Дякую за роботу. Враховуючи що текст був на специфічну тематику я робив багато зауважень щодо коректності переведення термінів, але, не зважаючи на це, виконавець не приділяв цьому багато уваги і мені приходилось коригувати деякі терміни по декілька разів.
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Здоров’я Закінчила польський університет. Польська українська диплома.
67
1
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Максим,
Зроблю для вас чистий, грамотний переклад. Українська - рідна, польська - С1 - третій рік навчаюсь в Варшаві (АСП, мультимедіа). Постійно спілкуюсь з носіями. Останній польський проект закрив вчора. Відгуки дивіться в профілі.
Узгоджу кожні 5 сторінок без проблем. Всю роботу виконаю за 5 днів.
Портфоліо: 
Freelancehunt
18
3
Бюджет: 3000 UAH Термін: 10 днів
Ціна перекладу 55 гривень за 1000 зл. скидаю зразок перекладу. В дужкаї можливі варіанти перекладу, можна вибрати, який буде найбільш пасувати. Є досвід перекладу специфічних текстів.
2.2.1 Відділ підготовки (навчання) АТО
1. Основним завданням відділу є реалізація, використовуючи інфраструктуру та обладнання Центру (Осередку) відповідно до положень авіаційної підготовки, студентів Політехнічного університету в Ряшеві (Жешуві).
2. В межах відділу утримується структура затвердженої навчальної організації АТО (Approved Maintenance Organization), сертифікованої Управлінням цивільної авіації відповідно до європейських положень ORA.
3. Відділ Gslujnjdrb включає в свою організаційну структуру керівний персонал, який керує та контролює навчальний процес, f nfrj; інструкторів польотів.
4. Працівники Відділу проводять теоретичну та практичну підготовку на літаках та штучних (тренерувальних) навчальних пристроях FSTD, т. зв тренажерах польоту.
0
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні
Привітання, вивчила польську мову і практикувала її в Польщі на навчанні, я можу без проблем перекласти вам ваш текст, між відгуком )
34
0
Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня. Готова виконати переклад із врахуванням усім Ваших вимог.
286
0
Бюджет: 4500 UAH Термін: 7 днів
Здоров’я Я вільно володію польською та українською мовами. Готова виконати якісний переклад Вашого тексту, узгоджуючи поступово всі деталі.
6
0
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Я носій польської та української мови. Проживаю в Польщі та працюю перекладачем. Є досвід перекладу технічних текстів. Вартість вказала. Термін виконання можна узгодити. Приклади перекладів можу вислати в повідомленнях. Чекаю на відповідь.
15
0
Бюджет: 9500 UAH Термін: 12 днів
Доброго дня!
Запрошую до співпраці.
Ціна вказана за переклад станом на 17 березня 2020 року.
Остаточну вартість можна узгодити.
З повагою, Ігор Куліковський.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо, готові до співпраці. Зробіть це швидко і якісно.
9
0
Бюджет: 3600 UAH Термін: 5 днів
Добрий день Максим!
Готова виконати цю роботу. Рівень володіння польською мовою - С1 (Zaawansowany), рівень володіння українською - рідною мовою.
Детальніше про терміни та тарифи можна поговорити в особистому листі.
З повагою ,
Євгений
60
1
Бюджет: 4444 UAH Термін: 4 дні
Максим, добрий день
Готова виконати для Вас цю роботу якісно і вчасно, на Ваші умови.
Грамотність гарантую (пунктуація, орфографія).
Я вільно володію українською мовою.
Будемо раді співпраці.
З повагою, Катерина
0
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Готова якісно та швидко виконати Ваше замовлення.
Маю технічну та економічну вищу освіту, що гарантує знання технічних термінів. Українська мова для мене рідна. Досвід роботи перекладачем 4 роки. Маю великий досвід перекладу наукових та технічних текстів.
Перекладаю тексти з англійської, польської та російської мов.
Вартість перекладу 75 грн - 1800 знаків з пробілами.
0
0
Бюджет: 2222 UAH Термін: 1 день
Добрий день Максим, готовий швидко і якісно виконати Вашу задачу. Я добре володію українською та польською мовами, довгий час жив на території цих двох країн. Для подальшої співпраці напишіть в особисті повідомлення.
Ціна 1000 символів за 55 грн
545
2
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привітання, ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка і редакція.
Польська в тому числі.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
233
1
Бюджет: 33250 RUB Термін: 10 днів
Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 525р за 1800 знаків з пробілами початкового тексту.
Робота виконана в кращому вигляді. Чи можна ознайомитися з матеріалом?
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила