Переклад тексту для настільної гри Dungeon and Dragons

Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, пане Владислав.
Я займаюсь професійними перекладами з вичитуванням тексту з Російської на Англійську. Та сам часто граю в ДнД :) Тому розумію, як буде краще перекласти)
Рівень володіння мовою - С1.
Можу зробити безкоштовний тестовий переклад для Вашої оцінки якості.
Готовий приступити до виконання завдання вже зараз, чекаю від Вас повідомлення.

Відгуки про мої переклади - Freelancehunt

Бюджет: 1199 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Можу залюбки виконати проект так,як Вам потрібно)
Нещодавно закінчила схожу роботу(дещо складнішу за виконанням,з озвучуванням перекладеного).
Тому,з легкістю можу допомогти Вам!;)
Заздалегідь дякую за зворотній зв’язок:))

Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні

Готовий зробити. З настільними іграми та всесвітом D&D добре знайомий, з художнім перекладом на ти, англійською володію вільно.

Бюджет: 1200 UAH Термін: 4 дні

Вітаю, готова приступити до виконання завдання, після узгодження декількох питань.

Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Зможу виконати якісний переклад з дотриманням стилістики, маю рівень англійської С2.

Бюджет: 1200 UAH Термін: 3 дні

Доброго ранку!
Перекладу Вашу гру ) Freelancehunt

Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день

Привіт, зацікавився вашим замовленням. Готові взяти за нього на ваших умовах. Термін і вартість дуже підходять. Пишіть, ми будемо раді співпрацювати :)

Бюджет: 1200 UAH Термін: 5 днів

Владислав, доброго дня!
Виконаю для Вас якісний переклад на англійську мову. Маю досвід роботи перекладів ігор.
Буду рада з Вами співпрацювати!

Бюджет: 1200 UAH Термін: 3 дні

Добрий вечір, Владиславе!
Ознайомилася з ТЗ і з впевненістю можу взятися за виконання завдання.
Англійську мову, як і російську, знаю добре, рівень - С1. Звісно, цікавлюся англійським сленгом, тому дотримання стилістики гарантую. Також ніяких орфографічних, граматичних, пунктуаційних чи ще будь-яких помилок допущено не буде.
Настільні ігри обожнюю, тому буде цікаво попрацювати саме з такою тематикою.

Сподіваюсь на ваш фідбек, гарного вечора!

Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні

Добрий день.
Готова виконати роботу якісно та швидко.
Професійний перекладач з досвідом роботи.
Англійська - С2.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!
Дуже добре ознайомлений з темою настільних ігор. Зможу перекласти добре, зі збереженням змісту та стилістики. Більше 4-х років у сфері перекладу.
Я завжди на зв'язку)

Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Хочу запропонувати Вам свої послуги. Виконаю роботу швидко.

Бюджет: 1800 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Мій рівень англійської C2, і я працюю з носієм англійської мови (американська англійська), яка виправляє та перевіряє всю мою роботу, щоб переконатися, що вона ідеальна. Ми працюємо дуже швидко та гарантуємо якість роботи!

Я відповідаю дуже швидко, і я був би радий надати приклади моїх попередніх проектів.

Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня. Мій рівень англійської - С2. Працюю разом із носієм даної мови. Збережемо структуру на сенс. Не використовуємо перекладач та інші засоби. Всі правки бескоштовні. На зв'язку з8:30 - 1:00. Будемо вдячні за співпрацю.

Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович Розгорнути