах отдела удерживается структура утвержденной учебной организации АТО (Approved Maintenance Organization), сертифицированной Управлением гражданской авиации в соответствии с европейскими положениями ORA.
3 . Отдел Gslujnjdrb включает в свою организационную структуру руководящий персонал, который управляет и контролирует учебный процесс, f nfrj; инструкторов полетов.
4 . Работники Отдела проводят теоретическую и практическую подготовку на самолетах и искусственных (тренировочных) учебных устройствах FSTD, т. е. тренажерах полета.
0
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте,обучалась польскому языку и практиковала его в Польше на учебе ,могу без проблем перевести вам ваш текс,жду обратной связи )
34
0
Бюджет: 7000 UAH Срок: 7 дней
Доброго дня . Готовы выполнить перевод с учетом всех Ваших требований.
286
0
Бюджет: 4500 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте. Свободно владею польским и украинским языками. Готова выполнить качественный перевод Вашего текста, согласуя поэтапно все детали.
6
0
Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день
Доброго дня . Я ношу польский и украинский языки. Живу в Польше и работаю переводчиком. Имеет опыт перевода технических текстов. Стоимость указала. Срок исполнения можно согласовать. Примеры переводов можно отправить в сообщениях. Я жду ответа.
15
0
Бюджет: 9500 UAH Срок: 12 дней
Доброго дня!
Приглашаем на сотрудничество.
Цена указана по переводу по состоянию на 17 марта 2020 года.
Окончательную стоимость можно согласиться.
С уважением, Игор Куликовский.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно.
9
0
Бюджет: 3600 UAH Срок: 5 дней
Добрый день, Максим!
Готов выполнить данную работу. Уровень владения польским языком - С1 (Zaawansowany), уровень владения украинским - родной язык.
Более детально по срокам и тарифам можем пообщаться в личной переписке.
С уважением,
Евгений.
60
1
Бюджет: 4444 UAH Срок: 4 дня
Максим, добрый день!
Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок, на Ваших условиях.
Грамотность гарантирую (пунктуация, орфография).
Свободно владею украинским языком.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
0
0
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! Готовы качественно и быстро выполнить Ваш заказ.
Имею техническое и экономическое высшее образование, которое гарантирует знание технических терминов. Украинский язык для меня родной. Опыт работы переводчиком 4 года. Имею большой опыт перевода научных и технических текстов.
Переводим тексты из английского, польского и русского языков.
Стоимость перевода 75 грн - 1800 знаков с пробилами.
0
0
Бюджет: 2222 UAH Срок: 1 день
Добрый день Максим, готов быстро и качественно сделать Ваше задание. Хорошо владею украинским и польским языком, долгое время проживал на территории этих двух стран. Для дальнейшего сотрудничества напишите в личные сообщения.
Цена 1000 символов за 55 грн
545
2
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Польский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
233
1
Бюджет: 33250 RUB Срок: 10 дней
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 525р за 1800 знаков с пробелами исходного текста.
Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила