Перевод текста для настольной игры Dungeon and Dragons

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня, господин Владислав.
Я занимаюсь профессиональными переводами с чтением текста из русского на английский. А я сам часто играю в ДНД :) Так что я понимаю, как будет лучше перевести)
Уровень владения языком - С1.
Я могу сделать бесплатный тестовый перевод для Вашей оценки качества.
Готов приступить к выполнению задания уже сейчас, жду от Вас сообщение.

Отзывы о моих переводах - Freelancehunt

Бюджет: 1199 UAH Срок: 1 день

Доброго дня!
Могу любителям выполнить проект так, как вам нужно)
Недавно закончила подобную работу (что сложнее по исполнению,с озвучением переведенного).
Поэтому, с легкостью могу вам помочь!А вот ;)
Заранее спасибо за обратный звонок :)

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Готовы сделать. С настольными играми и вселенной D&D хорошо знакомый, с художественным переводом на ты, английский владею свободно.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 4 дня

Добро пожаловать, готов приступить к выполнению задания, после согласования нескольких вопросов.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Я могу выполнить качественный перевод с соблюдением стилистики, имею уровень английского С2.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 3 дня

Доброе утро!
Перевод Вашей игры ) Freelancehunt

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)

Бюджет: 1200 UAH Срок: 5 дней

Владислав Добрый день!
Я делаю для вас качественный перевод на английский язык. У меня есть опыт работы в переводах игр.
Буду рад с Вами сотрудничать!

Бюджет: 1200 UAH Срок: 3 дня

Добрый вечер Владиславе!
Я познакомился с ТЗ и с уверенностью могу принять за выполнение задания.
Английский язык, как и русский, знаю хорошо, уровень - С1. Конечно, я интересуюсь английским сленгом, поэтому соблюдение стилистики гарантию. Также никаких орфографических, граматических, пунктуационных или еще каких-либо ошибок допущено не будет.
Тарельные игры обожаю, поэтому будет интересно работать именно с такой темой.

Надеюсь на ваш фидбек, хорошего вечера!

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Добрый день .
Готовы выполнять работу качественно и быстро.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский - С2.
Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Очень хорошо знаком с темой настольных игр. Я могу хорошо перевести, с сохранением содержания и стилистики. Более 4 лет в сфере перевода.
Я всегда на связи)

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Добро пожаловать! Я хочу предложить вам свои услуги. Я выполняю работу быстро.

Бюджет: 1800 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня!

Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), который корректирует и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальная. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы!

Я отвечаю очень быстро, и я бы был рад дать примеры моих предыдущих проектов.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня . Мой уровень английского - С2. Работаю вместе с носителем данного языка. Сохраним структуру на смысл. Мы не используем переводчика и другие средства. Все права бесконечное. На связи с 8:30 - 1:00. Будем благодарны за сотрудничество.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Добрый день ,

С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы

С уважением ,
Владислав Войтович😊