Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam
Pracowałem w tłumaczeniu tekstów do wielu par językowych (pracowałem w zespole z nosicielami języków).
Na tej stronie niedawno, więc pobieram niewielką opłatę za tłumaczenia .
Jeśli jesteś zainteresowany naszą pomocą - napisz do mnie osobiste wiadomości!
Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry Andrew!
Bardzo interesuje mnie Twój projekt.
Oferuję swoje usługi.
Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka włoskiego i hiszpańskiego z około 25 lat doświadczenia w pracy, w szczególności w tłumaczeniu na temat księgowości.
Poziom posiadania obu języków to C2, czyli praktycznie na poziomie noszenia.
Ponadto, w moim zespole są prawdziwe nosiciele obu języków, które dodatkowo czytają teksty przetłumaczone przez mnie, aby dźwięko było jak najbardziej naturalne w języku włoskim i hiszpańskim.
Dlatego z pewnością gwarantuję najwyższą jakość!
Opłata za tłumaczenie w obu językach.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 3360 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry !
Jesteśmy gotowi pomóc Ci w tłumaczeniu, czytaniu i edycji tekstu Twojego projektu. Pracowałem w zespole z językami. Wykorzystuję tylko te projekty, w które jestem pewien. Jakość dla mnie i mojej drużyny ma największe znaczenie. Przed wydaniem projekt przechodzi 2 etapy wykładów. Jeśli jesteś zainteresowany - napisz do wiadomości osobistej. Gotowy do zniżki.
Dobre dni dla Ciebie!
Oferty ukryte
Aktualnie brak ofert
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język hiszpański
Dobry wieczór. Trzeba przetłumaczyć jednopańczowy serwis z rosyjskiego na hiszpański. Serwis znajduje się w edytorze (podobnym do Tildy, ale innym). Tłumaczyć trzeba bezpośrednio w samym edytorze (plus tekst na obrazkach osobno) praca +- na kilka godzin Dostępy do edytora i instrukcję wyślę
Posiadam agenta głosowego AI, który mówi po hiszpańsku, używając zdefiniowanych skryptów. Celem jest, aby jego mowa brzmiała jak najbardziej naturalnie i ludzko. Twoim zadaniem jest prowadzenie rozmów z AI i identyfikowanie wszelkich problemów, które sprawiają, że brzmi nienaturalnie, w tym logiki, gramatyki, składni, wymowy, słów wypełniających, pauz, intonacji lub innych niuansów. Dla każdego problemu podasz dokładną frazę wypowiedzianą przez bota, sklasyfikujesz problem (np. logika, składnia, wymowa, pauzy, intonacja) i zasugerujesz naturalną hiszpańską alternatywę. Następnie aktualizujemy skrypt i powtarzamy proces, aż rozmowa osiągnie jakość produkcyjną. Ostateczna wersja jest przeglądana przez innego native speakera języka hiszpańskiego przed wdrożeniem. Dostępnych jest kilka scenariuszy rozmów, a w miarę upływu czasu będą dodawane kolejne. Będziesz miał również dostęp do interfejsu internetowego, w którym możesz edytować podpowiedzi, samodzielnie uruchamiać rozmowy i testować poprawki bezpośrednio. Wynagrodzenie jest elastyczne i może być godzinowe lub oparte na zadaniach, w zależności od zlecenia. Dodatkowo dostępne są premie za wyniki, jeśli ostateczna wersja dobrze wypada w rzeczywistych rozmowach z klientami przy niskim wskaźniku wykrywania AI.