Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Здоров'я
Я займаюся перекладом текстів на багато мовних пар (працюю в команді з носіями мов).
На цьому сайті нещодавно, тому я беру невелику плату за переклади .
Якщо Вас зацікавила наша допомога - напишіть мені в особисті повідомлення!
Бюджет: 4000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня, Ендрю!
Дуже зацікавив Ваш проект.
Пропоную свої послуги.
Я дипломований перекладач італійської та іспанської мов із досвідом роботи близько 25 років, зокрема в перекладах на букмекерську тематику.
Рівень володіння обома мовами – C2, тобто практично на рівні носія.
Крім того, у моїй команді є справжні носії обох мов, які додатково вичитають перекладені мною тексти, щоб вони максимально природно звучали італійською та іспанською мовами.
Саме тому я з упевненістю гарантую найвищу якість!
Вартість вказала за переклад на обидві мови.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 3360 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
Ставки поки відсутні
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Іспанська мова
Доброго вечора. Потрібно перекласти односторінковий сайт з російської на іспанську мову. Сайт знаходиться на редакторі (типу тільди, але інший). Перекладати треба прямо в самому редакторі (плюс текст на картинках окремо) роботи +- на пару годин Доступи до редактора та інструкцію надішлю
У мене є голосовий агент ШІ, який говорить іспанською мовою, використовуючи заздалегідь визначені сценарії. Мета полягає в тому, щоб його мова звучала якомога природніше і людяніше. Ваше завдання полягає в тому, щоб спілкуватися з ШІ та виявляти будь-які проблеми, які роблять його мову неприродною, включаючи логіку, граматику, синтаксис, вимову, заповнювальні слова, паузи, інтонацію або будь-які інші нюанси. Для кожної проблеми ви надасте точну фразу, вимовлену ботом, класифікуєте проблему (наприклад, логіка, синтаксис, вимова, паузи, інтонація) і запропонуєте природну іспанську альтернативу. Потім ми оновлюємо сценарій і повторюємо процес, поки розмова не досягне виробничої якості. Остаточну версію переглядає інший носій іспанської мови перед впровадженням. Є кілька сценаріїв дзвінків, і з часом їх буде додано більше. Ви також матимете доступ до веб-інтерфейсу, де зможете редагувати запити, самостійно запускати дзвінки та тестувати покращення безпосередньо. Винагорода є гнучкою і може бути погодинною або за завданням, залежно від призначення. Крім того, доступні бонуси за продуктивність, якщо остаточна версія добре працює в реальних дзвінках з клієнтами з низьким рівнем виявлення ШІ.