Tłumaczenie tekstu dla gry desktopowej Dungeon and Dragons

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry panie Władysławie.
Pracowałem w tłumaczeniu z języka rosyjskiego na język angielski. Ja też często grałem w DND :) Tak więc wiem, jak lepiej przetłumaczyć)
Poziom znajomości języka jest C1.
Mogę dokonać bezpłatnego tłumaczenia testowego dla Twojego oceny jakości.
Przygotuj się do realizacji zadania już teraz, czekam na Twoją wiadomość.

Opinie o moich tłumaczeniach - Freelancehunt

Budżet: 1199 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry !
Możesz wykonać projekt tak, jak chcesz.
Niedawno zakończyła podobną pracę (co jest trudniejsze do wykonania,z tłumaczeniem tłumaczonego).
Z łatwością mogę Ci pomóc!Aż ;)
Dziękuję za zwrot :)

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Gotowy do zrobienia. Z grami stołowymi i wszechświat D&D jest dobrze znany, z tłumaczeniem artystycznym na ty, język angielski jest wolny.

Budżet: 1200 UAH Termin: 4 dni

Pozdrawiam, gotowy do realizacji zadania, po uzgodnieniu kilku pytań.

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry ! Jestem w stanie wykonać wysokiej jakości tłumaczenie z zgodnością stylistyczną, mam poziom języka angielskiego C2.

Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni

Dobry poranek !
Tłumaczyć Twoją grę ) Freelancehunt

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam, zainteresowałem się Twoim zamówieniem. Jesteśmy gotowi wziąć go na Twoich warunkach. Okres i koszty są odpowiednie. Piszcie, będziemy zadowoleni z współpracy :)

Budżet: 1200 UAH Termin: 5 dni

Władysław, dobry dzień
Wykonuję dla Ciebie dobrą tłumaczenie do języka angielskiego. Mam doświadczenie w tłumaczeniu gier.
Będę z przyjemnością z Wami współpracować!

Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni

Dobry wieczór Vladislav!
Poznałem się z TZ i z pewnością mogę wziąć udział w realizacji zadania.
Język angielski, podobnie jak język rosyjski, wiem dobrze, poziom - C1. Oczywiście interesuję się językiem angielskim, więc zachowanie stylistyki gwarantuję. Również żadne błędy orfograficzne, gramatyczne, punktowe lub inne nie zostaną dopuszczone.
Uwielbiam gry stołowe, więc będzie ciekawe, aby pracować z tą tematyką.

Mamy nadzieję na Twoją dietę, dobry wieczór!

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Dobry dzień .
Gotowy do wykonywania pracy szybko i dobrze.
Profesjonalny tłumacz z doświadczeniem w pracy.
Język angielski - S2.
Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry !
Bardzo dobrze zapoznany z tematem gier stołowych. Mogę dobrze przetłumaczyć, z zachowaniem treści i stylistyki. Od ponad 4 lat w dziedzinie tłumaczeń.
Zawsze jestem w kontakcie)

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Witajcie ! Chciałbym Wam zaoferować swoje usługi. Szybko wykonuję pracę.

Budżet: 1800 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry !

Mój poziom języka angielskiego C2 i pracuję z nosicielem języka angielskiego (amerykański angielski), który poprawia i sprawdza całą moją pracę, aby upewnić się, że jest idealna. Działamy bardzo szybko i gwarantujemy jakość pracy!

Odpowiadam bardzo szybko i chciałbym podać przykłady moich poprzednich projektów.

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Dobry dzień . Poziom języka angielskiego to C2. Współpracuję z nosicielem tego języka. Utrzymujemy strukturę na sens. Nie używamy tłumacza ani innych narzędzi. Wszystkie drogi są bezskuteczne. Od 8:30 do 1:00. Będziemy wdzięczni za współpracę.

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry ,

Z przyjemnością wykonam Twoje zadania, szybko i w dobrej jakości!Uczę się w języku romano-niemieckim.Posiadam języki angielskie, niemieckie, ukraińskie, rosyjskie.Od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac znajdują się w portfelu).Mam dostęp do profesjonalnych oprogramowania, które pomogą napisać i prawidłowo opisać tekst.Gotowy odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w wykonywaniu pracy

z szacunkiem,
Władysław Vojtowicz😊